Прывітанне, мяне завуць 路 永平, але сябры называюць мяне Джэфам.

Алі Шан (Крыніца: Геці Імідж)

Я ніколі не разумеў, як Ancestry.com стаў законным бізнесам. Як так шмат людзей у свеце клапоціцца пра тое, што ўжо адбылося? Пасталеўшы, кожны раз, калі мае бацькі спрабавалі расказаць мне пра сваё дзяцінства і пра тое, як яны пазнаёміліся, я б закінуў вачыма і паводзіў сябе так, як я атрымліваю лекцыю па дзелавой этыцы.

Я ведаю вельмі мала пра жыццё маіх бацькоў, перш чым яны былі са мной, і яшчэ менш пра маю сямейную гісторыю. Пакуль я старэю, я пачаў развіваць значна глыбейшую ўдзячнасць і цікаўнасць да мінулага, асабліва ў слуханні пра жыццё, якое было раней, чым у Інтэрнэце і фільтрах Snapchat.

Нядаўна я паехаў дадому ў госці да мамы і ўпаў у трусіную дзірку старых сямейных малюнкаў - многіх з якіх я ніколі не бачыў. Калі вы гэта не тое, што вы зрабілі ў апошні час, я заклікаю вас пераначаваць з мамай, гарачай какава, і ў яе фонавым рэжыме гуляе яе любімы альбом. Яна не толькі ацэніць гэта, але вы пачнеце аб'ядноўваць, чаму вы такі, які вы ёсць сёння.

Прозвішча Лу

Па-кітайску, першы знак вашага імя - ваша прозвішча. Такім чынам, калі кітайцы перакладаюць свае імёны на англійскую мову, мы выкарыстоўваем першы сімвал нашага кітайскага імя як прозвішча. Пацешны факт: калі мама дала мне ангельскае імя, яна не ведала, што "Джэф" абазначаецца як "Джэфры", таму маё юрыдычнае прозвішча - проста Джэф.

Прозвішча Лу (路) можна сустрэць у 1350 г. у канцы дынастыі Юань. У маёй сям'і першыя два персанажы нашых імёнаў аднолькавыя, і мы вызначаем апошні персанаж, абапіраючыся на сямейны верш. Паэма ўключае ў сябе 16 прапаноў, кожная фраза змяшчае 4 знакі, што азначае дастаткова сімвалаў для 64 імёнаў. Я папрасіў майго тату перакласці для мяне верш радок за радком, і вось што ён пераклаў дагэтуль:

一挺 顯 耀. Атрыманне поспеху і вядомасці
萬世 榮昌. Ідзе за пакаленнямі гонару і дабрабыту
永 承祖德. Захаванне продкаў добрага характару
克 紹宗光. Спадчыная сямейная традыцыя

Даслоўны пераклад майго імя:

路 (Lù) - Дарога

永 (Yǒng) - Назаўжды

平 (Píng) - мірны

Дарога вечна мірная. Можна падумаць, каб выхаваць дзіцяці з такім імем было б шпацырам па парку (Не было). Дзякуй маме ❤

Рубін

Першае: першае - вы, напэўна, цікавіцеся, адкуль у мяне рост і ў большай ступені мой погляд. Дазвольце расказаць пра бабулю, Рубі. Мая мама ніколі не вельмі размаўляла пра Рубі, таму што яна пакінула дзядулю, калі мая мама была зусім маленькай. Яна пераехала з Тайбэя ў Манхэтэн у 60-х гадах, каб стаць, па словах маёй мамы, адной з першых азіяцкіх мадэляў у Штатах (я спрабавала пагузаць гэта, але не змагла пацвердзіць).

Рубі спецыялізуецца на мадэляванні норкавых футраў (прабачце PETA), і большасць людзей, якія маглі дазволіць сабе норкі, былі тады багатымі і вядомымі. Я памятаю, як у 14-гадовым узросце наведваў яе кватэру на Манхэтэне і бачыў сцяну, у якой яе аправілі, з Дэ Ніра, Фордам і Ньюманам.

Рубін працуе

Выезд на самалёце

Яшчэ ў Тайвані, мая мама стварала сабе імя спявачкай. Яна спаборнічала ў песенных конкурсах і на тайваньскай версіі American Idol. У мяне ўсё яшчэ ёсць добрыя ўспаміны пра яе спевы кітайскіх песень з часам Джонам Дэнверам, пакуль я гуляў са сваім "Легасам".

У канчатковым выніку яна пазнаёмілася з прыгожым маладым чалавекам (маім татам) у пачатку 20-х гадоў. Яны некаторы час сустракаліся, ажаніліся, і раней, чым вы гэта даведаліся, мая мама была цяжарная са мной у 24 гады.

Вырошчваючы ў Тайвані - вы разумееце, што з 20-мільённай краінай, якая ўсё яшчэ змагаецца за незалежнасць ад Кітая і прызнанне ААН - найлепшы варыянт для вашага дзіцяці - нейкім чынам дабрацца да зямлі магчымасцей.

Так мая мама праглынула гонар і паклікала бабулю па дапамогу. Рубі наладзіла сувязь з некаторымі сябрамі, што прывяло да магчымасці ў Філі працаваць у сферы гасціннасці. Гэта было не ідэальна, але эй, гэта быў пачатак. З іншага боку, мой тата вырашыў застацца ў Тайвані, каб скончыць свой майстар. На жаль, ён адмовіўся ад праграмы і ўладкаваўся на працу сцюардэсай, каб падтрымаць трох малодшых сясцёр.

Рубі і мае бацькі ў Філі ... ці ў Нью-Ёрку

Агульная тэма тут ахвярапрынашэння. Абодва мае бацькі адмовіліся ад таго, каб быць разам, кар'еры, мары - для сваёй сям'і ... і для мяне. Мне спатрэбілася больш часу, чым я хацеў бы прызнацца, каб быць удзячным і ўсведамляць важнасць сыноўскай пабожнасці. Але гэта не крыклівая гісторыя, яна становіцца лепш. Давайце пагаворым пра галоўнага героя гэтай гісторыі: дзіўнага маленькага д'ябла, якога яны выхавалі.

Расце

Паколькі мая мама была ў Штатах, а мой тата рабіў кругі па ўсім свеце, я шмат часу праводзіў з маімі іншымі бабулямі і дзядулямі. У іх быў вялікі дом у гарах Тайбэя, таму, напэўна, можна сказаць, што я вырас у гарах Тайбэя (гэта так крута).

Я вырасла з маімі стрыечнымі братамі Дзіянай і Тоні. Яны ў бірацыяле, што было рэдкасцю, асабліва тады на Тайвані. Мы з Дзіянай былі ў адным класе ў дашкольнай установе, і паколькі ў той час яна ў асноўным размаўляла па-ангельску, я вырашыла, што буду гаварыць толькі з ёй англійскай. Гэта зрабіла нас непапулярнымі з настаўнікамі, і мы часта ўступалі ў бойкі з іншымі дзецьмі. Я ніколі не адчуваў, быццам бы я туды ўпісаўся.

Калі мне споўнілася 5, мама знайшла дарогу да заходняга ўзбярэжжа, каб стаць агентам па нерухомасці. Нарэшце яна гатовая да мяне, каб далучыцца да яе і пачаць наша новае жыццё ў сонечнай Каліфорніі.

(Злева) Дзіяна, Тоні і я з мамай і цёткамі. (Справа) Мая цётка Аіці і Дзіяна і я

Памятаеце, калі я казаў, што выхаваць мяне нялёгка? Вось некаторыя рэчы, якія я рабіў у дзяцінстве:

  • спусціў ключы маёй няні ў туалет
  • спусціў пратэзы майго дзядулі па туалеце
  • зазірнуць з 2-га паверха на 1-ы
  • кінуў дзень нараджэння майго стрыечнага брата торта па лесвіцы
  • Я ўзяў стрыечную стрыечную сястру ў кіно і зрабіў выгляд, што кідае яе, калі таемна сочыць за ёй, калі яна панікавала і бегала шукаць мяне
  • Я ўзяў майго брата, каб падняцца па стромкім пагорку, выкарыстоўваючы дзіцячую каляску як бабслей
Стандартны твар для фатаграфій (злева / па цэнтры), наступствы катастрофы (справа)

Пасля пераезду ў Каліфорнію ў 5-гадовым узросце ў мяне ўзніклі праблемы з наладжваннем. Я мамаю дома гаварыла толькі з мандарынай, і хаця я ведала, як размаўляць па-ангельску, мне спатрэбілася больш часу, каб навучыцца чытаць і пісаць. Гэта прымусіла мяне заняцца ESL на некалькі гадоў, што яшчэ больш складана мне было сябраваць.

Лета заўсёды праводзіла ў Тайвані з татам. Раней я мітусіўся з нагоды вяртання назад, таму што ўсё, што я хацеў, быў у стане пагутарыць з сябрамі падчас летняй канікулы. У свой час я проста хацеў быць падобным на астатніх дзяцей - хадзіць у летні лагер, гуляць у маленькую лігу, па нядзелях глядзець футбол. Чаму мне давялося праводзіць кожную нядзелю, хадзячы ў кітайскую школу, царкву і вывучаючы Біблію?

Азіраючыся назад, я ўдзячны, што мая мама выхавала мяне інакш, чым іншыя дзеці. Я нават не люблю бейсбол і маю магчымасць мець зносіны з сябрамі і сям'ёй, але самае галоўнае, быць здольным заказваць кітайскую ежу на маёй роднай мове - гэта настолькі клатч.

Чаму я такі, які я ёсць

Адзін каштоўны савет, які я дам кожнаму тату: Пагуляйце з дзіцем. Паколькі я бачыў бацьку толькі кожныя некалькі месяцаў, нам ніколі не даводзілася рабіць нейкія самыя асноўныя віды сына, напрыклад, гуляць у падлогу. Я не магу кінуць пракляты бейсбол, каб выратаваць сваё жыццё. Па нейкай прычыне я не магу вызначыць правільную кропку выпуску, таму мяч альбо ідзе проста ў зямлю, альбо плыве на 20 футаў вышэй маёй мэты.

БАЛЬ ЖЫЦЬ

І ўсё ў парадку, бо яно скіравала мяне на любоў майго жыцця: баскетбол. Я гуляў цэлы дзень, кожны дзень, пачынаючы з 3 класа. Я так любіў гуляць, што хацеў бы максімальна памаляваць ежу, каб максімальна павялічыць час для гульні да таго, як зайшло сонца. Мая мама настолькі раззлавалася, што вырашыла троліць мяне, каб не дапусціць удушша. Яна сказала мне, што спосаб заражэння апендыцытам працуе на працягу Адзін гадзін ежы. Яна таксама забыла сказаць мне, што гэта хлусня, і калі мне не споўнілася 26 гадоў, я пачырванеў ярка-чырвоным колерам, калі даведаўся ад знаёмага лекара, што гэта зусім няпраўда.

У малодшых класах я ўваходзіў у гранж і маляваў Стуссі, інь ян і восем шароў ва ўсіх маіх сшытках. Ужо тады я быў вельмі гатовы да катання на катках… Я б з сябрамі хадзіў на каток 2–3 дні на тыдзень (тады я клянуся). Я таксама са шкадаваннем прайшла фазу пабеленых валасоў, непрыгожых караляў і мяшэчкіх джынсаў у пачатку 2000-х. Я думаю, што гэтая эпоха прымае торт для горшых, апранутых усіх часоў і народаў.

Тут няма слоў ...

Некаторым гэта можа здацца дзіўным, але я нясцерпна вырас. Калі б мы былі ў Макдональдсе, я б адмовіўся прасіць больш кетчупа, бо гэта азначала, што я павінен размаўляць з незнаёмым чалавекам. Калі б у маім класе была мілая дзяўчынка, я б пераканалася, што яна ведала, што мне падабаецца, пазбягаючы кантакту з вачыма і пацвярджаючы яе прысутнасць. Як на чорт я скончыўся ў кар'еры, дзе мая задача размаўляць з людзьмі цэлы дзень?

Першай маёй працай у каледжы была праца па прызыўнаму прызыўнаму цэнтру (калі-небудзь глядзець працаголікаў?). Так, я насіў гарнітуру, так, я апрануў танны мяшэчы касцюм, і так, у мяне быў гальштук Дональда Трампа ад Роса. Мне даводзілася халодна тэлефанаваць па 100 чалавек у дзень, запісваць як мінімум 20 завершаных размоў і рабіць нататкі, чаму людзі сказалі "не". Гэта была лепшая і горшая праца, якую я калі-небудзь меў. Гэта была няўдзячная праца, гэта была шліфоўка, але мне дзіўна спадабалася, што мяне прымушаюць рабіць тое, чаго я баяўся большую частку свайго жыцця. Я пачаў бачыць паляпшэнні ў тым, як я падыходзіў да размоў з людзьмі, як яны будуць рэагаваць, калі я гаварыў з большай упэўненасцю і энергіяй. На працягу года я стварыў Клуб прэзідэнта і зразумеў, што мне вельмі падабаецца вербаваць і на самой справе быў вельмі добры ў гэтым.

Можа быць, таму, што я ніколі не адчуваў, што мне падабаецца дзе-небудзь, што я заўсёды спрабаваў адаптавацца да людзей, з якімі я ўзаемадзейнічаю. Вырошчванне ў Тайвані, пераход у пераважна чорны і іспанамоўны школьны раён, а потым пераход у белы каўнер у сярэдняй школе быў складаным, але даваў мне перспектыву. Усе яны былі такімі рознымі, што кожны крок прымушаў мяне перазагрузіцца і навучыцца зноў сябраваць. Спачатку гэта было прыкра, але цяпер я разумею, наколькі люблю вучыцца пра іншыя культуры. Магчыма, гэтую прагу да падарожжаў перадаў мне мой тата - убачыўшы яго выявы, якія вывучаюць свет, прымусіла мяне зрабіць тое ж самае.

Азіраючыся на апошнія 10 гадоў, мне пашчасціла наведаць Харватыю (Хвар, Спліт), Сербію, Албанію, Чарнагорыю, Францыю (Парыж, Ніца, Сен-Тропе), Іспанію (Барселона, Ібіца), Нідэрланды (Амстэрдам) , Беліз, Тайланд (Бангкок, Крабі), Кітай (Шанхай, Пекін, Сіньцзян), Ганконг, Японія (Токіо, Осака, Кіёта), Балі, Сінгапур і, вядома, Тайвань. Калі вы мяне добра ведаеце, вы ведаеце, што гэта толькі невялікая частка месцаў, якія я хачу бачыць. Вось некаторыя асноўныя моманты:

Хвар (злева і ў цэнтры) і Крабі (справа)Сінгапур (злева) і Сэнт-Тропе (справа)Спліт (злева), Беліз (у сярэдзіне), Барселона (справа)Тайбэй (злева) і Осака (справа)Сіньцзян (злева) і Сінгапур (справа)

Такім чынам, цяпер вы ведаеце, чаму я ўсё-такі вымаўляю некаторыя словы няправільна. Чаму я люблю свавольствы і троляў людзей. Чаму я не падумаю двойчы перад ежай смярдзючага тофу, яечкаў быка альбо курынага сэрца / ног. І таму я, напэўна, папрашу Браяна навучыць маіх будучых дзяцей, як кінуць чортавы бейсбол.