Пазнаёмцеся з жанчынай, якая правяла 60 гадоў, каб зрабіць неба больш прыязным

Бэтт Нэш аднойчы ляцела разам з Жаклін і Джонам Ф. Кэнэдзі-малодшым.

(Біл О'Ліры / Washington Post; ілюстрацыя Лілі)

Адаптавана гісторыяй Лоры Аратані з Washington Post.

81-гадовая Бэтт Нэш - знакамітасць.

Рана раніцай у чацвер, а Нэш - стыльны карычневы дыван, які трымаецца на месцы з трыма малюсенькімі карычневымі заціскамі, крыху бліскаўкамі на стагоддзях і проста патрэбнай колькасцю румян - толькі што дабраўся да варот 19 у нацыянальным аэрапорце Рэйган, адкуль палёт American Airlines 2160 год для Бостана прыпаркаваны і рыхтуецца да пасадкі.

Бэтт Нэш, злева, балбатае са звычайным пасажырам, каб яна сутыкнулася са сваёй брамай. (Біл О'Ліры / Washington Post; ілюстрацыя Лілі)

Калі яна спыняецца ля прылаўка, каб наладзіць свой шалік, хлопец з 20-ці нечым падымае вочы. Ён выпускае дыханне.

"О, Божа," усхвалявана кажа. "Вы Bette Nash? Ці магу я зрабіць вашу фатаграфію? "

Так выглядае жыццё, калі ты - Нэш, які ляцеў з таго часу, як Дуайт Д. Эйзенхаўэр знаходзіўся ў Белым доме, а білет на рэйс каштаваў 12 долараў.

Павел Борэс - дваццаць чалавек, пра які ідзе гаворка, - сцюардэса амерыканскага арла, якая даўно ведала пра Нэш, але ніколі не мела магчымасці сустрэцца з ёй. Абдымкі абменьваюцца. Яны хапаюць сэлф.

"Усе ў гэтай галіне ведаюць пра Бэтэ", - запэўнівае Борэс, па-ранейшаму захапляючыся гэтай сустрэчай. "Яна натхненне."
Бэтт Нэш дзякуе сваім пасажырам, калі яны дэ-самалёты. (Біл О'Ліры / Washington Post; ілюстрацыя Лілі)

На вечарыне, прысвечанай 60-годдзю ў гэтым месяцы ў National, яна сабрала натоўпы ў шыўках са сваімі назіраннямі, уключаючы гэты каментар моды: "У даўнія часы мы бачылі шмат норак", - сказала яна. "Сёння мы бачым шмат шлёпанак".

Абавязковы пенсійны ўзрост для пілотаў у гэтай галіне складае 65 гадоў, але для сцюардэсаў такога няма, таму Нэш па-ранейшаму ляціць.

Bette Nash правярае пасажыраў на шляху з Бостана ў DCA. (Біл О'Ліры / Washington Post; ілюстрацыя Лілі)

Яна працавала па іншых маршрутах на працягу сваёй доўгай кар'еры, але яе любімы заўзятар, пачынаючы ад пастаяннага току да Бостана, які ласкава вядомы як "Наш Неш". Ад яе патрабуецца падняцца да курэй - сігнал трывогі ў яе Манасасе, штат Вашынгтон, дома сыходзіць у 2:10 - але яна самастойна прыходзіць дадому, каб павячэраць з сынам, які мае сіндром Даўна і жыве з ёй.

Маршрут прыводзіць яе ў кантакт з энергетычнымі брокерамі ўсіх тыпаў, у розных галінах прамысловасці і з рознымі палітычнымі перакананнямі.

Карэн Клоугерці, падрадчык у адстаўцы, і штатны штат Нэш Дэш, які жыве ў Александрыі, штат Вашынгтон, але мае сям'ю ў Бостане, кажа: "Вось толькі гэтая іскра - яна першая, якую вы бачыце, калі дабіраецеся. Яна цябе ведае і абдымае. Я змяню свой графік, калі ведаю, што Бэтт ляціць ".

Бэтт Нэш паказана на гэтым сямейным фота 1957 года. Гэта быў першы год, і яна ляцела з авіякампаніяй. (Сямейныя фота)

Нэш, старэйшая з трох сясцёр, якія выраслі недалёка ад Атлантык-Сіці, была 21-гадовай дзяўчынкай, калі патэлефанавалі дзяўчатам - таму што іх тады называлі - шукаючы маленькіх прыгод. Гэта здавалася куды больш гламурным, чым яе праца юрыдычнага сакратара, і ідэя сустракацца з людзьмі з усіх куткоў звярталася да яе прыроджанай цікаўнасці. Яна запазычыла касцюм у адной са сваіх сясцёр, і праз два інтэрв'ю яна была нанята кампаніяй "Air Air Lines".

Гісторыі? У яе шмат. Ішоў рэйс з Вашынгтона ў Маямі з дзевяццю прыпынкамі паміж імі. Ці час, калі яе самалёт трапіў у турбулентнасць настолькі дрэнна, што туалет у прыбіральні аддзяліўся ад падлогі. У першыя дні былі неабходныя капялюшыкі, паясы і падвязкі. Аднойчы яе паясы падвязалі на паўпраме. Нэш не ўпадала ў паніку - не - яна нядбайна нахілілася, зачэрпнула яго і працягвала службу напояў. Былі дні, калі яна абслугоўвала амараў і разьбіла мяса пасажырам. Ну, і час, калі яна ляцела з Жаклін і Джонам Ф. Кэнэдзі-малодшым.

Вячэры з амарамі і білеты на 12 долараў могуць застацца мінулым, але адно застаецца нязменным: філасофія Нэш прыняла з самага пачатку яе ў 1957 годзе.

Бэтт Нэш, справа, нагадвае Джоан Майерс-Сінгх, злева, знаходзячыся на зямлі ў Бостане, перш чым яны рыхтуюцца вярнуцца да DCA. (Біл О'Ліры / Washington Post; ілюстрацыя Лілі)

Для Нэша людзі - і пасажыры, і яе супрацоўнікі - прымушаюць яе вяртацца ў той момант, калі большасць людзей спакавала яе. Штодзённыя стрэсы, з якімі яна магла мець справу, быццам растаюць пасля таго, як яна на борце.

«Абслугоўванне кліентаў - гэта прымушэнне кліентаў адчуваць сябе добра», - кажа яна проста. "Усе хочуць нумар адзін - крыху кахання і крыху ўвагі".