Пра прыналежнасць

Імкненне адной жанчыны адчуць сябе як дома ў свеце.

Вырошчваючы ў Маніле, Філіпіны, мне заўсёды было няёмка на маёй уласнай скуры. Будучы вялікім аблажаным і метысам, дробязь занадта дзіўная і проста сацыяльна нязграбны не дапамог мне ў маіх спробах цалкам інтэгравацца ў належнае грамадства.

Я перажыў 12-гадовую каталіцкую школу для дзяўчынак, навучыўшыся бартаваць - выконваючы хатнія заданні англійскай мовы ў сваіх аднакласнікаў у абмен на дапамогу з Сібікай (філіпінскую гісторыю выкладалі ў Тагалогу). Мае сябры былі адкінуты ад створаных баркад (клікаў), тых, якія былі кніжнымі, але таксама шурпатымі і разважлівымі ў футболе, якія вяліся ў натоўпах, але мелі найпрыгажэйшы і шумны смех, калі мы сядзелі вакол, абменьваючыся гісторыямі ў доўгай траве пасля школа. Мае самыя раннія ўспаміны пра прыналежнасць пачаліся менавіта з іх.

Калі я прыехаў у Злучаныя Штаты для ўніверсітэта, узбуджаны магчымасцю для новага старту, я хутка выявіў, што ўсё яшчэ не зусім падышоў. Дзе калісьці ў мяне было некалькі адценняў занадта светла, цяпер у мяне было некалькі адценняў занадта цёмна . І, акружаны дзіўнымі сёстрамі сарарыстычнага характару (з іх бліскучымі Бензамі, прыпаркаванымі на студэнцкім участку), палічылі, што я таксама дзіка нямодны і, безумоўна, занадта бедны. Прыналежнасць адчувала сябе як далёкая, смешная перспектыва.

Праз чатырнаццаць гадоў я апынуўся ў кампаніі Airbnb і супольнасці, якая адзначае прыналежнасць і прыняцце - словы, якія рэзаніравалі са мной з самага пачатку, але таксама ўяўлялі сабой нешта асабістае. У рэшце рэшт, прыналежнасць - гэта кволая рэч, тое, пра што даводзіцца дамаўляцца з кожным знаёмствам новага чалавека ці групы аднагодкаў, працы ці горада. Ведаючы, што гэта такое, калі гэта страціць, маё жаданне было стварыць бяспечную прастору для іншых, дзе я магу. Гэта значыць быць першым уразлівым, першым павітацца, першым падзяліцца тым, што балюча, але праўда.

Сёння мы запускаем лічбавую прысутнасць для Airbnb Magazine тут на "Сярэднім", і намер для гэтага прасторы блізкі і дарагі майму сэрцу. Мы будзем змагацца з вялікімі пытаннямі і вялікімі ідэямі, гаворым пра тое, што значыць даследаваць свет і сябе на гэтым шляху.

Вы сустрэнеце бежанцаў, якія будуюць сабе жыццё ў Іарданіі, арганізацыя ў Сіэтле, якая разбурае бар'еры, запрашаючы людзей паламаць хлеб з суседзямі-мусульманамі і атрымліваць такое знаёмства з гарадамі і раёнамі, якія толькі мясцовыя могуць забяспечыць.

Мы спадзяемся, што мы натхнім вас далучыцца да нас і выцягнуць з вашай зоны камфорту. Магчыма, разам мы знойдзем спосабы належаць да месцаў, якія мы ніколі не лічылі магчымым.

- Джанін Кан, часопіс Airbnb

Пра аўтара: Джанін Кан з'яўляецца рэдактарскай стратэгіяй каманды дызайну Airbnb і лічбавым рэдактарам часопіса Airbnb. Да Airbnb яна правяла больш за дзесяць гадоў, стварыўшы лічбавыя рэдактарскія праграмы ў Say Media, Village Voice Media, Lumina Media і Los Angeles Times. FOLIO яе назвалі лепшай жанчынай у СМІ, а Міна - Узыходзячай зоркай.