Поклонение на свещените петна

Миланската катедрала от Пиаца дел Дуомо. Изображение предоставено от WikiMedia и Jiuguang Wang.

Спуснах се в пейката в Миланската катедрала. Актът на молбата не беше насочен към бога. Моето присъствие беше моят начин да отдам почит на един от моите литературни герои. Пърси Бише Шели е пътувал до Милано по време на четиригодишен Wanderjahr през Италия с любимата си съпруга Мери, пътуване, което би трагично да се окаже пътуване в края на живота си. По време на престоя си в Милано, той щеше да се промъкне в сенчестия интериор на катедралата, за да прочете Данте Алигиери, един от неговите литературни герои.

Пърси Бише Шели от Алфред Клинт. Изображение предоставено от WikiMedia.

В писмата си той описва мястото си като „самотно място сред олтарите зад олтара, където светлината на деня е тъмна и жълта под етажния прозорец“. Особено впечатлен бе, че белият мрамор е „нарязан на върхове с огромна височина“ с „изключителна деликатност на изработката“ и че сградата е толкова натоварена със скулптура.

Олтарът в Миланската катедрала. Изображение © Saxon Henry.

- Ефектът от него, пронизващ плътното синьо с онези групи ослепителни кули, облекчени от спокойната дълбочина на това италианско небе, или от лунна светлина, когато звездите изглеждат събрани сред тези групирани форми, е отвъд всичко, което си представях архитектура пише той, обявявайки и за вътрешното възвишено, но с по-„земния характер“, който му придава „аспекта на някаква великолепна гробница“.

Четене на творби на Шели и Данте в Дуомо ди Милано. Изображение © Saxon Henry.

Тези описания са написани на 20 април 1818 г. По дизайн аз седях в същата част на катедралата, която бе избрал 197 години по-рано, почти до деня. Извадих две книги от чантата си, поставяйки Шели на Джон Леман в Италия и Ла Вита Нуова на Данте на парапета пред мен. Целта ми за това поклонение беше да прочета Данте точно както Шели и да прочете това, което Шели беше написала за четене на Данте, докато седях в „етажната“ сграда. Взирайки се в най-отдалечените краища на сводестия таван, почувствах същото благоговение за пещерната структура, която Шели бе изразила. Посегнах за книгата на Леман и реших да оставя съдбата да избере страницата.

Тази скулптура на екстериора на Дуомо ди Милано доказва, че точката на Шели е, че загубата на такъв монументален пример за скулптура ще бъде трагична. Изображение © Saxon Henry.

Гръбначният гръб се отвори за откъс от "Защитата на поезията" на Шели, в която той пише: "Но това надхвърля всякакво въображение, за да си представи какво би било моралното състояние на света, ако нито Данте, Петрарка, Бокачо, Чосер, Шекспир, Калдерон, Лорд Бейкън, нито Милтън някога са съществували; ако Рафаел и Микеланджело никога не са били родени; ако еврейската поезия никога не е била преведена; ако никога не е имало възраждане на изучаването на гръцката литература; ако не ни бяха предадени паметници на древна скулптура; и ако поезията на религията на Древния свят беше погасена заедно с нейната вяра. "

Друга скулптура на екстериора на Миланската катедрала, която доказва точката на Шели. Изображение © Saxon Henry.

Тогава ми се стори поразително колко невъобразимо е, че Шели никога нямаше да украси нашата планета, тъй като остави такова забележително наследство като агент на промяната. Неговата поезия, която не е написана, също би била ужасна загуба. Прелиствайки стиховете в книгата на Леман, попаднах на стихотворение, публикувано през 1821 г., три години след екскурзиите му в катедралата и една година преди неговата преждевременна смърт. Тези два реда от епипсихидиите илюстрират видението, което той изрази в стих:

Твоята мъдрост говори в мен и ме кара да се осмеля да блъскаш камъните, върху които са разрушени високи сърца ...

Детайл от фреската на Luca Signorelli в параклиса на Сан Бризо в катедралата Орвието. Снимка предоставена от WikiMedia и Жорж Джансоун.

Тъй като блестящите бележки на един орган сигнализираха края на службата за малка група местни жители, събрани за масово далеч от кораба, аз отворих Ла Вита Нуовтинкинг, за да се опитам, че Шели е избрала да чете Данте, тъй като и двамата са погълнати от романтично понятия. Тези „скали, на които са разрушени високи сърца“ бяха политика и поезия за Шели; за Данте те се проявяват като поезия и несподелена любов.

Книгата на Данте придаваше визуализация в този ден - като ангел, тя се издигаше от страницата, привидение, което му се появяваше под формата на красива жена, облечена в чисто бяло. "Любовта управляваше душата ми", пише той. Признавайки, че от този момент нататък той е бил разбит, той е обречен да остане разочарован от манията си. Любовта също управляваше душата на Шели и макар че не беше несподелена, той и Мария със сигурност се бореха с него, когато се ожени, когато започнаха връзката си по време и в страна, в която това беше табу.

Гроб от вътрешността на Миланската катедрала. Изображение © Saxon Henry.

Докосващо е да се четат писмата му до нея, много от които той затвори с нежност по подобие на: „Скъпа любов, бъди добре, бъди щастлив, дойди при мен - повярвай в собствената си постоянна и любяща PBS“ следобедните проучвания ще доведат до такова сантименталност, но това е нещо, което трябва да се вникне в миналото: никога не можете да сте сигурни кои призраци ще разтърсват клетките си до края на тях. Прекалено наситена с емоции, знаех, че е време да тръгна. Поставяйки книгите в чантата си, аз тръгнах по тъмния периметър на огромното пространство към притвора, за последен път се огледах в гробищата и разбрах защо стана толкова претоварена.

Св. Амброз, с изключение на Теодосий, картина в Миланската катедрала от Антъни ван Дейк, създадена между 1619 и 1620 година.

Сякаш бях погребан в древно минало без любов, предложено от някой, чийто живот бе свършил твърде рано. Отворих масивната врата и усетих шока от проникваща слънчева светлина. Потърсих сянка и намерих място в малко кафене по подгъва на Пиаца, за да мога да правя бележки за това парче. Благодарността ми към Шели нарастваше невероятно, докато преработвах следобеда, защото осъзнах, че той оценява моята страст за проучване на света и писане за опита.

Външността на гробницата на Данте. Изображение предоставено от WikiMedia и Петър Милошевич.

Това сега ме кара да се чувствам по-малко странно, докато картографирам пътуването си до места, които познавам, ще доведе до живот различните аспекти на историята, като вземе заедно четенето, което ще задълбочи всеки опит, за да мога да пиша за него след това. Неговите разкази за неговите преживявания, катедралата, но един от толкова много, доказват, че той винаги е бил в търсене на творческа стимулация. В неговия списък с планирани спирки по време на обиколката му в Италия бяха гробовете на тези, които смятали за гении. Последните му посещения на гробища, които той някога щеше да записва, се състояха в Равена, където той се придружи до гробницата на Теодосий с лорд Байрон и се отправи към мястото за почивка на Данте.

Страничен изглед към екстериора на Миланската катедрала илюстриращ огромната височина, на която се издигат статуите. Изображение © Saxon Henry.

Вдигнах чашата си с вино до катедралата през площад „Пиаца“ и до Шели, която написа: „О, ако имах здраве, сила и равен дух, какво безгранично интелектуално подобрение не бих могъл да събера в тази чудесна страна!“ Неговата мъдрост разговаря с онези от нас, които се осмеляват да следват стъпките му, помислих си, докато поставях дневника си в чантата си. Минавайки покрай катедралата по пътя към моя хотел, аз отбелязах, че и двамата мъже са се чувствали толкова принудени да пишат, тъй като те са начело в списъка на авторите, които ме подтикват, когато се съмнявам, че всичко, което мога да създам, ще бъде оценено като полезно в бъдеще не мога дори да си представя.