দ্য ম্যান হু সেভড মাই বোন

আমার বোনটি পাঁচ মাস বয়সে ১৯৯ 1996 সালের ২ শে জানুয়ারি চীনের হেফেইতে এতিমখানা থেকে গৃহীত হয়েছিল। তার দত্তক গ্রহণের কাগজপত্রগুলিতে তার নাম জিয়াং আন ফেং হিসাবে তালিকাভুক্ত হয়েছিল, এতিমখানার দ্বারা তাঁকে দেওয়া একটি নাম, যা আমরা লিয়ানে পরিবর্তন করেছিলাম।

লিয়ান যখন দত্তক নেওয়া হয়েছিল, তখন আমার বয়স ছিল 6 বছর এবং আমার পরিবার ইলিনয়ের প্যালাটাইনে বাস করত। সেই সময়, মার্কিন মিডিয়া প্রচারগুলি প্রথম চীনে ওয়ান চাইল্ড পলিসিটি কভার করতে শুরু করেছিল, যার ফলস্বরূপ চাইনিজ এতিমখানাগুলিতে বাচ্চাদের সংখ্যা বাড়ছে। আমার বাবা-মা একটি বাচ্চা মেয়েকে দত্তক নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন এবং আমেরিকানদের একটি গ্রুপে নবজাতক গ্রহণ প্রক্রিয়াটি নেভিগেটে যোগ দিয়েছিলেন।

23 বছর পরে, আমি এবং আমার বোন দুজনেই ক্যালিফোর্নিয়ায় থাকি। তিনি ইরভিনে থাকেন এবং আমি সান ফ্রান্সিসকোতে থাকি।

কয়েক বছর ধরে, আমার পরিবার আমার বাবা-মা আমার বোনকে গ্রহণ করার জন্য যে পথ নিয়েছিল তা পুনরুদ্ধার করার জন্য চীন সফরে যাওয়ার বিষয়ে কথা বলেছে এবং অবশেষে আমরা এটি ঘটিয়ে দিয়েছি। আমরা সকলেই সান ফ্রান্সিসকোতে দেখা করে বেইজিংয়ের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলাম, সেখান থেকে আমরা হেফেই এবং আবার ফিরে যাব।

বেইজিং ছিল উল্লেখযোগ্য। আমরা ফোবিডিন সিটি এবং তিয়ানানমেন স্কয়ার পরিদর্শন করেছি, মাও সেতুংয়ের সংরক্ষিত দেহটি দেখেছি এবং নিজেকে এমন একটি হুটোং স্পিকারে পেয়েছি যা বহু বিদেশী দেখেনি। যাইহোক, আমি যে গল্পটি ভাগ করতে চাই তা হেফেইতে হয়েছিল, যেখানে আমরা আমাদের ভ্রমণের সার্থক অংশগুলির পরিকল্পনা করেছি।

আমরা বেইজিংয়ে 4 দিন পরে হেফেই পৌঁছেছি। আমাদের প্রথম দিনেই, আমরা লিয়ানকে গৃহীত হয়েছিল এখন থেকে ত্যাগ করা অনাথ আশ্রয়স্থল এবং নতুন, আধুনিক অনাথ আশ্রয়স্থল উভয়ই দেখার পরিকল্পনা করেছি। আমাদের ভ্রমণের এই অংশে ডিং নামে একজন চীনা অনুবাদক এবং আমাদের সাথে চালকের জন্য আমরা আগেই ব্যবস্থা করেছিলাম।

ডিং গ্রুপের অন্যান্য সদস্যদের কাছ থেকে অত্যন্ত প্রস্তাবিত হয়েছিল যার সাথে আমার বাবা-মা লিয়ানকে দত্তক নেওয়ার জন্য ভ্রমণ করেছিলেন। তিনি বিশ্বজুড়ে দত্তক নেওয়া শিশু এবং তাদের পরিবারকে চীনে তাদের শিকড় পুনরুদ্ধারে সহায়তা করার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। আমরা পরের দু'দিন ধরে কথোপকথনের প্রকৃতি এবং হেফেইতে শক্ত ভাষায় বাধা পেয়েছি, আমরা ছাড়া এটি করার উপায় ছিল না।

পরিচয় দেওয়ার পরে, আমরা এখন আমার পরিত্যক্ত ও জরাজীর্ণ অনাথ আশ্রয়স্থলটি ঘুরে দেখলাম যেখান থেকে আমার বোন এসেছিল। আমার বাবা-মা 23 বছর আগে যখন হেফেই ছিলেন, তাদের এতিমখানায় যেতে নিষেধ করা হয়েছিল - এটি প্রথমবারের মতো এটি ছিল। ডিংকে ধন্যবাদ, আমরা শিখেছি যে খুব শীঘ্রই এটি ভেঙে ফেলা হবে এবং আমরা ঠিক সময়ে আমাদের যাত্রা পরিকল্পনা করেছি।

অনাথ আশ্রমের তালাবদ্ধ সামনের দরজা দিয়ে দেখছি।

সেদিনের পরে, আমরা নতুন অনাথ আশ্রমের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছি, যা শহরের পল্লী উপকণ্ঠে চলে গেছে এবং আকারে চারগুণ বেড়েছে। আমাদের মাঝে সেই সুবিধাটি পরিদর্শন করা হয়েছিল, যা মাঝে মাঝে হৃদয় বিদারক ছিল। আমরা শিখেছি যে ২০১ 2016 সালে ওয়ান চাইল্ড নীতি বাতিলের পরে, চীনা এতিমখানাগুলিতে শিশুদের সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে। একই সময়ে, বর্তমানে যে জনসংখ্যাটি রয়ে গেছে তা মানসিক এবং শারীরিক উভয়ই বিশেষ প্রয়োজনযুক্ত বাচ্চাদের সমন্বয়ে গঠিত।

আমাদের ট্যুরের পরে, আমরা অনাথ আশ্রম পরিচালকের সাথে একটি সম্মেলন কক্ষে প্রবেশ করি এবং লিয়েনের প্রাপ্তির জন্য নির্মিত মূল ফাইলটি দেখার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল। সরকারী নীতিমালার কারণে, এই ফাইলটি কেবল অনাথখানায় ব্যক্তিগতভাবে দেখা যেতে পারে। আমরা অন্যান্য দত্তক পিতামাতার সাথে কথা বলতে জানতাম যে এই ফাইলটিতে উদ্দীপনা সম্পর্কিত তথ্য থাকতে পারে, তাই আমরা এই মুহুর্তটি প্রত্যাশা করেছিলাম।

লিয়ানের ফাইলটি বেশিরভাগই অপ্রতিরোধ্য ছিল, তবে এটি হ্যাফেইয়ের উপকণ্ঠে আরও একটি গ্রামীণ অঞ্চল- শুয়াংডুন টাউনশিপ গভর্নমেন্ট হলের প্রবেশদ্বার - যেখানে সে পরিত্যক্ত ছিল সে অবস্থানটি প্রকাশ করেছিল।

আমরা পরের দিন ডিঙের সাথে লোকেশনটি দেখার ব্যবস্থা করেছিলাম।

পরের দিন সকালে হেফেইয়ের সিটি সেন্টারের বাইরে এক ঘন্টা গাড়ি চালানোর পরে শুয়াংডুনে পৌঁছে আমরা একটি বড় সরকারী কমপ্লেক্সে উঠি। ডিং এবং আমাদের ড্রাইভার এক মুহুর্তের জন্য সম্মানিত হয়েছিল, তার পরে ডিং ভাগ করে নিয়েছিল যে তিনি নিশ্চিত যে এই বিল্ডিংটি লিয়ানের সন্ধান পেয়েছিল এমন আসল অফিস হতে পারে না।

আমরা headedুকলাম এবং ডিং ভবনের প্রবেশপথের কাছে একটি ডেস্কের কাছে গেলেন। একদল সরকারী কর্মচারী অবাক হয়ে তাঁর দিকে তাকালেন। এক মুহুর্ত পরে, ডিং আমাদের গল্পটি ব্যাখ্যা করার সাথে সাথে তাদের মুখগুলি উষ্ণ হয়ে উঠল। তারা কাগজের টুকরোতে কিছু লিখে এবং এটি ডিঙের হাতে দিয়েছে।

তিনি আমাদের কাছে ফিরে এসে বলেছিলেন যে বাস্তবে সরকারী অফিস মাত্র এক সপ্তাহ আগে এই জায়গায় চলে গিয়েছিল। পুরানো সরকারী অফিস, যা আমার বোনকে পাওয়া যাওয়ার সময় পরিচালিত হয়েছিল, কেবল অল্প অল্প যাত্রায় ছিল।

প্রায় 15 মিনিট পরে, আমরা নিজেরাই শহরের পুরানো অংশের রাস্তায় ধাক্কা মারতে দেখলাম। আমরা যেখানে থাকছিলাম সেই আধুনিক শহরতলির অঞ্চল থেকে এটি ছিল অনেক দূরে। রাস্তাগুলি সরু এবং ঘন প্যাকেজযুক্ত ছিল - কিছু অঞ্চলে প্রশস্ত হয়েছে, অন্যত্র ছিল না। ডিং বিল্ডিংগুলি পাশ দিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে আমাদের বুক স্ক্রুটিনাইজিং ঠিকানার উইন্ডোটি সন্ধান করল। তিনি আমাদের বাম দিকে ইশারা করলেন এবং আমাদের ড্রাইভার ধীর হয়ে গেল।

"এটাই," তিনি বলেছিলেন।

গাড়ি রাস্তার ধারে টানল এবং আমরা বেরিয়ে এলাম। আমাদের বাম দিকে একটি গেট দাঁড়িয়ে ছিল, যার পিছনে একটি প্যাসেজ ছিল যা একসময় সরকারী দফতরের জন্য পার্কিং-এ empুকে পড়েছিল। আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

ফটকটিতে দুটি প্রাচীন লোহার দরজা ছিল, প্রতিটি সোনার সিংহ দিয়ে সজ্জিত। বেশিরভাগ সময় তারা বন্ধ ছিল বলে মনে হয় নি। গেটের ডানদিকে 3 জন মহিলা একটি ছোট্ট দোকানের বাইরে বসে শালগম খোলে এবং শুকানোর জন্য মাটিতে রেখেছিলেন। একটি ছোট কুকুর রোদে আমাদের বাম দিকে প্রায় বিশ ফুট বসেছিল, কোনও মালিকের নজরে নেই। রাস্তার দু'পাশে কয়েকজন বাসিন্দা হাঁটতে হাঁটতে হাঁটতে হাঁটতে রিকশা এবং মোটরবাইকগুলি শিং টানতে লাগল।

আমরা আমাদের আশেপাশে পান করেছি এবং কল্পনা করেছি যে 23 বছর আগে লিয়ান এখানে পাওয়া যাবে।

রাস্তা (বাম) এবং গেটের দরজা (ডানদিকে) হিসাবে দেখা গেট। পোস্টগুলিতে গোলাপী স্লিপগুলি জানিয়েছে যে অফিসটি সবেমাত্র লোকেশন সরিয়ে নিয়েছে।

আমরা গেট দিয়ে এবং অভ্যন্তরের আঙ্গিনায় .ুকলাম, সেই ছোট ছোট বিল্ডিংয়ের দিকে তাকিয়েছিলাম যা একবার স্থানীয় সরকারকে রেখেছিল। আমরা আরও কয়েকটি ছবি তুলে আবার রাস্তায় বেরিয়ে এলাম out

আমরা গাড়ীতে ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি নেওয়ার সাথে সাথে, আমাদের গাইড স্টোরের বাইরের মহিলাদের সাথে চ্যাট শুরু করলেন, যারা আমাদের আগ্রহের সাথে দেখছিল। তিনি আমার বোনটির দিকে এবং তারপরে আমাদের বাকী সকলের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন, পরিস্থিতিটি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে একদল বহিরাগত আমেরিকানদের একটি দলকে গ্রাম্য হেফেইয়ের একটি ছোট গেটে নিয়ে এসেছিল। এর আগে নতুন সরকারী অফিসগুলিতে আমাদের অভিজ্ঞতার অনুরূপ, আমাদের গল্প শুনে, স্টোরের বাইরে বসে থাকা মহিলাদের মুখগুলি হাসি দিয়ে উষ্ণ হয়। তবে তাদের কাছে আরও অনেক কিছু বলার আছে বলে মনে হয়েছিল।

আরও কয়েক মিনিটের আড্ডার পরে, ডিং আমাদের দিকে ফিরে এসে বোঝালেন যে মহিলারা বলেছিলেন যে সেখানে একজন বৃদ্ধ ছিলেন যারা বছরের পর বছর ধরে এই গেটে পরিত্যক্ত বাচ্চাদের নজর রাখার জন্য নিজেকে নিয়েছিলেন। তিনি তখন ঘরে বসে এতিমখানায় তাদের পৌঁছে দিতেন।

অনুস্মারক হিসাবে, ওয়ান চাইল্ড পলিসির সময়কালে শৈশব পরিত্যাগের হার বেশ বেশি ছিল। আগের দিন আমরা যে অনাথ আশ্রমটি পরিদর্শন করেছি তার মতে, তার শীর্ষে, কেবলমাত্র হেফেইতে 1000 টি এতিম শিশু ছিল। এটি একটি বাস্তব সমস্যা ছিল, যার সম্পর্কে সাধারণ মানুষ যথেষ্ট সচেতন ছিলেন।

ডিং ব্যাখ্যা করেছিলেন যে মহিলাদের মতে, বৃদ্ধ যেখান থেকে আমরা দাঁড়িয়েছিলাম তার প্রায় 100 ফুট দূরে একটি গলিতে বাস করত। তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমরা এত লোককে বাঁচিয়ে রেখেছি এমন লোকটির বাড়িতে এক ঝলক পেতে হাঁটতে আগ্রহী?

আমরা একে অপরের দিকে তাকিয়ে হেল্প দিয়েছি। গলিগুলির ঘনত্বের ভিত্তিতে আমরা অনেকগুলি সন্ধান করার বিষয়ে সংশয়ী ছিলাম, তবে তীব্রভাবে সচেতন ছিলাম যে একবার আমরা বুকের উপরে উঠে গেলে আমাদের হোটেলে ফিরে গেল He হেফেইতে আমাদের অ্যাডভেঞ্চার শেষ করে। সুতরাং, আমরা রাস্তায় নেমে ডিংয়ের দিকের দিকে একটি ময়লা গলিটি নামিয়ে দিলাম।

আগের দিনের বৃষ্টি থেকেই এলে কাদা ছিল udd আমরা চলতে চলতে, একটি কালো এবং সাদা বিড়াল আমাদের চোখ এড়াল এবং তা রোদে শুকনো শাকসব্জিতে ডুবে থাকা একটি বৃহত টার্পের পিছনে পিছলে গেল। আমাদের থেকে 20 ফুট এগিয়ে, কিছু লোক তাদের অ্যাপার্টমেন্টের বাইরে নিজেকে ব্যস্ত করে। আমরা কাছে আসতেই ডিং ডাকল। কয়েকটি বাক্য বিনিময় করা হয়েছিল এবং তিনি ভাগ করে নিয়েছিলেন যে তারা বৃদ্ধাকেও জানত এবং তার জায়গাটি গলির শেষে ছিল। তিনি হেসে ব্যাখ্যা করলেন বৃদ্ধটি বেশ পরিচিত বলে মনে হয়েছিল।

এক মিনিট পরে, এলি একটি ছোট রাস্তা ছেদ করে। কয়েক জন স্থানীয় তাদের বারান্দায় বসে আমাদের দেখছিল। ডিং আমাদের সামনে একটি উঠানের মাথার একটি ছোট গেটের কাছে এসে একটি ঠিকানা খুঁজছিল। তিনি তা করতে করতে পাশের দোকান থেকে একজন লোক বেরিয়ে এলো এবং দুজন কথা বলতে শুরু করলেন।

গেটের পিছনের পথটি ইশারা করে ডিং বলল, “এই বৃদ্ধার বাড়ি।

আমরা বৃদ্ধ লোকটির জায়গার দিকে তাকানোর সময় তিনি আমাদের নতুন সহচরের সাথে তাঁর বিনিময় অবিরত করেছিলেন। এলাকার অন্যান্য বাড়ির মতো, এটি ছিল এককতলা কাঠামো। সামনের উঠোনটিতে, অন্যান্য পুরানো নকশাক এবং নকশাকরণ এবং নির্মাণ সামগ্রীগুলির পাশাপাশি একটি ক্রব ছিল। তার সামনের দরজায় দুটি হাসির হাসির বাচ্চাদের দুটি প্রিন্ট এবং চাইনিজ অক্ষর সহ একটি নোট ছিল।

বুড়ির বাড়ি।

ডিং নতুন লোকটির সাথে কথোপকথন চালিয়ে যেতে লাগল, যিনি আগ্রহের সাথে মুখের উপর একটি বৃহদাক্রমে কিছু বোঝাচ্ছিলেন। তিনি তা করার সাথে সাথে প্রতিবেশীরা কাছের বাড়িগুলি থেকে বেরিয়ে আসতে শুরু করল এবং বিভ্রান্তি এবং আগ্রহ নিয়ে আমাদের কাছে এসেছিল।

"এই ব্যক্তি 40 টিরও বেশি বাচ্চাকে বাঁচিয়েছেন," ডিং অবাক হয়ে বললেন।

একটি উজ্জ্বল লাল শার্টের একটি সংক্ষিপ্ত, স্টকি বৃদ্ধ বয়সী লোকটি ক্রমবর্ধমান ভিড়ের মধ্যে দিয়ে চাপ দিয়েছিল এবং চীনা ভাষায় এমন তীব্রতার সাথে চিৎকার করেছিল, যে আমরা ভেবেছিলাম বিষয়গুলি আরও খারাপের দিকে মোড় নিচ্ছে।

"ওহ আমার, এই লোকটি আসলে 60 বাচ্চা বলে," ডিং রিলেড করে।

লোকটি আমাদের দিকে ফিরল এবং আবার ষাটের জন্য চাইনিজ শব্দটি চেঁচিয়ে বলল, আমরা যে হাতের ইশারাকে ধরে নিয়েছিলাম তা ষাটটি বোঝায়।

আমাদের পিছনে লোকের দল এই সময়ের মধ্যে কোথাও কোথাও বেড়েছে। আমাদের দিকের অনেকগুলি পয়েন্ট ক্যামেরা ফোন, যা ছিল একটি নতুন এবং অপ্রত্যাশিত অভিজ্ঞতা। আমাদের পাশের রাস্তায় সাইকেল চালকরা বিরতি দিয়েছিল এবং একটি গাড়ি একবার দেখার জন্য ক্রলের দিকে ধীরে ধীরে ধীরে ধীরে।

সবার মনে হয়েছিল বুড়োটিকে চিনি।

আমরা যখন পৌঁছেছিলাম তখনই সেই ব্যক্তির সাথে কথা বলার পরে যিনি আমাদের কাছে এসেছিলেন, ডিংয়ের মুখের ভাব বদলে গেল।

তিনি বলেন, "বৃদ্ধকে গতকাল হাসপাতালে নেওয়া হয়েছিল, তিনি ভাল আছেন না," তিনি বলেছিলেন।

উদ্বেগের প্রকাশ আমাদের মুখ ধুয়ে নিল, কিন্তু আমাদের নতুন সঙ্গী আবার ডিংকে নিয়ে উত্তেজনায় কথা বলতে শুরু করলেন।

"তিনি জানতে চান তিনি বৃদ্ধকে দেখতে হাসপাতালে নিয়ে যেতে পারেন কিনা," ডিং বলেছিলেন।

আমরা একে অপরের দিকে এবং পিছনে ডিংয়ের দিকে তাকালাম। আমরা বুঝিয়ে দিয়েছিলাম যে আমরা হাসপাতালে থাকাকালীন বৃদ্ধকে কষ্ট দেওয়া উপযুক্ত হবে বলে মনে করি না। আমরা এমনকি এই এলে নেমে আসার সাথে তার সাক্ষাত করার আশাও করিনি, এবং আমার ক্ষেত্রে অন্তত আমি তা করতে নার্ভাস হয়ে গিয়েছিলাম।

ডিং এই তথ্যটি আমাদের সঙ্গী, যারা বুঝতে পেরেছিল তা ফেরত পাঠিয়েছে। ডিং আরও ভাগ করে নিয়েছিল যে আমরা যার সাথে কথা বলছিলাম সেই বৃদ্ধের দেখাশোনা করছিল, এজন্যই তিনি প্রস্তাব দিয়েছিলেন।

এই সব বলে, আমরা ডিংকে জিজ্ঞাসা করলাম যে, আমরা আমাদের যাওয়ার আগে বাড়ির সামনে বৃদ্ধ লোকটির তত্ত্বাবধায়ককে নিয়ে আমাদের কোনও ছবি তুলতে পারি। যেমনটি আমরা করেছি, এমন লোকের ভিড় যা আমাদের পিছনে জড়ো হয়েছিল সেগুলিও সমস্ত ছাপিয়ে যায়। এটা পরাবাস্তব ছিল।

বৃদ্ধের তত্ত্বাবধায়ক এবং প্রতিবেশীর সাথে আমাদের ছবি।

আমরা চলে গেলাম এবং তত্ত্বাবধায়ক আরও একবার পাইপ আপ করলেন। তিনি জোর দিয়েছিলেন যে আমরা হাসপাতালে যাই। তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে এটি কেবল অল্প অল্প দূরেই।

তবুও দ্বিধান্বিত, আমরা ডিংকে বুঝিয়ে দিয়েছিলাম যে আমরা সত্যিই চাপিয়ে দিতে চাই না। আমরা ডিংকে জিজ্ঞাসা করলাম যে তিনি স্পষ্ট করে বলতে পারেন যে বৃদ্ধটি কতটা অসুস্থ এবং আমরা যদি তার অনুরোধ অস্বীকার করে তত্ত্বাবধায়ককে আপত্তি জানাতে পারি। পরিস্থিতিটির অপ্রতিরোধ্য প্রকৃতি এবং যে সাংস্কৃতিক সংক্ষিপ্তসার যে আমরা খেলতে পেরেছি তার প্রেক্ষিতে আমরা ডিংয়ের সুপারিশের জন্যও বেশ কথায় কথায় জিজ্ঞাসা করেছি।

তত্ত্বাবধায়ককে সম্মান জানানোর এক মুহুর্তের পরে ডিং আমাদের নিয়ে কাতর হয়ে উঠল।

"আমাদের যাওয়া উচিত," তিনি বলেছিলেন।

তাই বন্ধ আমরা গিয়েছিলাম।

আমাদের যেতে যেতে বৃদ্ধ লোকটির বাড়ির সামনে ভিড়।

আমরা যে এলিটি থেকে এসেছি সেখানে ফিরে এসে সবার কাছে বিদায় জানালাম।

তত্ত্বাবধায়কদের কথায় সত্য, যে রাস্তায় আমরা মূলত গেটটি দেখেছিলাম সেখানে 3 বা 4 টি ব্লক হেঁটে যাওয়ার পরে আমরা রাস্তায় আঙ্গিনায় অবস্থিত একটি ছোট্ট 5 তলা হাসপাতালে পৌঁছেছি। আমরা যখন সামনের দরজা পর্যন্ত যাচ্ছিলাম তখন আমরা দেখতে পেলাম যে বৃদ্ধার বাড়ির বাইরে থেকে জনতার 2 জন সদস্য সেখানে আমাদের মারধর করেছেন। একজন লোক তার রিকশায় বসে ছবি তুলতে বসে পড়ল, অন্য একজন তার মোটরবাইকটিতে টানল এবং তারপরে পায়ে হেঁটে আমাদের পিছনে পিছনে গেলেন।

তত্ত্বাবধায়ক নেতৃত্বের পরে আমরা হাসপাতালে .ুকলাম। তিনি আমাদের লিফটে অঙ্গভঙ্গি করলেন, যা আমরা পঞ্চম তলায় গিয়েছিলাম। যখন আমরা বাইরে এসেছি, তখন একটি ছোট নার্স স্টেশন আমাদের স্বাগত জানায়, যা ডিং এবং তত্ত্বাবধায়ক কাছে এসেছিলেন। আবারও, ডিং আমাদের গল্পটি ব্যাখ্যা করলেন, যা নার্সদের কাছ থেকে হাসির সাথে দেখা হয়েছিল।

এক মুহুর্তের পরে, ডিং ফিরে এসে বললেন যে আমাদের দেখার উপযুক্ত ছিল কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য তিনি প্রথমে বৃদ্ধের ঘরে goingুকবেন। আমাদের সাধারণ শিহরন এবং উদ্বেগটি আমাদের শিরাগুলিতে চলার কারণে আমরা তাকে বলেছিলাম যে আমরা এটির প্রশংসা করব।

তত্ত্বাবধায়ক, ডিং এবং 2 জন নার্স প্রায় 50 ফুট নীচে বৃদ্ধার ঘরে প্রবেশ করলেন। আমরা চাইনিজ ভাষায় চিৎকার শুনেছি। আমরা একে অপরের দিকে তাকিয়ে হল থেকে নেমে গেলাম। একজন নার্স ঘর থেকে উঠে এসে আমাদের দিকে লক্ষ্য করলেন তার মুখে এক বিশাল হাসি। তিনি আমাদের দিকে ইঙ্গিত করলেন তাঁর দিকে এবং ঘরে।

আমরা .ুকতেই বৃদ্ধটি সোজা হয়ে বসে রইল, পা তার বিছানার পাশের দিকে দুলছিল, চোখ আমাদের দিকে লাগছিল। আমরা প্রবেশের সাথে সাথে তিনি একটি নিখুঁত দাঁত দ্বারা বিরামচিহ্ন বিস্মৃত একটি গ্রিনের মাধ্যমে চীনা ভাষায় কিছু চিৎকার করলেন।

আমরা রুমে এবং তার বিছানার দিকে ঝাপিয়ে পড়লাম, যা তিনটি বিছানা সহ একটি ঘরের পিছনে ছিল। ঘরের পিছনে একটি দরজা একটি ছোট বারান্দায় বেরিয়ে গেল যেখানে কাপড় শুকানো ছিল।

বৃদ্ধ লোকটি দাঁড়িয়ে, তত্ত্বাবধায়ক দ্বারা সমর্থিত এবং অবিলম্বে তার হাত ধরে আমার বোনের দিকে এগিয়ে গেল। খাঁটি আনন্দের বহিঃপ্রকাশে তিনি তার চোখে তাকালেন এবং চীনা ভাষায় তাঁর সাথে কথা বলতে লাগলেন।

আমার চোখের কোণ থেকে আমি দেখতে পেলাম যে মোটরবাইকে আমাদের অনুসরণ করে লোকজন হলওয়ে থেকে ঘরে ekুকল এবং তার ফোনে একটি ছবি তুলল sn

ডিং বৃদ্ধের কাঁধে হাত রেখে আমাদের পরিবারের প্রত্যেক সদস্যকে ইঙ্গিত করে লিয়ানের মা, বাবা এবং ভাই হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেয়। বুড়ো সুখে মাথা নেড়ে কথা বলতে লাগল।

ডিং ব্যাখ্যা করেছিলেন যে বুড়ো লোকটি বলছিলেন যে লিয়ান সুস্থ এবং সুন্দর দেখায় এবং স্পষ্টভাবে তাকে একটি প্রেমময় পরিবার দ্বারা ঘিরে ছিল। এই আদান প্রদানের সময় ডিংয়ের অনুবাদগুলি স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় নিয়েছিল, কারণ বৃদ্ধ লোকটি স্থানীয় উপভাষায় কথা বলছিলেন যে তত্ত্বাবধায়ক তখন ডিনের জন্য ম্যান্ডারিন ভাষায় অনুবাদ করছিলেন।

এই পুরো প্রক্রিয়া চলাকালীন, ডিং সংবাদপত্রগুলির একটি গাদা দিয়ে পাতাগুলি শুরু করেছিলেন যা বৃদ্ধের ব্যাগ থেকে তত্ত্বাবধায়ক তাকে দিয়েছিলেন। প্রত্যেকটি কাগজপত্র যা বহু বছর আলাদা হয়ে গেছে এবং তাদের বয়স দেখানো হয়েছে, সেই বৃদ্ধা এবং পরিত্যক্ত বাচ্চাদের উদ্ধারে তার প্রচেষ্টা সম্পর্কে একটি নিবন্ধ দেখানো হয়েছে। একাধিক ছবিতে দেখা গেছে যে তিনি তার বাচ্চাদের বাঁচিয়েছিলেন এবং তার কাজের জন্য শহরটি তাকে সম্মানিত করেছে।

তত্ত্বাবধায়ক ব্যাখ্যা করেছিলেন যে বৃদ্ধ ব্যক্তি এই সংবাদপত্রগুলি তাঁর সাথে বহন করেছিলেন কারণ এগুলি তার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ ছিল। তিনি আরও বুঝিয়ে দিয়েছিলেন যে বৃদ্ধা তার বাড়িতেও অনেক বেশি সঞ্চিত ছিল।

প্রবন্ধটি একটি নিবন্ধ সঙ্গে পোজ।

আমরা একটি সংবাদপত্রের ছবি পেলাম যা তাকে তার কনিষ্ঠ বছরগুলিতে (আমাদের জানানো হয়েছিল যে তিনি এখন 86 বছর বয়সী) ধূসর উলের ক্যাপটিতে দেখিয়েছিলেন। উত্সাহিত হয়ে, তত্ত্বাবধায়ক বৃদ্ধ লোকটির ব্যাগের মধ্যে পৌঁছে গেল এবং খুব একই টুপিটি টেনে টেনে টেনে বুড়ির মাথায় জড়িয়ে ধরে।

হাসিতে ঘর ফেটে গেল।

বৃদ্ধ লোকটি তার গল্পটি ব্যাখ্যা করতে গিয়ে ভাগ করে নিলেন যে তিনি কারখানার শ্রমিক হিসাবে কাজটি হারিয়েছিলেন, যেহেতু তিনি উদ্ধার, বাসস্থান এবং এতিমখানায় বাচ্চাদের পৌঁছে দেওয়ার কাজ করেছিলেন। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে এটি কোনও ব্যাপার নয়, কারণ তিনি জানতেন যে তিনি যে কাজটি করছেন তা গুরুত্বপূর্ণ। তিনি আসলে আমরা যে গেটটি দেখেছিলাম তার কাছাকাছি থেকে প্রায় 100 শিশুকে আবিষ্কার করেছিল, যার মধ্যে প্রথমটি তিনি 1968 সালে পেয়েছিলেন।

যেহেতু তিনি তার কাজ শুরু করেছিলেন, তাই তিনি তিনটি বাচ্চাদের সাথে পুনরায় একত্রিত হয়েছিলেন — লিয়ান চতুর্থ স্থান চিহ্নিত করেছিলেন। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে লিয়ানকে খুশি এবং স্বাস্থ্যকর দেখে এটি তার পক্ষে মূল্যবান হয়ে উঠেছে।

আমরা জিজ্ঞাসা করেছি যে ডিং বৃদ্ধের প্রতি আমাদের গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন এবং লিয়ান আমাদের জীবনে যে ভালবাসা নিয়ে এসেছে তা পুনরুত্থিত করুন। ডিংয়ের কাছ থেকে শুনে তিনি বিনীতভাবে হাসলেন।

যাওয়ার আগে আমরা পরিবার হিসাবে বৃদ্ধের সাথে একটি ছবি তুলতে বলি। তিনি বিছানা থেকে উঠে আমাদের দিকে যাত্রা করলেন, তার তত্ত্বাবধায়ককে শঙ্কিত করলেন, যিনি তাঁর দিকে ছুটে এসেছিলেন। ডিং কয়েকটা ছবি ছড়িয়ে দেওয়ার সাথে সাথে আমরা তাকে আমাদের মাঝে স্যান্ডউইচড করেছিলাম।

আমরা সবাই মিলে।

বৃদ্ধা সমস্ত উত্তেজনা থেকে ক্লান্ত হয়ে উঠলেন, তাই আমরা আরও একবার আমাদের ধন্যবাদ বললাম। আমরা চলে যাবার সাথে সাথে অশ্রু তার মুখের উপর দিয়ে প্রবাহিত হতে লাগল। তার তত্ত্বাবধায়ক সান্ত্বনায় তাঁর কাঁধের চারপাশে একটি হাত রাখলেন এবং একটি টিস্যু দিয়ে আলতো করে তার চোখের দিকে ছোঁয়া লাগলেন।

লিফটে ফিরে আমরা দুজনে আমাদের সাথে ঘরের দরজায় গিয়ে বিদায় জানালাম। তত্ত্বাবধায়ক আরও কয়েক ফুট আমাদের অনুসরণ করেছিলেন এবং বৃদ্ধকে দেখার জন্য আমাদের চাপ দেওয়ার জন্য আমরা তাকে ধন্যবাদ জানাই। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে বৃদ্ধা আমাদের বোঝাতে চেয়েছিলেন তার চেয়ে বেশি বোঝা।

আমরা লিফটটি ডিং সহ নিচতলায় ফিরিয়ে নিয়ে রাস্তায় বের হলাম। আমরা সূর্যের আলোতে জ্বলজ্বল করে দাঁড়িয়েছিলাম, চমকিত হয়েছি কিন্তু শেষ ৪৫ মিনিটের মধ্যে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলির সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত সিরিজের জন্য কৃতজ্ঞ beyond

আমরা বুকের উপরে উঠে গেলাম, যেটি এখনও গেটের পাশে দাঁড়িয়ে ছিল যেখানে লিয়ানকে পাওয়া গিয়েছিল এবং আমাদের হোটেলের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছিল।

আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসার কয়েক সপ্তাহ পরে, আমরা একসাথে আমাদের সময় সম্পর্কিত কয়েকটি মুঠোয় প্রশ্ন নিয়ে ডিংয়ের কাছে পৌঁছেছি। আমরা যতটা সম্ভব বিবরণ রেকর্ড করতে আগ্রহী ছিলাম, আমাদের যদি কখনও ফিরে আসা উচিত।

সবচেয়ে বড় কথা, আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে আমরা আমাদের হাসপাতালে থাকাকালীন বুড়ির নামটি লিখে রাখি নি, তাই আমরা জিজ্ঞাসা করেছি যে চীনা পত্রিকার নিবন্ধগুলি যে ছবিগুলি তুলেছিল তা সন্ধান করতে আমাদের কী সাহায্য করতে পারেন তা যদি ডিঙ্গ দেখতে পারেন।

এর এক-এক দিন পরে ডিং আমাদের কাছে ফিরে এসে আমাদের জানালেন যে বৃদ্ধার নাম লিউ কিং জাং (刘庆 章), তবে সংবাদপত্রের মতে স্থানীয়রা তাকে "জীবিত বুদ্ধ" বলে উল্লেখ করেছিলেন।