Ahoj, jmenuji se 路 永平, ale mí přátelé mi říkají Jeff.

Ali Shan (Zdroj: Getty Images)

Nikdy jsem nechápala, jak se Ancestry.com stala legitimní firmou. Jak se tolik lidí na světě mohlo tolik starat o to, co se již stalo? Vyrůstal jsem, pokaždé, když se mě rodiče pokusili vyprávět o svém dětství nebo o tom, jak se setkali, převrátil jsem oči a jednal, jako bych měl přednášku o obchodní etice.

O životě svých rodičů vím velmi málo dříve, než mě měli, a ještě méně o své rodinné historii. Jak jsem stárl, začal jsem vyvíjet mnohem hlubší uznání a zvědavost pro minulost - zejména když jsem slyšel o tom, jaký byl život před internetovými a Snapchatovými filtry.

Nedávno jsem šel domů navštívit moji mámu a spadl jsem do králičí díry starých rodinných fotografií - mnohé z nich jsem nikdy předtím neviděl. Pokud to není něco, co jste nedávno udělali, žádám vás, abyste strávili noc se svou mámou, nějakým horkým kakaem, s jejím oblíbeným albem hrajícím na pozadí. Nejen, že to ocení, ale začnete se spojovat, proč jste tak jako dnes.

Lu příjmení

V čínštině je první postavou vašeho jména vaše příjmení. Když tedy Číňané překládají svá jména do angličtiny, použijeme jako příjmení první znak našeho čínského jména. Zábavný fakt: když mi moje máma dala anglické jméno, nevěděla, že „Jeff“ je zkratka pro „Jeffrey“, takže moje jméno je Just Jeff.

Lu (路) příjmení lze vystopovat až do roku 1350 na konci dynastie Yuan. V mé rodině jsou první dva znaky našich jmen stejné a poslední postavu určujeme na základě rodinné básně. Báseň obsahuje 16 vět, každá věta obsahuje 4 znaky, což znamená dost znaků pro 64 jmen. Požádal jsem svého otce, aby mi přeložil báseň řádek po řádku, a to je to, co doposud přeložil:

一挺 顯 耀. Získání úspěchu a slávy
萬世 榮昌. Sleduje generace cti a prosperity
永 承祖德. Udržování dobrého charakteru předků
克 紹宗光. Zdědí rodinnou tradici

Doslovný překlad mého jména je:

路 (Lù) - Silnice

永 (Yǒng) - navždy

平 (Píng) - Mírové

Road Forever Peaceful. Myslíte si, že vychovávat dítě s takovým jménem by bylo procházkou v parku (nebylo). Díky mami ❤

Rubín

První věc je první - pravděpodobně se ptáte, odkud dostanu svou výšku a do větší míry, můj pohled z. Dovolte mi, abych vám řekl o mé babičce, Ruby. Moje maminka o Ruby moc nemluvila, protože opustila děda, když byla máma velmi mladá. V 60. letech se přestěhovala z Taipei na Manhattan, aby se podle maminky stala jedním z prvních asijských modelů ve státech (zkusil jsem to googlingem, ale nepodařilo se mi to potvrdit).

Ruby se specializoval na modelování norských kabátů (promiňte PETA) a většina lidí, kteří si tehdy mohli dovolit kabáty norek, byla bohatá a slavná. Vzpomínám si, že jsem navštívil její byt na Manhattanu jako čtrnáctiletý a viděl jsem na zdi její zarámované fotografie s De Niro, Fordem a Newmanem.

Ruby to pracuje

Odcházení na letadlo

Zpět na Tchaj-wanu si moje máma dělala jméno jako zpěvačka. Soutěžila v pěveckých soutěžích a na tchajwanské verzi American Idol. Pořád jsem si vzpomněla na její zpěv čínských písní s občasným Johnem Denverem, zatímco jsem hrál s Legos.

Nakonec byla představena pohlednému mladému muži (mému otci) na počátku 20. let. Chvíli chodili, oženili se a než to víte, moje matka byla se mnou ve 24 letech těhotná.

Vyrůstáte na Tchaj-wanu - uvědomujete si, že se zemí 20 milionů, která stále bojuje za nezávislost na Číně a uznání od OSN - nejlepší volbou pro vaše dítě je nějak se dostat do země příležitosti.

Moje máma spolkla její hrdost a zavolala babičce o pomoc. Ruby ji dal do kontaktu s několika přáteli, což vedlo k příležitosti ve Philly pracovat v pohostinství. Nebylo to ideální, ale byl to začátek. Můj táta se na druhou stranu, jak je to obtížné, rozhodl zůstat na Tchaj-wanu, aby dokončil své Mastery. Bohužel skončil opuštěním programu a přijal práci jako letuška na podporu svých tří mladších sester.

Ruby a moji rodiče ve Philly… nebo v New Yorku

Společným tématem je oběť. Oba moji rodiče se vzdali bytí spolu, jejich kariéry, svých snů - pro svou rodinu ... a pro mě. Trvalo mi déle, než bych chtěl připustit, abych byl vděčný a uvědomil si důležitost synovské zbožnosti. Ale to není vzlyk, to se zlepší. Pojďme mluvit o hlavní postavě tohoto příběhu: úžasného malého ďábla, kterého vychovali.

Vyrůstání

Protože moje máma byla ve Spojených státech a táta dělal koly po celém světě, trávil jsem spoustu času se svými starými rodiči. Měli velký dům v horách Tchaj-pej, takže asi můžete říct, že jsem vyrůstal v horách Tchaj-pej (to zní tak cool).

Vyrostl jsem s bratranci Diannou a Tonym. Jsou biracial, což bylo neobvyklé, zvláště tehdy na Tchaj-wanu. Dianna a já jsme byli ve stejné třídě v mateřské škole, a protože v té době mluvila většinou anglicky, rozhodl jsem se, že s ní budu mluvit pouze anglicky. Díky tomu jsme s učiteli nepopulární a často jsme bojovali s ostatními dětmi. Nikdy jsem se necítil, jako bych se tam vešel.

Když mi bylo 5, našla moje máma cestu na západní pobřeží, aby se stala realitní agentkou. Nakonec byla připravena, abych se k ní připojil a začal náš nový život ve slunné Kalifornii.

(Vlevo) Dianna, Tony a já s mámou a tetami. (Správně) Moje teta Aiti a Dianna a já

Pamatuješ, když jsem řekl, že jsem se nedal snadno vychovat? Zde jsou některé věci, které jsem udělal jako dítě:

  • spláchl klíče mé chůvy dolů na záchod
  • spláchl mého dědečka protézy dolů na záchod
  • peed z 2. patra do 1.
  • hodil po schodech můj bratranec narozeninový dort
  • vzal mého bratrance do filmů a předstíral, že ji propadl, zatímco ji tajně sledoval, když panikařila a běžela kolem a hledala mě
  • vzal mého bratra bobování dolů z příkrého kopce a pomocí kočárku pro batolata
Standardní tvář obličeje (vlevo / uprostřed), následky incidentu bobové dráhy (vpravo)

Poté, co jsem se přestěhoval do Kalifornie jako pětiletý, měl jsem nějaké potíže s úpravou. Se svou mámou jsem doma mluvil pouze Mandarin ai když jsem věděl, jak mluvit anglicky, trvalo mi déle, než jsem se naučil číst a psát. To mě na pár let donutilo do tříd ESL, což pro mě ještě těžší navázalo přátele.

Léta byla s tátou na Tchaj-wanu vždy utrácena. Dělal jsem si rozruch o tom, že se musím vrátit, protože jediné, co jsem chtěl, bylo, abych se mohl během letních prázdnin setkat se svými přáteli. Tehdy jsem chtěl být jako ostatní děti - jít do letního tábora, hrát malou ligu, sledovat neděli v neděli. Proč jsem musel KAŽDOU neděli strávit chodbou do čínské školy, kostela a biblického studia?

Když se ohlédnu zpět, jsem vděčný, že mě máma vychovala jinak než ostatní děti. Nelíbí se mi ani baseball a schopnost komunikovat s přáteli a rodinou, ale co je nejdůležitější, schopnost objednávat čínské jídlo v mém rodném jazyce je tak spojka.

Proč jsem takový, jaký jsem

Jednu hodnotnou radu, kterou dám každému tátovi: Hrajte se svým dítětem. Protože jsem svého otce viděl jen jednou za několik měsíců, nikdy jsme neměli dělat některé z nejzákladnějších činností otce syna - jako je hraní úlovků. Nemohu házet zatracený baseball, abych zachránil život. Z nějakého důvodu nemůžu přijít na to správné místo uvolnění, takže míč buď jde přímo do země, nebo plachtí 20 stop nad mým cílem.

Kulička je život

To je v pořádku, protože mě to nasměrovalo k lásce mého života: basketbalu. Hrál jsem celý den, každý den od 3. třídy. Miloval jsem tolik hraní, že jsem si šál jídlo, abych maximalizoval dobu přehrávání, než slunce zapadlo. Moje máma byla tak naštvaná, že se rozhodla troll, aby mi zabránil nevyhnutelně se dusit mým jídlem. Řekla mi, že způsob, jakým se u vás objeví zánět slepého střeva, je běh uvnitř JEDNÉ HODINY JEDNÁNÍ. Zapomněla mi také říct, že to byla lež, a teprve když jsem se otočil 26, změnil jsem se jasně na červenou, když jsem zjistil od svého doktorského přítele, že to bylo úplně nepravdivé.

V juniorské výšce jsem byl do grunge a nakreslil Stussyho, jin jang a osm koulí na všechny mé notebooky. Tehdy jsem byl opravdu opravdu na kolečkových bruslích… Chodil jsem s přáteli na válečkovou dráhu 2–3 dny v týdnu (tehdy to bylo v pohodě, přísahám). Začátkem dvacátých let jsem také s lítostí prošel fází bělených vlasů, ošklivých náhrdelníků a kalhot. Myslím, že éra bere dort pro nejhorší oblečení všech dob.

Nejsou žádná slova ...

Někteří to považují za překvapivé, ale já jsem vyrostl nesnesitelně plachý. Kdybychom byli u McDonald's, odmítl bych požádat o další kečup, protože to znamenalo, že jsem musel mluvit s cizincem. Pokud by v mé třídě byla roztomilá dívka, zajistila bych, aby věděla, že se mi líbí, vyhýbáním se očnímu kontaktu a potvrzením její přítomnosti. Jak jsem sakra skončil v kariéře, kde je mojí prací mluvit s lidmi celý den?

Moje první práce mimo vysokou školu byla práce pro náborové call centrum (někdy se dívat na workoholiky?). Ano, měl jsem na sobě náhlavní soupravu, ano, měl jsem na sobě levný pytlový oblek, a ano, měl jsem na kravatu Donald Trump od Rossa. Musel jsem za studena volat 100 lidí denně, zaznamenat alespoň 20 dokončených rozhovorů a zapsat si poznámky, proč lidé říkali „ne“. Byla to ta nejlepší a nejhorší práce, jakou jsem kdy měl. Byla to nevděčná práce, byla to grind, ale kupodivu jsem si užíval, že jsem byl nucen dělat něco, čeho jsem se po většinu svého života obával. Začal jsem vidět zlepšení ve způsobu, jakým jsem se blížil ke konverzacím s lidmi, s tím, jak by reagovali, když jsem mluvil s větší důvěrou a energií. Během roku jsem vytvořil Prezidentský klub a uvědomil jsem si, že jsem si nábor opravdu užíval a byl jsem v tom docela dobrý.

Možná je to proto, že jsem se nikdy necítil, jako bych se do něj vešel, že jsem se vždy snažil přizpůsobit lidem, se kterými jsem v kontaktu. Vyrůstat na Tchaj-wanu, přestěhovat se do převážně černé a hispánské školské čtvrti, pak přechod do okresu bílých límců na vysoké škole byl náročný, ale dal mi perspektivu. Byla to taková různá prostředí, že každý pohyb mě donutil resetovat a naučit se, jak znovu navazovat přátele. Zpočátku to bylo nepříjemné, ale teď si uvědomuji, jak moc se učím o jiných kulturách. Možná mi tento táta po cestování sdělil můj táta - když jsem viděl jeho fotografie zkoumající svět, nutil jsem to udělat stejně.

Při pohledu zpět za posledních 10 let jsem měl to štěstí, že jsem navštívil Chorvatsko (Hvar, Split), Srbsko, Albánii, Černou Horu, Francii (Paříž, Nice, Saint Tropez), Španělsko (Barcelona, ​​Ibiza), Nizozemsko (Amsterdam). , Belize, Thajsko (Bangkok, Krabi), Čína (Šanghaj, Peking, Xinjiang), Hongkong, Japonsko (Tokio, Osaka, Kjóto), Bali, Singapur a samozřejmě Tchaj-wan. Pokud mě dobře znáte, víte, že je to jen zlomek míst, které chci vidět. Zde jsou některé z vrcholů:

Hvar (vlevo a uprostřed) a Krabi (vpravo)Singapur (vlevo) a St. Tropez (vpravo)Split (vlevo), Belize (uprostřed), Barcelona (vpravo)Taipei (vlevo) a Osaka (vpravo)Xinjiang (vlevo) a Singapur (vpravo)

Takže teď víte, proč stále vyslovuji některá slova nesprávně. Proč ráda žartuji a trolím lidi. Proč nebudu myslet dvakrát, než budu jíst páchnoucí tofu, býčí varlata nebo kuřecí srdce / nohy. A proč pravděpodobně požádám Briana, aby učil své budoucí děti, jak házet zatracený baseball.