Mỹ Tho naeratused

Küla juurde jõudmine oli seiklus iseenesest. Pärast taksot jaama, kurnat ootust, ühe tunni sõitu Kagu-Aasia ühe levinud magamiskoha busside istmetes ja mootorratta sõitmist kahtlaste vanade Vietnami meestega, jõudsime lõpuks. Teismeline tüdruk prillide ja roosa pidžaama juures pöördus meiega sooja naeratusega.

"Tere. Ma ripun. "

Ma olin reisiga nõustunud. Kui olin arutlenud ühe ööbimisega Mekongi delta koos uue tuttavaga Saigoni hostelis, olin ma ette kujutanud, et võtaksime ühe peenraha-tosina, bussi- ja paadireisi, mis on kergesti ligipääsetavad, välismaalastele sõbralikud ja vabalt reklaamitud kogu linnas. Kuid oma hästi ühendatud Iisraeli reisiga Whatsapp grupp leidis Lital M est Tho külas, kus kohalik tüdruk juhendas meid ja lase meil jääda oma pere vastu mõne inglise praktika vastu.

Hangi maja oli tagasihoidlik, vaid mõned ruumid, algeline torustik ja paar lärmast fänni, et hoida Lõuna-Vietnami püsivat soojust lahes. Peamise ruumi ümber hajutati vanamoodne õmblusmasin, Hangi inglise raamatud ja altar koos perekondlike fotode ja viirukiga, samuti Jeesuse ikoon ja väike, võltsitud jõulupuu.

Pärast ema kohtumist oli lihtne näha, kust Hangi naeratus tuli. Kuna ta ei rääkinud inglise keelt, rääkis ta meiega ainult naeratuste ja naerude kaudu. Esimene asi, mida ta tegi pärast mahlakas arbuusi ja väikeste magusate banaanide korvi maha panemist, oli jagada mõningaid tema hinnatud vara: beebifotod oma lastest ja tema pulmalbum. Ma pöördusin lehekülgi õrnalt, igaüks neist sisaldas valgeid fotosid, mis olid tema kõrge ja tõsise abikaasaga, tema sära naeratus korduvalt mu silma joonistades.

Me kaasasime neid õhtul kirikusse. Hangi ema pani ühe oma käsitöö, Vietnami traditsioonilisest kleitist, samal ajal kui Hang ja tema õde olid puhas, kuid juhuslikud t-särgid ja jalatsid. Hoone oli üllatavalt kaasaegne, laulude sõnad olid projitseeritud ekraanil, karaoke stiilis. Kuigi ma ei mõistnud teenuse sõna, tabas mind rituaalitunne ning laulu ja laulude suur esinemine. Mitte niivõrd mu noorte juudi teenistustest. Enne lahkumist läksime peamise kiriku kõrval maaleoleumi juurde, kus koguduse esivanemate tuhk oli rikutud. Hang andis meile iga suitsukese.

"Mida ma sellega teen?" Küsisin temalt.

„Sa peaksid palvetama esivanemate vastu ja pange see siia,“ vastas ta ümmarguse tsenseerijale.

Ma sulgesin oma silmad ja palvetasin, kuigi ma ei ole kindel, kellele: tema esivanemad või minu, kes olid teistsugusel ajal ja kohas. Ma avasin oma silmad ja kinni suitsukesesse.

Pärast süüa õhtusöögiga õhtusööki ja lohistades külma puuvilja smuutisid kaupluses, mis parandas päeva jooksul autosid, viidi meid Hangi onu maja, et kohtuda tema laiendatud perekonna liikmetega. Ma viidi maja tagaosale, lihtsasse, kivipõrandaga kööki, kus ma leidsin stouti, vana Vietnami naist, kes küpsetas banaane puuküttega ahju kohal. Hang selgitas mulle, et isegi küla jaoks oli see meetod ainulaadne, kuna enamik inimesi oli lülitunud gaasipliididesse.

Ma pole kunagi näinud kedagi, kes sel viisil süüa valmistaksid, ja küsis vanaema oma banaaniretseptilt, kus Hangi nõbu tõlkis. Granny vaatas minu silmi, rõõmsameelne naeratus näole ja küsis minult küsimuse. Sugulane puhkes naerdes.

"Mida ta ütles?" Küsisin.

"Ta küsib, kas olete kunagi armunud Vietnami poiss!"

Ma tagasin vanaema naeratuse. "Mitte veel."

Istusime põhiruumi põrandal ristijalgade vahel, püüdsime erinevate sugulaste vahel, et proovisime vanaema praetud banaane. Nad olid pehmed ja pillowy, täiuslik harmoonia magusatest ja maitsvatest, parimast vanaema toidust. Teleris oli Youtube'i video, kus mõned inimesed kalastasid jões võrke. Väikesed poisid olid lummatud.

Saabus veel üks sugulane, kummardav noormees. Tema kohalolek põhjustas pereliikmetest vestluse ja naeru hoogu. Ma tabasin sõna „America” ja „California“. Nad rääkisid kindlasti minust.

"Ütle tere, räägi inglise keelt!" Haaras Hangi onu.

„Tere!

Mulle tundus, et vanaema oli mind mind Vietnami poiss.

Hangi kodus oli maja keskel üks magamistuba, kus ta isa magas sel ööl. Ülejäänud meist voodis eesruumis, ema võrkkiiges ja meie tüdrukud põrandal õhukestel madratsitel kõrvuti, vestlesime nagu olime keskkooli uneajal, kuni me magama jäime, ükshaaval.

Järgmisel päeval palkas Hang hobune paadiga ja viis meid paari kuulsa saarega Mekongi delta, Unicorni saare ja Phoenixi saare juurest, mis sai nime Vietnami mütoloogia kahest püha maagilisest olendist (ülejäänud kaks on draakon ja kilpkonn ning neile on ka veel kaks saart). Unicorni saarel maitsesime kohalikult toodetud mett ja kookospähkleid väikestest tehastest, kus me vaatasime, et kommid on segatud, venitatud, lõigatud ja pakitud meie silme ees ning kuulasime Vietnami rahvamuusikat täitvat rühma. Seevastu Phoenixi saar oli veidi vähem turist ja palju võõras. 1960ndatel ja 70ndatel oli see kodune Coconut Religion, mille moodustasid prantsuse haritud keemik Thành Nam Nguyễn, kes otsustas saada munkaks ja mitte midagi peale kookospähklite süüa. Saar näeb nendel päevadel välja nagu ilmse retro teemapargi jäänuk ja see on põnev koht, kus ringi minna.

Enne liiga kaua võtsime paadi tagasi dokki ja läksime tagasi Hangi koju, et meie asjad pakkida ja buss tagasi Saigoni. Allkirjastasime Hangi külalisteraamatu, kus ta on pidanud arvestust iga välismaalase kohta, keda ta on juhtinud, võõrustanud või kellel oli mõni sisukas kohtumine. See on erakordne raamat. Iga sissekanne on täis soojust ja tänulikkust, ja on selge, et inimesed, kes on õnnestunud Hang'iga kohtuda, hindavad oma sidet temaga nii palju kui ta nendega teeb. Nii palju kui ma temaga teen.

Aeg liigub nii kummaliselt, kui reisite. See on nii efemerne, kuid lõpmatu. Kuidas on võimalik, et päev tundub samal ajal kui nädal ja tund? Ma olin M village Tho külas koos Hangiga ja tema perekonnaga vaevalt 24 tundi, vaid üks päev. Ja aga kui ma seda päeva ei oleks, siis ma ei usu, et oleksin oma reisilt tagasi tulnud ja tundsin täielikku. See oli kõik, mis tal oli, et üks võimalus tõesti näha, mis on Vietnami noore tüdruku elu, mida ümbritseb tema perekond ja kogukond, ning unistades oma suuri, julgeid unistusi tulevikus.

Igaühele, kes planeerib Vietnami reisi, tehke endale teene ja püüdke otsida selliseid rikastavaid kogemusi. Kui te lähete Saigoni või Mekongi delta, siis palun kirjutage mulle privaatselt ja ma ühendan teid rõõmuga Hangiga, kellel on kindlasti teie jaoks naeratus.

Õnnelikud reisid,

Algselt avaldatud aadressil http://strangerinparadise.blog 6. mail 2019.