Anyám első anyja napja idegen országban volt

Cents of Style, Bluffdale, Egyesült Államok. Minden jog © Dakota Corbin

Anyám gyűlölte Texas-t. Nem hibáztatom. Terhes volt velem, amikor áthaladt az országban, és látszólag a Texasban a többi megáll. Nincs fürdőszoba, ha terhes. Az anyám ismerete és csendes elhatározása azonban kevéssé panaszkodott, és megoldásokat keresett. 28 éves volt.

- Már a születésed óta utazott - mondta apám mosolyogva, amikor rájöttem, hogy Dél-Karolinán is áthaladnak. Soha nem tudtam, hogy tegnap „ott voltam”.

Különböző okok miatt nem kezdtem el annyira utazni, amennyit mindig álmodtam, amíg addig nem leszek jól a 30-as években. Addigra az internet valóban világszerte volt. És a varázslatos kis eszközemben GPS, Google Maps, Whatsapp, Viber, Messenger, Skype, e-mail, hangoutok, iMessage, Google Translate és pénznem átalakító alkalmazás volt. Az egyik főképernyőn látható pillantás egyértelművé teszi, hogy soha nem vagyunk egyedül, hacsak nem akarunk lenni.

Az összes alkalmazás és kapcsolat szempontjából, amit most élvezek, mire a szüleim Németországba költöztek az új otthonukba, anyukám összeköttetése toll és csiga volt. A szülőket hetente egyszer írja a gyönyörű kurzívba, amit bárhol ismerek fel. A nemzetközi telefonhívások drága ritkaságnak bizonyultak.

A 70-es évek vége volt. Még mindig Nyugat-Németország volt. A szüleim két éve házasodtak, és a hadsereg elküldte őket Untermembach-nak. De amikor a dollár értéke tovább csökkent a Deutsche Mark ellen, a lakások és a közművek költsége folyamatosan emelkedett. Tehát a Herzogenaurach-ba költöztek. Mindkettő Bajorországban kis városok voltak. Anyám LA megyében nőtt fel és nem beszélt németül.

Amikor arra gondoltam, hogy hányszor hallottam az embereket, hogy megbecsüljék egymás bátorságát az utazáskor, azt gondolom, hogy anyám a házunkban van Németországban. Azt hiszem, ott van az első éve, amikor az asztalnál ülve írta szüleit. Még technikailag újonc volt. Volt egy újszülötte és még nincs barátja. Még senki sem beszélhetett. A néhány TV-állomás nyilvánvalóan németül volt, így nem is hallotta a saját nyelvét, nem is beszélve arról, hogy megosztja bárkinek a társaságát, miközben apám hosszú órákat dolgozott, és néha más hadsereg-bázisokra küldték. És rájöttek, hogy természetesen mindenki háziállat beszél németül is. Még mindig nevetnek a földszinten lévõ kutyáról, amikor ránézett, amikor angolul fogadták. Egy kicsit meg is vette őket, mielőtt rájöttek, hogy nem beszél a nyelvükről.

Az emberek 2014-ben örültek, hogy három évtizeddel később visszatértek Nürnbergbe. Az apám még mindig a halhatatlan kabátot viseli, amit a 70-es évek végén költözött.

Az elkülönítés elsöprő. Ezért gondolok az anyámra, amikor hallom a „bátor” szót. Hihetetlenül erősnek és rugalmasnak kell lennie ahhoz, hogy egy új országot bátorítson olyan nyelven, amelyet először nem terhes.

Amikor Herzo-ba költöztek, más amerikai katonai családokkal találkoztak. A nővérem két év múlva jött el, és szeretném elképzelni, hogy a közösség, amit a szüleim élveztek. Felnőttem, hogy meghallgattam barátaik nevét, hogy túl fiatalok voltak ahhoz, hogy emlékezzek. De nem tudom számszerűsíteni, hogy mennyire csodálom az anyámat az első évben, mielőtt a barátok jöttek. Mielőtt az új életükbe telepedtek, és minden más volt, mint bármi, amit ismert.

Amikor utazom, videocsevegésbe kerülök barátaimmal, szüleimmel, kis unokahúgom és unokaöccseimmel. A nővérem és a TV beszélgetés közben együtt néztem a TV-t. Airbnb és Yelp és Trip Advisor és időjárási alkalmazásom van. Minden szükséges információhoz hozzáférhetek - metró térképek és metróutak, múzeumi órák, jegyárak és vegetáriánus éttermek gyalogosan. A világ utazása sokkal kevesebb bátorságot igényel nekem, mint az anyámnál.

Megünnepelek a német-ír kaliforniai lányt, aki feleségül vette a dobost, a „tizedes” nevet, és az egész világon költözött vele. Egy külföldi országban kezdték el családjukat. Egy idegen nyelven navigálta mindennapi életét és felelősségét. És a nemzetközi kalandok a nyelvhez kapcsolódó szeretetet és az én és nővéremben utaznak. Következésképpen egy kimondatlan életórát internalizáltam: felnő, szerelmes, és utazol a világon. Ez az, amit a felnőttek csinálnak.

Alázatos félelemben állok, és hálás vagyok. Jól van, anya. Szép munka.

A Neuschwanstein-kastélyba való 2014-es sikertelen próbálkozás. Pro tipp: megrendelheti a jegyeket online időben.