Եկեք վերադառնաք, Լեդի

Հենց այդ ժամանակ զգաց գիշեր: Արևմտյան երկինքը վառել էր իր վերջին կայսրերը ՝ մահանալով օվկիանոսի եզրին: Ես դուրս նայեցի տնակների պատուհանից, ալիքների վերևում, դեպի Ինչ Քեննեթը: Ես նորից տուն եմ, որը տարօրինակ թվացող է թվում, այդքան երկար կյանք ունենալով Կալիֆոռնիայում, և հավատում էր, որ քիչ հավանական է, որ ես երբևէ վերադառնամ Շոտլանդիա:

Իր սրտում Շոտլանդիան մութ, սատանայական վայր է, հագեցած կախարդներով, վիշապներով, ամրոցներով, վիկինգների և մարտիկների, լոկերի և լեգենդների վայր:

Բայց Շոտլանդիան իմ տունը չդարձավ, քանի դեռ ես 8 տարեկան էի, որդեգրվեցի շոտլանդացի ծնողների կողմից, որից հետո ծովն արագորեն դարձավ իմ ամենօրյա գոյության մեծ մասը: Երկուշաբթիից ուրբաթ, քաղաքից այլ երեխաների հետ ես ավտոբուսով ճանապարհորդեցի Sound- ի այն կողմը դեպի Craignure:

Մինչ մյուս երեխաները նստում էին լաստանավերի ճաշարանի ջերմության մեջ, այդ պայթյունի ընթացքում ձմեռային առավոտյան անցումներով ՝ անձրևոտ ամպերի սպառնալիքով ջրերից ցածր կախված լինելով, ես կանգնում էի լաստանավի աղեղի տակ ՝ թույլ տալով, որ սուր քամին փխրեց ականջները, մինչև նրանք սառույցի պես զգացի: փաթեթներ գլխիս կողմում; այնքան ցավ պատճառելով, որ ես մտա դասարան ՝ ցավից լաց լինելով, արցունքներս հոսելով դեմքիս: Տիկին Բրաեբրուկը ՝ իմ հանրային դպրոցի առաջին ուսուցիչը, կցանկանար գլուխը թափել, ձեռքս կբռներ և ինձ միջանցքից ներքև կիջներ դպրոցի կաթսայատուն:

«Միգուցե, կարդացեք սա, - ասում էր նա ՝ գիրքս գցելով ձեռս, - վերադառնաք դասի, երբ հալվել եք, լա՛վ»:

Ես ծիծաղելի երեխա էի: Նա ասաց դա նույնպես: Տասը րոպե անց նա կվերադառնար, շոկոլադե սալիկ գցեց իմ ձեռքը, կոկտռեց մազերս, մատ էր դնում նրա շրթունքներին, հետո նորից հեռանում: Ես երբեք չեմ մոռացել տիկին Բրայբուքին: Ո՞վ է երբևէ մոռանում բարի անձնավորության մասին, մանավանդ մեկը Շոտլանդիայից:

Շոտլանդիան թքած ունի բանաստեղծի պոեզիայի վրա: Դա գրողը համարձակվում է գրել, գրգռել հաջորդ վանկը ՝ փնթփնթալով տհաճ դժգոհություններին, մինչև հեղինակի ճակատը չթափվի ամաչկոտությունից: Իսկապես ճանաչելու և սիրելու Շոտլանդիան, դրանից լավագույնը ստանալու համար, պետք է հասկանաք, որ դա դաժան տեղ է: Եթե ​​այդպես է, ես լսում եմ, որ հարցնում ես, ինչու ես վերադառնում: Ձմռանը վերադառնում եմ ձյունը ընկնելու լուրը լսելու, կյանքի փոթորիկներից պաշտպանված զգալու համար, լսում եմ գորշերի ճիչերը, հոտ են գալիս օմարի ծաղկեփնջերին և համտեսում աղի օդը մաքրելով կոկորդս:

Վերադառնալը տարօրինակ բան է ՝ որպես ծեր մարդ, մեքենա լաստանավով նստելիս, լսել աղմուկներ, որոնք ես կարծում էի, որ մոռացան, եկան ցավոտ. Ետ են կանչում լաստանավային բանվորների աղաղակները, մխոցով շարժվող դռները, քաշող շղթաները և խիտ հոտը: արտանետվող գազեր: Նման հնչյունները ինձ հետ հին ընկերների պես են խոսում:

Չկա Շոտլանդիա, որտեղ նրանք վաճառեն թաթան շարֆեր, կամ որտեղ ասվում է, որ լեգենդար հրեշները խորանում են խոր ջրերում: Ոչ, Շոտլանդիան գտնվում է բլուրների, պտտիչների և ցածրաձայնների կողքին: Շոտլանդիան լավագույնս զգացվում է փոքրիկ գյուղական համայնքներում, կայազորների նման, որտեղ ավանդույթն ու ժառանգությունը պահվում են անվտանգ:

Կյանքն ավելի լավ չէր կարող լինել, քան այն ժամանակ, երբ անիծված էր ծիածանը: Շոտլանդիան, եթե դու բաց ես նրա կոչման համար, իր ուղղությունը կդարձնի քո սրտի և հոգու վրա: Դա շոկոլադե տուփի կափարիչի վրա հայտնաբերված պատկեր չէ, որը Սուրբ Ծննդյան տոնի առթիվ իր փողոցներում ձյուն է տեղացել:

Դա փորձ է, երբ մարդու կյանքը պետք է լինի բավականաչափ մեծ `իր ափամերձ գոտու ուժն ու գեղեցկությունը հաղթահարելու համար:

Tobermory- ը, իր պատմական քաղաքապատմամբ, փոստային բաժանմունքով, գրադարանով, դպրոցը և մթերային խանութը, որը նստած է հնաոճ խանութների և արվեստի խանութների կողքին, և դրանցից ոչ մեկը չի զրկում քաղաքի պատմության ցավալի երկարությունից, որի անվտանգությունը մնում է ինչպես տղամարդկանց: հայրս, և նրա հայրը, որը ծնվել է վիկինգների պատմությունից, խոսում է այն ճանապարհների, իրերի, բլեֆների մասին, որոնք չեն բլեֆ անում կամ պարծենում, բայց խթանում և ոգեշնչում են ՝ արկածախնդրության ոլորուն ճանապարհի երկայնքով քայլելիս: Շոտլանդիայի դեկորացիայի ծաղկեփունջը նույնքան ցնցող, անուշաբույր, փխրուն և կոպիտ, ինչպես բնությունն էր նախագծել:

Մի քանի օր արթնանում եմ և զգում զգայուն ամեն ինչի համար; ուժեղ և թույլ միևնույն ժամանակ: Ես փախստական ​​չեմ, ես մեծահասակ մարդ եմ, բոլոր մեծահասակների մեղքով: Մարդիկ իմ խոսքերով ինձ հետ կապ ունենալը անհավատալիորեն հուզիչ բան է: Երբ ես գրում եմ, դա տարեց ռոմանտիկ տեսանկյունից է, ոչ թե մարդ, ով գրում է շահույթ ստանալու համար, այլ գրելու ուրախության համար: Ասաց, ես չգիտեմ, թե ես երեխա եմ, բանաստեղծ, գնչուն, բայց գիտեմ, թե որտեղ է այն զգում տանը: Այո՛, ես տուն եմ գալիս Շոտլանդիա, որպեսզի օգնեմ ինձ իր սիրով մի գդալով: Երեխայի պես մի անգամ տուն եկավ ջեռոցում հացի հոտը:

Դա սարսափելի բան է աշխարհում դուրս գալը, Ամերիկայում լինելը, ավելի շատ զգալով վարվելակերպին և ատելությանը: Վերջապես, ես գիտակցում եմ, որ ինձ պետք են լեռնաշխարհներ, բարեկամական դեմքեր, իմ շուրջը ամուր զենքեր, քանի որ միայն դրանից հետո ինձ թվում է, թե ես մեջքիս շոտլանդական ուժ ունեմ: