Մարդը, ով փրկեց իմ քրոջը

Քույրս որդեգրվել է Չինաստանի Հեֆեյ քաղաքում գտնվող մանկատնից 1996 թվականի հունվարի 2-ին, երբ նա 5 ամսական էր: Նրա որդեգրման թերթերում նշվում էր նրա անունը ՝ iangիանգ Ան Ֆենգ, մանկատան կողմից նրան տրված անուն, որը մենք փոխեցինք Լիանի:

Երբ Լիան որդեգրվեց, ես 6 տարեկան էի, և ընտանիքս ապրում էր Իլինոյսի Պալատին քաղաքում: Այն ժամանակ ամերիկյան լրատվամիջոցները առաջին հերթին սկսում էին լուսաբանել Չինաստանում մեկ երեխայի քաղաքականությունը, ինչը հանգեցնում էր չինական մանկատներում երեխաների մեծամասնության աճի: Ծնողներս որոշեցին որդեգրել երեխա և միացան մի խումբ ամերիկացիների, որոնք նավարկում էին նորածնի որդեգրման գործընթացը:

23 տարի անց ես և քույրս և երկուսս ապրում ենք Կալիֆոռնիայում: Նա ապրում է Իրվինում, իսկ ես ապրում եմ Սան Ֆրանցիսկոյում:

Տարիներ շարունակ, իմ ընտանիքը խոսում էր Չինաստան ուղևորվելու մասին, որպեսզի ծնողները վերցնեն իմ քրոջը որդեգրած ուղին և հոկտեմբերին մենք վերջապես կատարեցինք դա: Բոլորս հանդիպեցինք Սան Ֆրանցիսկոյում և մեկնեցինք Պեկին, որտեղից ուղևորվելու էինք Հեֆի և նորից կվերադառնանք:

Ուշագրավ էր Պեկինը: Մենք այցելեցինք Արգելված քաղաք և Տիանանմեն հրապարակ, դիտեցինք Մաո Սեդոնգի պահպանված մարմինը և հայտնվեցինք հալթոնով, որը շատ օտարերկրացիներ չէին տեսել: Այնուամենայնիվ, պատմությունը, որը ես ուզում եմ կիսել, տեղի է ունեցել Հեֆեյում, որտեղ մենք պլանավորել էինք մեր ուղևորության առավել նշանակալից հատվածները:

Մենք Պեկինում 4 օր անց հասանք Հեֆի: Այնտեղ մեր առաջին օրը մենք նախատեսեցինք այցելել ինչպես այժմ լքված մանկատուն, որից ընդունվեց Լիանին, այնպես էլ այն փոխարինող նոր, ժամանակակիցացված մանկատուն: Մենք ժամանակից շուտ պայմանավորվել էինք, որ չինացի թարգմանչուհի Դինգ անունով և վարորդը ուղեկցի մեզ ուղևորության այս հատվածի ընթացքում:

Դինգը խստորեն առաջարկվում էր խմբի մյուս անդամներից, որոնց հետ ծնողներս ճանապարհորդել էին Լիան որդեգրելու համար: Նա մասնագիտացել է ամբողջ աշխարհի որդեգրված երեխաներին և նրանց ընտանիքներին օգնելու հարցում ՝ վերականգնելով իրենց արմատները Չինաստանում: Հաշվի առնելով խոսակցությունների բնույթը, որը մենք հույս ունեինք ունենալու մոտակա երկու օրերի ընթացքում և Հեֆեյում առկա լեզվական ուժեղ խոչընդոտը, առանց նրա հնարավոր չէր որևէ կերպ անել:

Ներկայացումներից հետո մենք նպատակադրեցինք այցելել այժմ լքված և քայքայված մանկատուն, որից եկել էր իմ քույրը: Երբ ծնողներս 23 տարի առաջ գտնվում էին Հեֆեյում, նրանց արգելված էր մանկատուն այցելել, առաջին անգամ էին դա տեսնում: Դինգի շնորհիվ իմացանք, որ շուտով այն քանդելու են, և մենք ուղևորություն էինք նախանշել հենց ժամանակին:

Նայելով մանկատան փակված դռների միջով:

Այդ օրվանից հետո մենք մեկնեցինք նոր մանկատուն, որը տեղափոխվել էր քաղաքի գյուղական ծայրամասեր և չափով քառապատկվել: Մեզ շրջայց կատարեցին այն հաստատությունը, որը երբեմն սրտում էր: Տեղեկացանք, որ 2016-ին «Մեկ երեխայի քաղաքականության» դադարեցումից ի վեր չինական մանկատներում երեխաների թիվը զգալիորեն նվազել է: Միևնույն ժամանակ, այն բնակչությունը, որն այժմ մնում է մեծ մասամբ, բաղկացած էր հատուկ կարիքներ ունեցող երեխաներից `հոգեկան և ֆիզիկական:

Մեր շրջագայությունից հետո մեզ մանկատան տնօրենի հետ հրավիրեցին խորհրդակցական սենյակ և հնարավորություն ստացանք դիտելու Լիանի համար ստեղծված բնօրինակ ֆայլը, երբ նրան ընդունեցին: Կառավարության քաղաքականության շնորհիվ, այս ֆայլը կարող էր դիտվել միայն անհատական ​​մանկատանը: Մենք գիտեինք այլ որդեգրող ծնողների հետ, որ այս ֆայլը կարող է պարունակել հայտնող տեղեկություններ, ուստի մենք ակնկալում էինք այս պահը:

Լիանի գործերը հիմնականում նոսր էին, բայց պարզվում էր, թե ինչպես է նա լքված գտնվելու վայրը. Շուանգդունի քաղաքային կառավարման պալատի դռները `Հեֆեյի ծայրամասում ավելի գյուղական տարածք:

Մենք կազմակերպեցինք այցելել հաջորդ օրը Դինգի հետ:

Հաջորդ առավոտ, Հեյֆիի քաղաքի կենտրոնից Շուանգդուն մեկ ժամով մեկնելուց հետո, մենք շարժվեցինք դեպի կառավարական մեծ համալիր: Դինգն ու մեր վարորդը մի պահ հանձնվեցին, որից հետո Դինգը կիսվեց, որ վստահ է, որ այս շենքը չի կարող լինել այն բնօրինակ գրասենյակը, որտեղ գտնվել է Լիանին:

Մենք շարժվեցինք ներս և Դինգը մոտեցանք շենքի մուտքի մոտ գտնվող գրասեղանին: Կառավարության մի խումբ աշխատողներ նայեցին նրան ՝ տարակուսելով: Մի պահ անց նրանց դեմքերը տաքացան, երբ Դինգը բացատրեց մեր պատմությունը: Նրանք մի կտոր թղթի վրա ինչ-որ բան գրեցին և հանձնեցին Դինգին:

Նա վերադարձավ մեզ և ասաց, որ իրականում կառավարության գրասենյակը տեղափոխվել է այս վայր ընդամենը մեկ շաբաթ առաջ: Հին կառավարական գրասենյակը, որը գործում էր իմ քրոջ գտնելու ժամանակ, գործում էր ընդամենը մի փոքր հեռավորության վրա:

Մոտ 15 րոպե անց, մենք հայտնվեցինք, որ ցնցում ենք քաղաքի մի հին հատվածի փողոցներում: Դա շատ հեռու էր այն ժամանակակից քաղաքի կենտրոնում, որտեղ մենք էինք մնում: Փողոցները նեղ ու խիտ փաթեթավորված էին. Որոշ տարածքներում հարթեցված, մյուսներում ՝ ոչ: Դինգը նայեց մեր Բույքի զննող հասցեների պատուհանը, քանի որ անցնում էին շենքերը: Նա մատնանշեց մեր ձախը, և մեր վարորդը դանդաղեց:

«Դա է դա», - ասաց նա:

Մեքենան քաշեց դեպի ճանապարհի այն կողմը, և մենք դուրս եկանք: Մեր ձախ կողմում կանգնած էր մի դարպաս, որի հետևում կանգնած էր մի անցում, որը դատարկվում էր կայանատեղիում այն ​​ժամանակվա համար, ինչ որ ժամանակին գտնվում էին կառավարության գրասենյակները: Մենք գտել էինք այն:

Դարպասը ուներ երկու հին երկաթյա դուռ, որոնցից յուրաքանչյուրը պատկերված էր ոսկե առյուծով: Նրանք նման չէին, որ բավականին ժամանակ փակվել էին: Դարպասի աջ կողմում 3 կանայք նստել էին մի փոքրիկ խանութի առջև, որը կլպում են շաղգամերը և դուրս հանում գետնին, որպեսզի չորանան: Մի փոքրիկ շուն նստեց արևի տակ գտնվող մեր քսան մետր ոտքին, որի սեփականատերը ոչ մի հայացք չունի: Փողոցի երկու կողմերում մի քանի բնակիչներ շրջում էին, ինչպես անցնում էին ռիկշա և ինքնաշարժներ վարելով իրենց եղջյուրները:

Մենք խմեցինք մեր շրջապատում և պատկերացրեցինք, որ Լիան գտնվել է այստեղ 23 տարի առաջ:

Դարպասը, ինչպես դիտվում է փողոցից (ձախ) և դարպասի դուռը (աջ): Գրառումների վրա տեղադրված վարդագույն սայթաքում ասվում է, որ գրասենյակը պարզապես տեղափոխվել է տեղանքներ:

Մենք քայլեցինք դարպասի միջով և ներսի բակում `նայելով այն փոքրիկ շենքերին, որոնք ժամանակին տեղակայված էին տեղական ինքնակառավարման մարմիններին: Մենք ևս մի քանի լուսանկար արեցինք, հետո նորից փողոց դուրս եկանք:

Երբ մենք պատրաստվում էինք ցատկել մեքենայի մեջ, մեր ուղեցույցը սկսեց զրուցել խանութի այն կանանց հետ, ովքեր հետաքրքրությամբ էին նայում մեզ: Նա ժպիտով դիմեց քրոջս, իսկ հետո ՝ մնացած մեզ ՝ բացատրելով այն հանգամանքները, որոնք մի խումբ շատ արտասահմանցի ամերիկացիներ տեղափոխեցին Հեֆիի գյուղական փոքրիկ դարպաս: Նախկինում, կառավարության նոր գրասենյակներում ունեցած մեր փորձի նման, մեր պատմությունը լսելուց հետո, խանութից դուրս նստած կանանց դեմքերը ժպիտներով տաքացան: Այնուամենայնիվ, նրանց թվաց, թե շատ ավելին են ասելու:

Մի քանի րոպե զրուցելուց հետո Դինգը դիմեց մեզ և բացատրեց, որ կանայք ասում են, որ այնտեղ կա մի ծեր տղամարդ, որն ապրում էր այն հարևանությամբ, որը ինքն էր վերցրել իրեն ՝ պահելու համար տարիներ շարունակ այս դարպասում լքված նորածինների համար: Այնուհետև նա կտեղավորեր և կհանձներ մանկատուն:

Որպես հիշեցում, «Մեկ երեխայի քաղաքականության» ընթացքում մանկության լքվածության մակարդակը բավականին բարձր էր: Նախորդ օրը մեր այցելած մանկատան տնօրենի խոսքով, իր գագաթնակետին միայն Հեֆիում ուներ մինչև 1000 որբացած երեխա: Սա իրական խնդիր էր, որի մասին լայն հասարակությունը բավականին տեղյակ էր:

Դինգը բացատրեց, որ ըստ կանանց, ծերունին ապրում է ծառուղիով մոտ 100 մետր հեռավորության վրա, որտեղից մենք կանգնած էինք: Նա հարցրեց, թե մեզ հետաքրքրո՞ւմ է, թե արդյոք մենք կկարողանանք քայլել, որպեսզի հայացք գցենք այն մարդու տանը, ով այդքան երեխաներ է փրկել:

Մենք նայեցինք միմյանց և սեղմեցինք: Մենք թերահավատորեն էինք վերաբերվում նրբանցքների խտության մասին շատ բան գտնելու հարցում, բայց նաև կտրուկ գիտակցում էինք, որ Բուիկում վեր բարձրանալուց հետո մենք ուղևորվեցինք դեպի մեր հյուրանոց ՝ եզրափակելով Հեֆիում մեր արկածները: Այսպիսով, մենք շարժվեցինք ճանապարհով և իջանք Դինգի ուղղությամբ գտնվող կեղտոտ ծառուղի:

Ծառուղին ցեխոտ էր նախորդ օրվա անձրևից: Երբ քայլում էինք, սև և սպիտակ կատուն աչք էր տալիս մեզ, երբ անցնում էր արևի տակ չորացրած բանջարեղենով փորված մի մեծ պղպեղ: Մեզանից 20 ոտնաչափ առաջ, մի քանի հոգի ավտոբուսով զբաղվեցին իրենց բնակարաններից դուրս: Երբ մենք մոտենում էինք, Դինգը կանչեց: Մի քանի նախադասություն փոխանակվեց, և նա կիսվեց, որ նրանք գիտեն նաև ծերունուն, և որ նրա տեղը ծառուղու վերջում է: Նա ծիծաղեց և բացատրեց, որ ծերուկը բավականին լավ հայտնի էր:

Մի րոպե անց ծառուղին հատեց մի փոքրիկ ճանապարհ: Մի քանի տեղացիներ նստած էին իրենց դռան վրա ՝ նայելով մեզ: Դինգը մոտեցավ մեր դիմաց գտնվող բակի գլխավերևում գտնվող մի փոքր դարպասի ՝ փնտրելով հասցե: Երբ նա այդպես վարվեց, հաջորդ խանութից տղամարդը դուրս եկավ տնից, և երկուսն էլ սկսեցին խոսել:

«Սա ծերուկի տունն է», - ասաց Դինգը ՝ շարժվելով դեպի դարպասի հետևի ճանապարհը:

Նա շարունակեց փոխանակումը մեր նոր զուգընկերոջ հետ, մինչ մենք նայում էինք ծերուկի տեղը: Տարածքի մյուս տների նման, դա մեկ հարկանի կառույց էր: Առջևի բակում այլ հին դանակահարությունների և շինանյութերի կողքին կար օրորոց: Նրա առջևի դռան վրա կանգնած էին ժպտերես երեխաների երկու տպում և գրություն `չինական կերպարներով:

Ծերունու տունը:

Դինգը շարունակեց զրուցել նոր տղամարդու հետ, ով անհամբերությամբ ինչ-որ բան էր բացատրում դեմքի մեծ ժպիտով: Երբ նա այդպես վարվեց, հարևանները սկսեցին դուրս գալ մոտակա տներից և խառնաշփոթությամբ և հետաքրքրությամբ մոտեցան մեզ:

«Այս մարդը փրկել է 40 երեխա», - ասաց մեզ Դինգը ՝ զարմացած:

Պոնի պոչով պայծառ կարմիր վերնաշապիկով մի կարճ մարդ, շրջելով մեծ բազմության միջով և այնպիսի ինտենսիվությամբ լաց եղավ ինչ-որ բան չինական լեզվով, որ մենք կարծում էինք, որ իրերը հերթ են դառնում դեպի վատը:

«Օ my, իմ մարդը ասում է, որ 60 երեխա է», - ասում է Դինգը:

Տղամարդը շրջվեց դեպի մեր կողմը և վեց վաթսուն անգամ ևս արտասանեց չինական բառը ՝ օգտագործելով ձեռքի ժեստ, որը մենք ենթադրում էինք, որ վաթսուն էր:

Այս պահին մեր հետևում գտնվող մարդկանց խումբը հասել էր մոտ 20-ի: Շատերը մատնանշեցին տեսախցիկների հեռախոսները մեր ուղղությամբ, ինչը նոր և անսպասելի փորձ էր: Մեր կողքին գտնվող ճանապարհին հեծանվորդները դադար էին անում և մեքենան դանդաղաշարժվում էր սողալով ՝ հայացք ստանալու համար:

Բոլորը կարծես ճանաչում էին ծերունուն:

Դեռևս խոսելով այն մարդու հետ, ով մեզ առաջին անգամ էր եկել, Դինգի դեմքի արտահայտությունը փոխվեց:

«Երեկ ծերուկին տեղափոխել են հիվանդանոց, լավը չէ», - ասաց նա:

Մտահոգությունների արտահայտությունները լվացվեցին մեր դեմքերից, բայց մեր նոր ուղեկիցը նորից սկսեց հուզմունքով խոսել Դինգի հետ:

«Նա կցանկանա իմանալ, կարո՞ղ է մեզ տանել հիվանդանոց ՝ տեսնելու ծերունուն», - ասաց Դինգը:

Մենք նայեցինք միմյանց և վերադարձանք Դինգին: Մենք բացատրեցինք, որ չենք զգում, որ տեղին է անհանգստացնել ծերունուն, քանի որ նա գտնվում է հիվանդանոցում: Մենք նույնիսկ չէինք սպասում, որ կհանդիպենք նրան, որ իջնի այս ծառուղի, և գոնե իմ դեպքում ես նյարդայնացա այդ մասին:

Դինգը այս տեղեկատվությունը փոխանցեց մեր ընկերոջը, որը, կարծես, հասկացավ: Դինգը նաև պատմեց, որ այն մարդը, ում հետ մենք խոսում էինք, հոգ է տանում ծերունուն, ինչի պատճառով էլ առաջարկել էր:

Այս ամենը ասելով ՝ մենք հարցրեցինք Դինգին, արդյոք նա կարո՞ղ է մեզանից լուսանկարել տան առջև ծեր մարդու խնամքին ՝ նախքան մեր ճանապարհը գնալը: Երբ մենք այդպես էլ եղանք, բոլոր մարդիկ, որոնք զվարճացնում էին մեր հետևը, բոլորս նաև լուսանկարներ էին նկարում: Դա սյուրռեալ էր:

Մեր լուսանկարը ծեր մարդու խնամակալի և հարևանի հետ:

Մենք դիմեցինք հեռանալու, և վերակացուն նորից ծխեց: Նա պնդում էր, որ մենք գնանք հիվանդանոց: Նա խոստացավ, որ դա ընդամենը մի փոքր հեռավորության վրա է:

Դեռևս տատանվելով, մենք Դինգին բացատրեցինք, որ իրականում մենք չէինք ցանկանում պարտադրել: Մենք հարցրինք Դինգին, արդյոք նա կարո՞ղ է ճշտել, թե որքանով է հիվանդ ծեր մարդը, և արդյոք մենք վիրավորանքներ ենք տալիս այդ գործին, մերժելով նրա խնդրանքը: Մենք նաև բավականին կոշտ խնդրեցինք Դինգի առաջարկությունը ՝ հաշվի առնելով իրավիճակի ճնշող բնույթը և ցանկացած մշակութային նրբություններ, որոնք գուցե խաղային էին:

Հոգատարի հետ մի պահ շփվելուց հետո Դինգը դիմավորաբար դիմեց մեզ:

«Մենք պետք է գնանք», - ասաց նա:

Մենք գնացինք:

Երբ մենք հեռանում էինք, ծեր մարդու տան դիմաց հավաքված բազմությունը:

Մենք նորից շարժվեցինք դեպի այն ծառուղուց, որտեղից եկել էինք, և հրաժեշտ տվեցինք բոլորին:

Հոգաբարձուի խոսքերով ՝ 3-ից 4 արգելափակում քայլելուց հետո այն ճանապարհը, որտեղ մենք սկզբում այցելել էինք դարպասը, հասանք մի փոքրիկ ՝ 5 հարկանի հիվանդանոց, որը տեղադրված էր փողոցից դուրս եկած բակում: Երբ քայլում էինք դեպի առջևի դուռը, մենք տեսանք, որ ամբոխի 2 անդամներ ՝ ծեր մարդու տնից դուրս, մեզ ծեծել են այնտեղ: Մի մարդ նստած էր իր ռիկշաի առջևի մասում ՝ լուսանկարելով, իսկ մյուսը ոտքով շարժվեց իր մոտոցիկլետով, այնուհետև ոտքով հեռավորության վրա հետևեց մեզ:

Մենք տեղափոխվեցինք հիվանդանոց ՝ հերթապահի առաջատարի հետևից: Նա մեզ ժեստից բարձրացրեց այն վերելակը, որը մենք իջանք հինգերորդ հարկ: Երբ դուրս եկանք, մեզ դիմավորեցին մի փոքր բուժքույրական կայան, որին մոտեցան Դինգն ու կրտսերը: Դինգը ևս մեկ անգամ բացատրեց մեր պատմությունը, որին դիմավորեցին բուժքույրերի ժպիտները:

Մի պահ անց Դինգը վերադարձավ և ասաց, որ նախ պատրաստվում է մտնել ծերուկի սենյակ ՝ ապահովելու, որ տեղին է մեզ այցելել: Հաշվի առնելով մեր ընդհանուր անհանգստությունը և մեր երակների միջով առաջացող անհանգստությունը, մենք նրան ասացինք, որ կգնահատենք դա:

Կրտսերը, Դինգը և 2 բուժքույր մուտք են գործել ծերունի սենյակ ՝ դահլիճից մոտ 50 մետր ներքև: Մենք լսել ենք բղավոց չինական լեզվով: Մենք հայացք նետեցինք միմյանց և ետ նայեցինք դահլիճից: Սենյակից դուրս եկավ մի բուժքույր և դեմքի մեծ ժպիտով քաշվեց դեպի մեր կողմը: Նա մեզ կանչեց դեպի իրեն և սենյակ:

Երբ մենք մտանք, ծերուկը նստած էր ուղիղ, ոտքերը պտտվում էին իր մահճակալի կողքին, և նրա աչքերը դեպի մեզ էին կախված: Երբ մենք մտանք, նա չինական ինչ-որ բան բղավեց մի կատարյալ ատամի կողմից խեղված հսկայական ժպիտի միջոցով:

Մենք շարժվեցինք դեպի սենյակ և նրա մահճակալը, որը գտնվում էր երեք մահճակալով սենյակի հետևի մասում: Սենյակի հետևի մասում մի փոքրիկ պատշգամբ դուրս եկավ մի դուռ, որտեղ հագուստները կախված էին չորանալու համար:

Ծերուկը կանգնած էր, պաշտպանիչ աջակցությամբ և անմիջապես շարժվեց դեպի քրոջս ՝ ձեռքերը բռնելով: Նա մաքուր ուրախության արտահայտությամբ նայեց նրա աչքերին և շարունակեց խոսել նրա հետ չինարեն:

Աչքի անկյունիցս ես տեսա տեղացուն, որը մեզ հետևում էր մոտոցիկլետով ՝ միջանցքից նայելով դեպի սենյակը և նրա հեռախոսի վրա լուսանկար էր հանում:

Դինգը ձեռքը դրեց ծերունու ուսին և ժեստ տվեց մեր ընտանիքի յուրաքանչյուր անդամի ՝ ներկայացնելով մեզ որպես Լիանի մայր, հայր և եղբայր: Ծերուկը ուրախությամբ ծիծաղեց և շարունակեց խոսել:

Դինգը բացատրել է, որ ծերունին ասում էր, որ Լիան առողջ և գեղեցիկ տեսք ունի և հստակ շրջապատված է սիրող ընտանիքով: Այս փոխանակման ընթացքում Դինգի թարգմանությունները սովորականից ավելի երկար ժամանակ պահանջեցին, քանի որ ծերունին տեղական բարբառով էր խոսում, որ այդ ժամանակ աշխատողը թարգմանում էր Դինգի համար մանդարին:

Այս ընթացքի ընթացքում Դինգը սկսեց թերթել թերթերի մի կույտով, որը նրան հանձնել էր ծերունի տոպրակը: Թղթերից յուրաքանչյուրում, որոնք թվագրվում էին տարիներ շարունակ և ցույց էին տալիս իրենց տարիքը, հոդված էր դրված ծերունու և լքված երեխաներին փրկելու նրա ջանքերի մասին: Բազմաթիվ լուսանկարներ ցույց տվեցին, որ նա պահում է իր փրկած երեխաներին և մեծարում է քաղաքը `իր աշխատանքի համար:

Խնամակալը բացատրեց, որ ծերուկը այդ թերթերը իր հետ էր տանում իր հետ, քանի որ դրանք նրա ամենաթանկ ունեցվածքն էին: Նա նաև բացատրեց, որ ծերունին իր տան մեջ շատ ավելի շատ խանութներ էլ է ունեցել:

Ծերուկը, որը ներկայացնում էր հոդվածներից մեկի հետ:

Մենք հանդիպեցինք մի թերթի լուսանկարին, որը նրան ցույց էր տալիս իր երիտասարդ տարիներին (մեզ ասացին, որ նա այժմ 86 տարեկան է) գորշ բրդի գլխարկով: Հուզվածորեն, սպասավորը հասավ ծերուկի պայուսակին և հանեց նույն գլխարկը ՝ ծալքերով ծալելով այն ծերուկի գլխին:

Սենյակը ժայթքեց ծիծաղով:

Ծերուկը շարունակեց բացատրել իր պատմությունը ՝ ասելով, որ ինքը կորցրել է իր աշխատանքը որպես գործարանի աշխատող `փրկության, բնակարանի և երեխաներին մանկատուն տանելու աշխատանքների շնորհիվ: Նա բացատրեց, որ դա նշանակություն չունի, քանի որ գիտեր, որ իր աշխատանքը շատ կարևոր է: Նա փաստորեն հայտնաբերել էր մեր այցելած դարպասի մոտակայքում գտնվող մոտ 100 երեխաների, որոնցից առաջինը գտավ 1968 թ.

Քանի որ նա սկսել էր իր աշխատանքը, նա վերամիավորվեց երեխաների 3 երեխաների հետ. Լիան նշանեց չորրորդը: Նա բացատրեց, որ Լիանին երջանիկ և առողջ տեսնելով, այդ ամենը արժանի էր:

Մենք խնդրեցինք, որ Դինգը մեր խորին երախտագիտությունը հայտնի ծերունուն և վերահաստատի այն սերը, որը Լիան բերել է մեր կյանքում: Նա խոնարհաբար ժպտաց ՝ լսելով դա Դինգից:

Մեկնելուց առաջ մենք խնդրեցինք լուսանկարվել ծեր մարդու հետ, որպես ընտանիք: Նա ոտքի կանգնեց անկողնուց և ճանապարհ ընկավ դեպի մեր կողմը ՝ ահազանգելով նրա խնամակալին, ով շտապեց դեպի իր կողմը: Մենք սենդվեցինք նրան մեր միջև, քանի որ Դինգը մի քանի լուսանկար է փչել:

Բոլորս միասին:

Ծերուկը հոգնեց բոլոր հուզմունքներից, ուստի մենք ևս մեկ անգամ ասացինք մեր շնորհակալությունը: Երբ մենք վերադարձանք, արցունքները սկսեցին հոսել նրա դեմքից: Նրա խնամակալը ձեռքը դրեց ուսի շուրջը մխիթարության մեջ և նրբորեն հյուսեց նրա աչքին ՝ հյուսվածքով:

Զուգերգը մեզ հետ քայլեց դեպի սենյակի դուռը և հրաժեշտ տվեց, երբ վերադառնում էինք վերելակ: Հոգատարը մեզ հետևեց մի քանի ոտքով ավելին, և մենք շնորհակալություն հայտնեցինք նրան, որ մեզ դրդեց այցելել ծերունուն: Նա բացատրեց, որ դա ավելին է նշանակում ծեր մարդու համար, քան մենք պատկերացնում էինք:

Մենք Դինգի հետ վերելակը վեր բարձրացրեցինք առաջին հարկում և դուրս եկանք փողոց: Մենք կանգնած էինք թարթող արևի լույսի ներքո, զարմացած, բայց անչափ շնորհակալ, վերջին 45 րոպեի ընթացքում տեղի ունեցած իրադարձությունների ծայրաստիճան անկանխատեսելի շարքի համար:

Մենք նորից բարձրացանք Բուիքում, որը դեռ կայանված էր այն դարպասի մոտ, որտեղ գտնվել էր Լիանին և ուղևորվեց մեր հյուրանոց:

ԱՄՆ վերադառնալուց մի քանի շաբաթ անց մենք մի քանի հարցով հասանք Դինգին միասին ՝ կապված մեր ժամանակի հետ: Մեզ հետաքրքրում էր հնարավորինս շատ մանրամասներ արձանագրելը, երբևէ վերադառնանք:

Ամենակարևորը ՝ մենք հասկացանք, որ հիվանդանոցում մեր ծերունու անունը չենք գրել, որովհետև մենք հարցրինք ՝ արդյոք Դինգը կարո՞ղ է նայել այն լուսանկարները, որոնք մենք վերցրել ենք չինական թերթերի հոդվածներից, որպեսզի օգնենք մեզ գտնել այն:

Մի օր անց, Դինգը վերադարձավ մեզ և ասաց, որ ծերունի անունը Լյու Քինգ Zhանգ է (章,), բայց որ ըստ թերթերի, տեղացիները նրան պարզապես անվանում են «Կենդանի Բուդդա»: