שלום שמי 路 永平, אבל החברים שלי קוראים לי ג'ף.

עלי שאן (מקור: Getty Images)

מעולם לא הבנתי איך Ancestry.com הפך לעסק לגיטימי. איך אנשים כה רבים יכולים לאכפת להם כל כך הרבה ממה שכבר קרה? התבגרתי, בכל פעם שהורי ניסו לספר לי על ילדותם או על אופן נפגשו, הייתי מגלגל את עיניי ומתנהג כאילו אני מקבל הרצאה בנושא אתיקה עסקית.

אני יודע מעט מאוד על חייהם של הורי לפני שהיו לי, ופחות על ההיסטוריה המשפחתית שלי. ככל שהתבגרתי התחלתי לפתח הערכה וסקרנות הרבה יותר עמוקים לעבר - במיוחד כששמעתי איך החיים היו לפני האינטרנט וסנפצ'ט מסננים.

לאחרונה חזרתי הביתה לבקר את אמי ונפלתי בבור הארנב בתמונות משפחתיות ישנות - שרבות מהן מעולם לא ראיתי. אם זה לא משהו שעשית לאחרונה, אני קורא לך לבלות לילה עם אמא שלך, קצת קקאו חם, כשהאלבום האהוב עליה מתנגן ברקע. לא רק שהיא תעריך את זה, אלא שתתחיל לחבר ביחד מדוע אתה כמו שאתה היום.

שם משפחת לו

בסינית הדמות הראשונה של שמך היא שם המשפחה שלך. לכן כשאנשים סינים מתרגמים את שמם לאנגלית, אנו משתמשים בתו הראשון של שמו הסיני כשם משפחתנו. עובדה מהנה: כשאמא שלי נתנה לי שם באנגלית, היא לא ידעה ש"ג'ף "היה קיצור של" ג'פרי ", אז שמי החוקי הוא פשוט ג'ף.

ניתן לאתר את שם המשפחה Lu (be) עד שנת 1350 בסוף שושלת יואן. במשפחתי שתי הדמויות הראשונות של שמותינו זהות, ואנו קובעים את הדמות האחרונה על פי שיר משפחתי. השיר כולל 16 משפטים, שכל משפט מכיל 4 תווים, כלומר מספיק תווים ל 64 שמות. ביקשתי מאבא שלי לתרגם לי את השיר שורה אחר שורה, וזה מה שהוא תירגם עד כה:

一挺 顯 耀. השגת הצלחה ותהילה
萬世 榮昌. עוקב אחר דורות של כבוד ושגשוג
永 承祖德. שמירה על אבות אופי טוב
克 紹宗光. מסורת של משפחת ירושה

התרגום המילולי של שמי הוא:

路 (Lù) - דרך

永 (יונג) - לנצח

平 (פינג) - שליו

דרך לנצח שלווה. אפשר לחשוב שגדל ילד עם שם כזה יהיה טיול בפארק (זה לא היה). תודה אמא ​​❤

רובי

הדבר הראשון הוא הראשון - אתה בטח תוהה מאיפה אני משיג את הגובה שלי ובמידה רבה יותר את המראה שלי. תן לי לספר לך על סבתא שלי, רובי. אמא שלי מעולם לא דיברה על רובי כי היא עזבה את סבא שלי כשאמא שלי הייתה צעירה מאוד. היא עברה מטייפה למנהטן בשנות ה -60 והפכה, לדברי אמי, לאחת הדוגמניות האסיאתיות הראשונות בארצות הברית (ניסיתי googling את זה, אבל לא הצלחתי לאשר).

רובי התמחה במודלים של מעילי מינק (סליחה PETA), ורוב האנשים שיכלו להרשות לעצמם מעילי מינק היו אז העשירים והמפורסמים. אני זוכר שביקרתי בדירה שלה במנהטן כילדה בת 14 וראיתי קיר תמונות ממוסגרות שלה עם דה נירו, פורד וניומן.

רובי עובד בזה

עוזב במטוס

שוב בטייוואן, אמי עשתה לעצמה שם כזמרת. היא התמודדה בתחרויות שירה ובגרסת טייוואן לאמריקן איידול. עדיין יש לי זיכרונות חביבים שהיא שרה שירים סיניים עם ג'ון דנוור מדי פעם בזמן ששיחקתי עם הלגו שלי.

בסופו של דבר היא התוודעה לגבר צעיר ויפה (אבי) בשנות העשרים המוקדמות לחייה. הם יצאו לזמן מה, התחתנו ולפני שאתה יודע זאת אמא שלי הייתה בהריון איתי בגיל 24.

כשאתה גדל בטייוואן - אתה מבין שעם מדינה של 20 מיליון, שעדיין נלחמת על עצמאות מסין והכרה מאו"ם - האפשרות הטובה ביותר לילדך היא איכשהו להגיע לארץ ההזדמנויות.

אז אמי בלעה את גאוותה וקראה לסבתא שלי לעזרה. רובי יצר אותה בקשר עם כמה חברים שהובילו להזדמנות בפילי לעבוד באירוח. זה לא היה אידיאלי, אבל היי, זו הייתה התחלה. אבי לעומת זאת, קשה ככל שיהיה, החליט להישאר בטייוואן כדי להשלים את המאסטרים שלו. לרוע המזל בסופו של דבר הוא נשר מהתכנית ולקח עבודה כדיילת כדי לפרנס את שלוש אחיותיו הצעירות.

רובי והוריי בפילי ... או בניו יורק

הנושא הנפוץ כאן הוא הקרבה. שני ההורים שלי ויתרו על היותם יחד, על הקריירה שלהם, על החלומות שלהם - עבור המשפחה שלהם ... וגם בשבילי. לקח לי יותר זמן ממה שהייתי רוצה להודות שאני אסיר תודה ולהבין את החשיבות של אדיקות גנאי. אבל זה לא סיפור מתייפח, הוא משתפר. בואו נדבר על הדמות הראשית של הסיפור הזה: השטן הקטן והמדהים שגידלו.

להתבגר

מכיוון שאמא שלי הייתה בארצות הברית ואבא שלי עשה הקפות ברחבי העולם, ביליתי הרבה זמן עם סבא וסבתא אחרים. היה להם בית גדול בהרי טאיפיי, אז אני מניח שאפשר להגיד שגדלתי בהרי טאיפיי (זה נשמע כל כך מגניב).

גדלתי עם בן דודי דינה וטוני. הם בירקיים, מה שהיה נדיר, במיוחד אז בטייוואן. דיאנה ואני היינו באותה כיתה בגן, ומכיוון שהיא בעיקר דיברה אנגלית באותה תקופה, החלטתי שאדבר איתה רק אנגלית. זה גרם לנו להיות לא פופולריים עם המורים ולעיתים קרובות היינו מריבים עם הילדים האחרים. מעולם לא הרגשתי שאני משתלב שם.

כשהייתי בת 5 אמא שלי מצאה את דרכה לחוף המערבי להיות סוכן נדל"ן. סוף סוף היא הייתה מוכנה שאצטרף אליה ואתחיל את חיינו החדשים בקליפורניה שטופת השמש.

(משמאל) דיאנה, טוני ואני עם אמי ודודותיי. (מימין) דודתי איתי ודיאנה ואני

זוכר שאמרתי שלא היה לי קל לגדל? הנה כמה דברים שעשיתי כילד:

  • שטפתי את מפתחות הבייביסיטר שלי בשירותים
  • שטפתי את התותבות של סבא שלי בשירותים
  • השתינה מהקומה השנייה לקומה הראשונה
  • זרק את עוגת יום ההולדת של בן דודי במדרגות
  • לקח את בן דודי לסרטים והעמיד פנים שהוא תוחב אותה כשהוא עוקב אחריה בסתר כשהיא נבהלה והתרוצצה וחיפשה אותי
  • לקח את אחי שיט על מזחלות במורד גבעה תלולה והשתמש בעגלת התינוקות שלו כמו המגלש
פנים תצלום סטנדרטיות (שמאל / אמצע), בעקבות אירוע הסיבוב (מימין)

אחרי שעברתי לקליפורניה כילד בן 5, התקשיתי להסתגל. דיברתי רק מנדרינית בבית עם אמא שלי, ולמרות שידעתי לדבר אנגלית, לקח לי יותר זמן ללמוד לקרוא ולכתוב. זה אילץ אותי לשיעורי ESL במשך כמה שנים, מה שהקשה עלי אפילו להתיידד.

הקיץ בילו תמיד בטייוואן עם אבי. נהגתי להתעסק בזה שאצטרך לחזור כי כל מה שרציתי היה להסתובב עם החברים בחופשת הקיץ. באותה תקופה רק רציתי להיות כמו שאר הילדים - ללכת לקייטנה, לשחק ליגה קטנה, לצפות בכדורגל בימי ראשון. מדוע הייתי צריך לבזבז כל יום ראשון בללמד לבית הספר הסיני, הכנסייה ולימוד התנ"ך?

במבט לאחור עכשיו, אני אסירת תודה שאמי גידלה אותי בצורה שונה מהילדים האחרים. אני אפילו לא אוהב בייסבול, והיכולת לתקשר עם חברים ובני משפחה, אבל הכי חשוב, היכולת להזמין אוכל סיני בשפת האם זה כל כך מצודד.

למה אני כמו שאני

עצה חשובה אחת שאתן לכל אבא שם בחוץ: שחק תפוס עם הילד שלך. מכיוון שראיתי את אבי רק כל כמה חודשים, מעולם לא נאלצנו לבצע פעילויות בסיסיות ביותר בנו של האב - כמו לשחק תפוס. אני לא יכול לזרוק בייסבול ארור להציל את חיי. מסיבה כלשהי אני לא מצליח להבין את נקודת השחרור הנכונה כך שהכדור או נכנס ישר לאדמה, או שייט 20 מטר מעל היעד שלי.

הכדור הוא החיים

זה בסדר, כי זה הוביל אותי לעבר אהבת חיי: כדורסל. שיחקתי כל היום, כל יום מאז כיתה ג '. אהבתי לשחק כל כך שהייתי מטפחת בארוחותי כדי למקסם את זמן המשחק לפני שהשמש שוקעת. אמי התעצבנה כל כך שהיא החליטה לטרול אותי כדי למנוע ממני להיחנק בהכרח מהאוכל שלי. היא אמרה לי שהדרך בה אתה מקבל דלקת בתוספתן היא מריצה בתוך שעה אחת של אכילה. היא גם שכחה לספר לי שזה שקר, ולא רק כשהפכתי בן 26 הפכתי לאדום בהיר כשגיליתי מחברתי הרופאה שזה לגמרי לא נכון.

בחטיבת הביניים הייתי בגרנג ושאבתי את כל המחברות שלי של סטוסי, ין יאנג ושמונה כדורים. גם אז הייתי באמת עם שוברי גלגלים ... הייתי הולך למגרש הגלגלים 2-3 ימים בשבוע עם החברים שלי (היה אז מגניב, נשבע). לצערי עברתי את הצעד של שיער מולבן, שרשראות מכוערות וג'ינס רחבים בתחילת שנות האלפיים. אני חושב שהעידן ההוא לוקח את העוגה לבושה בצורה הגרועה ביותר בכל הזמנים.

אין מילים ...

יש אנשים שאולי יפתיעו את זה, אבל גדלתי ביישנית בלתי נסבלת. אם היינו במקדונלד'ס הייתי מסרב לבקש עוד קטשופ כי זה אומר שהייתי צריך לדבר עם אדם זר. אם הייתה ילדה חמודה בכיתה שלי, הייתי דואגת שהיא יודעת שאני מחבב אותה על ידי הימנעות מקשר עין והכרה בנוכחותה. איך לעזאזל סיימתי בקריירה שבה התפקיד שלי הוא לדבר עם אנשים כל היום?

העבודה הראשונה שלי מהקולג 'עבדה במוקד טלפוני לגיוס (צפה אי פעם ב- Workaholics?). כן לבשתי אוזניות, כן לבשתי חליפת תיקים זולה, וכן היה לי עניבה של דונלד טראמפ מרוס. נאלצתי להתקשר למאה אנשים ביום, לרשום לפחות 20 שיחות שהושלמו, ולרשום הערות מדוע אנשים אמרו "לא". זו הייתה העבודה הכי טובה והכי גרועה שעברתי אי פעם. זו הייתה עבודה אסירת תודה, זו הייתה טחינה, אבל באופן מוזר נהניתי שנאלצתי לעשות משהו שחששתי במשך רוב חיי. התחלתי לראות שיפורים באופן התקרבתי לשיחות עם אנשים, באיך הם יגיבו כשדיברתי עם יותר ביטחון ואנרגיה. תוך שנה הקמתי את מועדון הנשיא והבנתי שמאוד נהנתי לגייס ולמעשה הייתי די טוב בזה.

אולי בגלל שמעולם לא הרגשתי שאני משתלב בשום מקום, שתמיד ניסיתי להסתגל לאנשים איתם אני מתקשר. לגדול בטייוואן, לעבור למחוז בתי ספר שחור וספרני בעיקר, ואז העבר למחוז צווארון לבן בגרון בבית הספר התיכון היה מאתגר, אבל נתן לי נקודת מבט. כולם היו סביבות שונות כל כך שכל מהלך אילץ אותי להתאפס וללמוד איך להתיידד שוב. בהתחלה זה היה מעצבן, אבל עכשיו אני מבין כמה אני אוהב ללמוד על תרבויות אחרות. אולי הצמא הזה לנסיעות הועבר לי על ידי אבי - לראות תמונות שלו חוקר את העולם גרם לי לרצות לעשות את אותו הדבר.

במבט לאחור על עשר השנים האחרונות, התמזל מזלי לבקר בקרואטיה (חוואר, ספליט), סרביה, אלבניה, מונטנגרו, צרפת (פריז, ניס, סן טרופז), ספרד (ברצלונה, איביזה), הולנד (אמסטרדם) , בליז, תאילנד (בנגקוק, קראבי), סין (שנחאי, בייג'ינג, שינג'יאנג), הונג קונג, יפן (טוקיו, אוסאקה, קיוטו), באלי, סינגפור, וכמובן, טייוואן. אם אתה מכיר אותי היטב, אתה יודע שזה רק חלק קטן מהמקומות שאני רוצה לראות. להלן כמה מהשיאים:

חוואר (משמאל ואמצע) וקראבי (מימין)סינגפור (משמאל) וסנט טרופז (מימין)פיצול (משמאל), בליז (אמצע), ברצלונה (מימין)טאיפיי (משמאל) ואוסאקה (מימין)שינג'יאנג (משמאל) וסינגפור (מימין)

אז עכשיו אתה יודע למה אני עדיין מבטא מילים לא נכונות. למה אני אוהבת לתעתוע ולטרוף אנשים. למה אני לא אחשוב פעמיים לפני שאוכל טופו מסריח, אשכים שור, או לב / רגליים עוף. ולמה בטח אבקש מבריאן ללמד את ילדי העתידיים איך לזרוק בייסבול ארור.