Эжемди сактап калган адам

Менин эжем 1996-жылы 2-январда, 5 айга толгондо, Кытайдын Хефэй шаарындагы балдар үйүнөн багып алынган. Анын бала асырап алуу документтеринде анын атын Цзян Ань Фэн деп аташкан, аны балдар үйү берген, биз аны Лиан деп өзгөрткөнбүз.

Лиан асырап алынганда, мен 6 жашта элем жана менин үй-бүлөм Иллинойс штатындагы Палатин шаарында жашашкан. Ал кезде АКШнын маалымат каражаттары биринчи жолу Кытайдагы Бирден-бир Балдар саясатын чагылдырып башташкан, натыйжада Кытайдагы балдар үйлөрүндөгү балдардын саны көбөйүп кетти. Менин ата-энем ымыркайды асырап алууну чечип, жаңы төрөлгөн бала асырап алуу процесси боюнча америкалыктардын тобуна кошулду.

23 жылдан кийин эжем экөөбүз тең Калифорнияда жашайбыз. Ал Ирвинде, мен Сан-Францискодо жашайм.

Менин үй-бүлөм бир нече жылдан бери Кытайга барып, ата-энемдин эжемди багып алган багыты жөнүндө сүйлөшүп келишкен жана октябрь айында биз аны ишке ашырдык. Баарыбыз Сан-Францискодо жолугуп, Пекинге жөнөдүк, андан Хефейге жана андан ары кайтып барабыз.

Пекин таң калыштуу болду. Тыюу салынган шаарга жана Тяньаньмэнь аянтына барып, Мао Цзэдундун сакталган денесин көрүп, чет элдиктерди көрө элек чатонг спеказиясына таптык. Бирок мен айтып бергим келген окуя Хефей шаарында болду, ал жерде биз сапардын эң маанилүү бөлүктөрүн пландаштырдык.

Хефейге Пекинде 4 күндөн кийин келдик. Алгачкы күнү биз таштап кеткен Лиан балдар үйүнө жана анын ордуна жаңыланган, жаңыланган балдар үйүнө барууну пландаштырдык. Сапардын ушул бөлүгүндө биз менен кошо Динг аттуу кытай котормочусу менен айдоочусун коштоп жүрүүсүн алдын-ала дайындадык.

Менин ата-энем Лианды асырап алуу үчүн барган топтун башка мүчөлөрүнөн Динг абдан сунушталды. Ал дүйнө жүзү боюнча асырап алынган балдарга жана алардын үй-бүлөлөрүнө Кытайда тамыр жайып кетүүгө жардам берүүгө багытталган. Кийинки эки күндүн ичинде биз күткөн сүйлөшүүлөрдүн мүнөзүн жана Хефейдеги тил тосмосун эске алганда, ансыз биз аны жасай алган жокпуз.

Таанышып бүткөндөн кийин, кароосуз калган жана эскилиги жеткен балдар үйүнө бардым. Менин ата-энем Хефейде 23 жыл мурун, балдар үйүнө барууга тыюу салынган - бул биринчи жолу көрүшкөн. Дингдин жардамы менен биз анын жакында кыйрай тургандыгын билдик жана сапарды өз убагында пландаштырдык.

Балдар үйүнүн жабык эшиктерин карап.

Ошол эле күнү биз шаардын чет жакасына көчүп келип, төрт эсе көбөйгөн жаңы балдар үйүнө жөнөдүк. Кээде жүрөгүбүздү ооруткан мекемеге экскурсия бердик. 2016-жылы Бир Балалуу Саясат жокко чыгарылгандан бери, Кытайдагы балдар үйлөрүндөгү балдардын саны кыйла азайгандыгын билдик. Ошол эле учурда, бүгүнкү күнгө чейин калгандардын көпчүлүгү акыл-эс жана физикалык жактан өзгөчө муктаждыгы бар балдардан турат.

Экскурсиядан кийин, биз балдар үйүнүн директору менен конференц бөлмөгө кирдик жана Лиан аны кабыл алган кезде түпнуска файлды көрүү мүмкүнчүлүгүн алдык. Мамлекеттик саясатка байланыштуу, бул файлды балдар үйүндө гана көрүүгө болот. Башка асырап алуучу ата-энелер менен сүйлөшкөндөн кийин, бул файлда ревальвативдүү маалымат камтылышы мүмкүн экендигин билгендиктен, ушул учурду күтүп жатабыз.

Лиандын иши көбүнчө сейрек болгон, бирок анын ташталган жерин - Шуангдун шаарынын мэриясынын дарбазасы - Хефейдин четиндеги айылдык аймак экени аныкталды.

Эртеси күнү Ding менен ошол жерге барууну чечтик.

Эртеси Хефейдин шаардын борборунан Шуангдунга бир сааттык жол менен айдап баргандан кийин, биз чоң өкмөттүк комплекске жөнөдүк. Динг менен биздин айдоочу бир азга сүйлөшүп калышты, андан кийин Динг бул имарат Лиан табылган алгачкы кеңсе эмес деп ишендирди.

Биз кирдик, Динг имараттын кире беришиндеги партага келди. Мамлекеттик кызматкерлердин бир тобу аны карап, таң калышты. Бир аздан кийин, Динг биздин окуяны түшүндүрүп жатканда, алардын жүздөрү жылый баштады. Алар кагазга бир нерсе жазып, Дингге өткөрүп беришти.

Ал бизге кайтып келип, өкмөттүн кеңсеси бул жерге бир жума мурун эле көчүп кеткенин айтты. Менин эжемди тапканга чейин иштеген эски мамлекеттик кеңсе бир аз эле алыс болчу.

Болжол менен 15 мүнөттөн кийин, шаардын эски бөлүгүнүн көчөлөрүндө сүзүп жүрө бердик. Бул биз жашаган шаардын борборунан алыс болчу. Көчөлөр тар жана жыш болуп, кээ бир жерлерде асфальт төшөлгөн, кээ бирлеринде жок. Динг биздин имараттардын жанынан өтүп жаткан Бикик даректеринин терезесин карады. Ал биздин сол жагымызды көрсөтүп, айдоочубуз жайлады.

"Бул бул" деди ал.

Унаа жолдун жээгине тартылып, биз түштүк. Биздин сол жагында бир дарбаза турат, анын артында бир кездерде өкмөттүк имараттар үчүн унаа токтотуучу жайга бошонуп өткөн жол болгон. Биз аны таптык.

Дарбазада эки байыркы темир эшик бар экен, алардын ар бири алтын арстан менен кооздолгон. Алар бир аз убакыттан кийин жабылып калган окшойт. Дарбазанын оң жагында 3 аял чакан дүкөндүн сыртында шалгамын кабыгын отургузуп, кургатуу үчүн жерге отургузушту. Күн тарапта биздин сол жээгибизге кичинекей ит отуруптур, анын ээси жок. Көчөнүн эки жагында бир нече тургундар мүйүздөрүн тебелеп, мотоцикл менен өтүп бара жатышты.

Биз айлана-чөйрөбүздө ичип отурдук жана Лиан 23 жыл мурун ушул жерден табылды деп элестеттим.

Дарбаза көчөдөн (солдо) жана дарбазадан (оңдон) көрүнөт. Посттордогу кызгылт тайгаланып, кеңсе жаңы эле жайгашкан жерлерди жылдырган.

Дарбазадан өтүп, ички короого кирип, бир кездерде жергиликтүү бийлик жайгашкан имараттарга көз чаптырдык. Дагы бир нече сүрөткө түшүп, кайра көчөгө чыктык.

Машинеде секирип кетүүгө даярданып жатканда, дүкөндүн сыртындагы аялдар менен сүйлөшүп баштадык, алар бизге кызыгуу менен карашты. Ал менин эжемге, андан кийин калган тарапка жаңсап, Хефей айылындагы кичинекей дарбазага бир топ америкалыктарды алып келген жагдайларды түшүндүрүп берди. Мурда жаңы өкмөттүн кеңселериндеги тажрыйбабызга окшоп, биздин окуяны угуп, дүкөндүн жанында отурган аялдардын жүздөрү жылмайып жылый баштады. Бирок, алардын айткандары дагы көп болду окшойт.

Дагы бир нече мүнөттүк сүйлөшүүдөн кийин, Динг бизге кайрылып, аялдар бул дарбазада бир нече жыл бою таштап кеткен ымыркайларды сактап калуу үчүн, жанында жашаган бир карыя бар экендигин айтты. Андан кийин үйгө отургузуп, аларды балдар үйүнө өткөрүп берет.

Эске сала кетсек, Бирдиктүү Балдар саясатынын мезгилинде балдарды таштап кетүү деңгээли бир топ жогору болгон. Бир күн мурун биз барган балдар үйүнүн директорунун айтымында, анын эң жогорку чокусунда Хефейде жалгыз жетим калган 1000 бала бар эле. Бул реалдуу маселе болчу, аны көпчүлүк жакшы билчү.

Динг аялдардын айтымында, карыя биз турган жерден 100 фут аралыкта аллеяда жашаган. Ал ушунча балдарды сактап калган кишинин үйүнө көз чаптырып барсак болобу деп сурады.

Бири-бирибизге башын ийкеди. Биз аллеялардын тыгыздыгын эске алганда көп нерсени табууга ишенбейбиз, бирок Букикке кайтып келгенде, Хефейдеги укмуштуу окуясын аяктап, отелибизге кайтып барганыбызды жакшы билебиз. Ошентип, биз жолго түшүп, Дингдин багыты боюнча топурактуу жолду буруп калдык.

Аллея өткөн күнкү жамгырдан улам ылай болгон. Жолдо баратсак, кара жана ак мышык күнгө кургатылган жашылча челектердин арасынан өтүп бара жатып, бизди карап турду. Бизден 20 фут алдыда, бир нече адам батирлеринин сыртында өзүлөрүнө кол салышты. Биз жакындап калганда, Динг чакырды. Бир нече сүйлөмдөр алмашылып, ал карыяны дагы билишет жана анын орду аллеянын аягында экендигин айтты. Ал күлүп, түшүндүрүп берди абышка, ал белгилүү адамдай сезилди.

Бир мүнөттөн кийин аллея кичинекей жолду кесип өттү. Бир нече жергиликтүү тургундар бизди карап турушкан. Динг дарек издеп, алдыбыздагы короонун башындагы кичинекей дарбазага келди. Ошентип, үйдүн жанындагы дүкөндөн бир киши чыгып, экөө сүйлөшүп башташты.

- Бул карыянын үйү, - деди Динг дарбазанын артынан жаңсап.

Ал биздин жаңы шериги менен алмашууну улантты, биз карыянын турган жерин карадык. Бул аймактагы башка үйлөргө окшоп, ал бир кабаттуу түзүлүш болчу. Алдыңкы короодо эски токуу жана курулуш материалдары менен кошо бир төшөк бар болчу. Эшиктин маңдайында эки жылмайган баланын издери жана кытай белгилери жазылган нота турган.

Чалдын үйү.

Динг жаңы адам менен сүйлөшүүнү улантты, ал жүзүн чоң жылмайып, бир нерсени чыдамсыздык менен түшүндүрүп жатты. Ошентип, ал кошуна-колоңдордон чыгып, бизге жакындай баштады.

"Бул киши 40тай наристени сактап калды", - деди Динг таң калгандай.

Ачык кызыл буулгактагы кызыл көйнөкчөн, карышкыр чалдын карышкырлары өсүп келе жаткан элдин арасынан түртүп жиберип, кытай тилинде ушунчалык катуу кыйкырып жатышты, ошондо бизде абал мурункудан да бурулуп жатат деп ойлодук.

"О, менин, бул киши 60 ымыркайды айтат" деди Динг.

Ал киши биз тарапка бурулуп, кытай сөзүн алтымышка чейин кыйкырды, алтымыш деген маанини берген кол жаңсоосу менен.

Ушул убакка чейин биздин артта калган адамдар болжол менен 20га жетти. Көптөгөн камера телефондору биздин багытта жаңы жана күтүлбөгөн окуя болду. Жолдо келе жатып, велосипедчилер бир азга токтоп, бир унаа сойлоп жай сүзүп жөнөдү.

Баары карыяны тааныгандай сезилди.

Бизге жаңы келген адам менен сүйлөшүп жатып, Дингдин жүзү өзгөрүп кетти.

"Кечээ карыя ооруканага жеткирилди, анын абалы начар" деди ал.

Тынчсыздануу сезимдери жүзүбүздү жууп кетти, бирок жаңы шеригибиз Дингге кайрадан толкундануу менен сүйлөй баштады.

"Ал бизди ооруканага алып барып, карыяны көрө алабы же жокпу, билгиси келет" деди Динг.

Экөөбүз бири-бирибизге артка карап Дингге карадык. Биз карыяны ооруканада жаткандыгын эске алсак туура эмес деп ойлочубуз. Биз аллеядан түшүп келе жаткан аны жолуктурабыз деп күткөн эмеспиз, жок дегенде, мен буга аябай тынчсызданчумун.

Динг бул маалыматты түшүнгөндөй сезилген жолдошубузга дагы айтып берди. Ошондой эле Динг биз менен сүйлөшүп жаткан адам карыяга кам көрө тургандыгын, ошондуктан ал сунуш кылгандыгын айтты.

Булардын бардыгы, биз Дингден биз жолго чыкканга чейин үйдүн алдындагы карыянын жардамчысы менен бизди сүрөткө тартып алабы деп сурадык. Ушундай кылганыбызда, артыбыздан топтогон адамдардын көпчүлүгү сүрөттөрдү да тартып алышкан. Бул эрте болду.

Биздин сүрөт кары кишинин камкорчусу жана кошунасы менен.

Биз кетип калайын деп бурулуп, камкорчу дагы бир жолу кубалап кетти. Ал ооруканага баралы деп талап кылды. Ал бир аз гана алыстап кетем деп убада кылды.

Тартынбастан, биз Динге чындыгында эле киргизүүнү каалабагандыгыбызды түшүндүрдүк. Биз Дингден карыянын канчалык ооруп калгандыгын жана анын өтүнүчүн четке кагып, камкорчуну таарынтып коёбузбу деп сурадык. Биз ошондой эле кырдаалдын чукул мүнөзүн жана ойнолуп жаткан маданий нюанстарды эске алып, Диндин сунушун так сурадык.

Камкорчу менен бир аз сүйлөшүп бүткөндөн кийин, Динг бизге жылмайып карап турду.

"Биз кетишибиз керек" деди ал.

Ошентип биз жолго чыктык.

Биз кетип бара жатып карыянын үйүнүн алдына чогулган эл.

Биз келген аллеябызды көздөй бет алдык да, бардыгы менен коштоштук.

Уюштун айтканы боюнча, биз алгач дарбазаны караган жолдон 3 же 4 блокту басып өткөндөн кийин, көчөдөгү короого салынган кичинекей 5 кабаттуу ооруканага келдик. Эшиктин алдына барганыбызда, карыянын үйүнүн сыртында чогулган 2 кишинин бизди уруп-сабаганын көрдүк. Бир киши рикшоонун алдында сүрөткө түшүп отурганда, дагы бир адам мотоциклине отуруп, артымдан жөө аралыкта биздин артыбыздан жөнөдү.

Камкордун колунан кийин ооруканага жеттик. Ал бизди лифтке киргизди, биз бешинчи кабатка чыктык. Чыгып кеткенибизде, бизди кичинекей медайымдар бекети тосуп алды, ал жерде Динг менен камкорчу жакын келишти. Дагы бир жолу Динг медайымдардын жылмаюу менен тосуп алган окуяны айтып берди.

Бир аздан кийин, Динг кайтып келип, адегенде карыянын бөлмөсүнө кирип, биз менен жолугушууга ылайыктуу деп ырастады. Биздин жалпы коркуу сезимибизди жана тамырларыбызды аралап жаткан тынчсызданууларды эске алып, биз буга ыраазы экенибизди айттык.

Кароолчу, Динг жана 2 медайым залдан 50 метрдей аралыкта карыянын бөлмөсүнө киришти. Кытайлыктардын кыйкырганын уктук. Бири-бирибизге көз чаптырып, кайра залга түшүп калдык. Бөлмөдөн медайым келип, жүзүн жылмайып, бизди көздөй жөнөдү. Ал бизди өзүнө карай бөлмөгө киргизди.

Киргенибизде, абышка тик туруп, буттары керебеттин капталына илинип, көзүбүздү карады. Биз киргенде, ал кытай тилинде бир кемчиликсиз бир тишке кадалган эжеден кыйкырды.

Биз бөлмөгө жана үч керебеттүү бөлмөнүн арткы жагында жаткан керебетине көз жүгүрттүк. Бөлмөнүн арткы жагында кичинекей балконго эшик чыгып, ал жерде кийимдер кургап калган.

Чал токтоочу колдоп туруп, дароо эжемдин колун кысып алды. Ал анын көздөрүнө таза кубаныч менен карады да, кытай тилинде сүйлөй берди.

Көз алдымдан коридордон бөлмөгө кирип, мотоцикл менен артынан ээрчип келе жаткан жергиликтүү адамдарды көрдүм жана анын телефонуна сүрөт тарта баштадым.

Динг карыянын ийнине колун коюп, үй-бүлөбүздүн ар бир мүчөсүнө жаңсап, бизди Лиандын апасы, атасы жана иниси катары тааныштырды. Чал башын ийкеп, сүйлөдү.

Динг кары кишинин Лиан ден-соолугу чың жана сулуу экенин жана мээримдүү үй-бүлө менен курчалганын айтты. Бул алмашуу учурунда Дингдин котормолору адаттагыдан көп убакытты талап кылды, анткени кары киши жергиликтүү диалектте сүйлөп, Дингге мандарин тилине которуп жатыптыр.

Бул процесстин аралыгында, Динг карыянын баштыгынан ага кам көрүүчү колуна берген үймөк гезиттерден чыга баштады. Көп жылдардан бери жазылган жана алардын жашын көрсөткөн ар бир эмгекте кары адам жана таштап кеткен балдарды куткаруу аракеттери жөнүндө макала чагылдырылган. Бир нече сүрөттөрдө ал өзү сактап калган балдарды кармап тургандыгы жана шаар үчүн жасаган иши үчүн урматтагандыгы көрсөтүлгөн.

Карылар үйүнүн ээси бул гезиттерди өзү менен кошо алып жүргөнүн түшүндүрдү, анткени бул анын эң баалуу мүлкү болчу. Ошондой эле ал чалдын үйүндө дагы көп нерселер сакталып калгандыгын түшүндүрдү.

Чал макалалардын бири менен сүрөткө түштү.

Биз бир жаш гезиттин сүрөтүн кезиктирдик, ал анын жаш кезинде (ал азыр 86 жашта экен) боз жүндөн жасалган баш кийимде. Кубанганынан кароолчу чалдын баштыгына кирип, ошол эле шляпаны сууруп алып, чалдын башына жылмаюу менен кийгизди.

Бөлмө каткырып жиберди.

Чал өзүнүн окуясын түшүндүрүп берип, куткаруу, турак-жай жана балдарды балдар үйүнө өткөрүп берүү ишинен фабрика жумушчусу катары жумушунан айрылгандыгын айтып берди. Ал муну эч кандай мааниге ээ эмес деп түшүндүрдү, анткени ал жасап жаткан жумушунун маанилүүлүгүн билген. Ал чындыгында биз барган дарбазанын жанынан 100гө жакын баланы таап алган, алардын биринчиси 1968-жылы табылган.

Ал өз ишин баштагандыктан, ал 3 балага кошулду - Лиан төртүнчү. Ал Лиандын бактылуу жана ден-соолугу жакшы экенин көрүп, мунун бардыгын жасады деп түшүндүрдү.

Биз Динг карыяга терең ыраазычылыгыбызды билдирип, Лиандын биздин жашообузга көрсөткөн сүйүүсүн дагы бир жолу билдиришин өтүндү. Муну Динден укканда момундук менен жылмайып койду.

Кетээрдин алдында үй-бүлөбүз менен карыя менен сүрөткө түшүүнү сурандык. Ал төшөктөн туруп, жанына чуркап барган камкорчусун ойлоп, биз тарапка жөнөдү. Динг бир нече сүрөттү тартып алган кезде, биз аны экөөбүздүн ортобузга кысып койду.

Баарыбыз биргебиз.

Абышка бардык толкундануудан чарчады, андыктан биз дагы бир жолу ыраазычылыгыбызды айттык. Биз кетип калганыбызда, көзүнөн жаш агып кетти. Жолдошу колун ийнине салып, сооротуп, анын көзүнө кыртыш менен акырын ыргытып койду.

Экөө биз менен бирге бөлмөнүн эшигинин жанына барып, лифтке кайтып баратып коштошту. Уйчубуз артымдан бир нече фут ары жөнөдү жана биз аны карыяга барууга мажбур кылгандыгы үчүн ыраазычылык билдирдик. Ал бул карыя үчүн биз элестеткенден да көп мааниге ээ экендигин түшүндүрдү.

Лифтти Ding менен экинчи кабатка алып, көчөгө чыктык. Күн нурунда жарк-журк этип турдук, бирок акыркы 45 мүнөттө болжол менен болжолдонгон бир катар окуялар үчүн ыраазыбыз.

Биз дагы эле Лиан тапкан дарбазанын жанында турган Букикке келип, мейманканага жөнөдүк.

АКШга кайтып келгенибизден бир нече жума өткөндөн кийин, Дингге чогуу убакыт өткөрүүгө байланыштуу бир нече суроолорду бердик. Кайра кайтып барсак, мүмкүн болушунча көп маалыматтарды жаздырууга кызыкдар болдук.

Эң негизгиси, биз ооруканада жүргөндө карыянын ысымын жаза элекпиз, ошондуктан Динг Кытай гезитиндеги макалалардагы сүрөттөрдү карап, табууга жардам береби деп сурадык.

Бир же андан кийин бир күн өткөндөн кийин, Динг бизге кайтып келип, карыянын аты Лю Цин Жанг (刘庆 章) экендигин, бирок гезиттерге ылайык, жергиликтүү тургундар аны “Тирүү Будда” деп атап коюшкан.