Marikh: Planet Kaya

Saya tidak mahu mencipta masyarakat di mana orang boleh membeli keselesaan dengan mengorbankan buruh orang lain.

Foto kredit: Charles de Mille-Isles, CC BY 2.0.

Elon Musk, yang selalu mendapat koma selepas namanya diikuti dengan kata-kata "kehidupan nyata Tony Stark" atau sesuatu, mengatakan beberapa perkara mengenai Marikh dan wang semalam, dan sejak itu kata-katanya telah dikutip dan tweet dan mungkin disalahtafsirkan, jadi di sini mereka berada dalam keseluruhannya:

Isu yang kita ada hari ini adalah, jika anda melihat gambarajah Venn, tidak ada persimpangan kumpulan orang yang ingin pergi dan mampu untuk pergi. Malah, sekarang anda tidak boleh pergi ke Marikh untuk wang yang tidak terhingga.
Dengan menggunakan kaedah tradisional, dengan mengambil pendekatan gaya Apollo, jumlah kos yang optimis ialah kira-kira $ 10 bilion orang. Jadi, sebagai contoh, program Apollo, anggaran kos berada di antara $ 100- $ 200 bilion dolar, dalam dolar tahun semasa, dan kami menghantar dua belas orang ke permukaan bulan, yang merupakan satu perkara yang luar biasa dan mungkin salah satu pencapaian terbesar manusia.
Tetapi itu harga curam untuk membayar tiket. Itulah sebabnya lingkaran ini hanya hampir tidak dapat disentuh. Anda tidak boleh membuat tamadun diri sendiri jika harga tiket ialah $ 10 bilion orang.
Apa yang kita perlukan ialah memindahkan bulatan tersebut bersama-sama. Sekiranya kita dapat menaikkan kos ke Marikh untuk bersamaan dengan harga rumah median di AS, iaitu kira-kira $ 200,000, maka saya fikir kebarangkalian mewujudkan tamadun diri yang mampan adalah sangat tinggi. Saya fikir ia hampir pasti akan berlaku.
Tidak semua orang mahu pergi. Sebenarnya, saya fikir sebilangan kecil orang dari Bumi yang ingin pergi, tetapi cukup ingin pergi, dan siapa yang mampu membuat perjalanan, ia boleh berlaku. Dan orang boleh mendapatkan penajaan, dan ia sampai ke titik di mana hampir semua orang, jika mereka diselamatkan dan ini adalah matlamat mereka, mereka akhirnya dapat menyelamatkan dan membeli tiket dan berpindah ke Marikh, dan Mars akan mengalami kekurangan buruh untuk jangka masa yang panjang masa, jadi pekerjaan tidak akan berkurangan.

Dia sebenarnya tidak mengatakan bahawa dia mahu menghantar jutawan ke Marikh, ya. (Saya fikir dia terlalu, sehingga saya pergi ke sumber.) Elon Musk mahu menjadikan Marikh berpatutan, dan saya sedar bahawa $ 200,000 hanya jenis yang "berpatutan" dan tidak semua orang boleh "menyelamatkan," tapi masih.

Ini tidak akan menjadi planet yang dijajah oleh jutawan.

Ia mungkin masih menjadi planet yang dijajah oleh orang-orang dengan pendapatan yang besar, dan itu mungkin membuat sesuatu yang menarik.

Saya telah banyak berfikir tentang kos penjajahan Marikh. Sudah tentu tidak seperti Elon Musk, dan pastinya saya telah melakukannya dari perspektif sastera, tetapi ketika saya menulis Dispatch Dari Janda Mars dan sekuelnya, The Mars Widow Reconsiders, saya harus menjawab pertanyaan yang jelas. Bukan satu pun mengenai kos untuk ke Marikh, tetapi satu tentang bagaimana orang, apabila mereka berada di Marikh, berurusan dengan wang.

Itu masalah. Di Dispatch, saya membuat perjalanan ke Mars secara percuma untuk sesiapa sahaja yang ingin melakukan kerja keras dan berbahaya untuk membina koloni baru. Sudah tentu, sebaik sahaja anda berada di Marikh, tidak ada yang memilih kerja itu. Anda mesti sampai ke ladang Martian dan anda mesti membina bangunan Martian dan anda perlu melakukan semua itu pada ration shit. (Saya tidak pernah membaca The Martian, tapi Andy Weir dan saya mempunyai idea yang sama tentang apa yang mungkin masuk ke dalam tanaman Marikh.)

Dalam Reconsiders, masalah wang semakin rumit. Mars memerlukan lebih banyak bekalan, tetapi orang-orang yang telah menjajah Marikh tidak mempunyai apa-apa wang, kerana mereka hidup dalam sistem yang kurang wang. (Di Marikh, menjimatkan masa depan atau menggunakan wang untuk menggambarkan status sosial-bukan isu. Anda benar-benar lebih peduli sama ada anda akan makan hari ini.) Orang-orang di Bumi diminta untuk mula memberi wang , jadi syarikat penjajahan ruang dapat membayar pengeluar Bumi untuk bekalan dan kemudian membayar lebih banyak untuk menghantar bekalan itu ke Marikh, agar orang-orang di Mars hidup-hidup.

Petikan menarik lain dari ucapan Musk berkaitan dengan restoran di angkasa lepas:

Saya akan memberi anda rasa apa yang akan dirasakan untuk berada di angkasa lepas. Untuk menjadikannya menarik, dan meningkatkan bahagian rajah Venn orang yang benar-benar mahu pergi, ia mesti benar-benar menyeronokkan dan menarik, dan ia tidak boleh berasa sempit atau membosankan.
Oleh itu, petak krew, atau petak penghuni, ditubuhkan supaya anda boleh melakukan permainan sifar G, anda boleh mengapung, akan ada seperti, filem, dewan kuliah, kabin, restoran, ia akan menjadi seperti, sangat menyeronokkan untuk pergi. Anda akan bersenang-senang.

Ini membayangkan dua perkara:

  1. Penjajah di Marikh akan mempunyai pendapatan budi bicara dan berpeluang untuk membelanjakannya pada barang bukan penting, bangunan bangunan seperti restoran.
  2. Akan ada kumpulan orang yang terpisah untuk menyewa mereka.

Saya tidak tahu mengenai anda, tetapi saya benar-benar dimatikan oleh gagasan angkasa Marikh yang mereplikasi dinamik, katakan, kapal pelayaran Bumi. Saya telah berada di kapal-kapal pelayaran, dan saya sebenarnya mempunyai "masa yang hebat," tetapi anda sentiasa sangat menyedari bahawa masa anda dicipta untuk anda oleh pekerja lain-dan anda juga sedar bahawa masa yang lebih baik secara teorinya boleh jika anda sanggup membayar wang tambahan untuk makan di restoran mewah mewah kapal pesiar. (Juga, kerana perjalanan anda mempunyai tarikh akhir yang cepat mendekati, jika anda tidak mengambil kesempatan daripada pengalaman makan malam ini, anda akan terlepas selama-lamanya.)

So. Siapa yang berkhidmat di ruang angkasa Marikh? Apabila penjajah Mars membeli makanan itu, adakah wang ditolak dari akaun bank Bumi mereka? Adakah mereka masih mempunyai akaun bank Bumi? Mata wang apa yang akan digunakan oleh Marikh, dan apakah kadar pertukaran?

Apabila penjajah tiba di Marikh dan mula bekerja, adakah mereka akan mendapat wang? Adakah penjajah yang berbeza akan memperoleh sejumlah wang yang berbeza? Adakah mereka perlu membayar barangan seperti makanan dan tempat tinggal? Apa yang berlaku jika mereka tidak boleh membayar kerana mereka menghabiskan setiap sen terakhir di tiket Marikh? Adakah orang yang menyelamatkan $ 200,000 untuk pergi ke Marikh juga memerlukan wang tambahan untuk bertahan di Marikh, atau adakah mereka akan mula mendapatkan wang dengan segera dari pekerjaan Mars mereka? Akankah orang-orang yang menyelamatkan $ 200,000 untuk pergi ke Marikh mendapatkan "pekerjaan Mars yang baik," dan akan ada kumpulan 'orang yang tidak lagi melayani mereka makanan?

Sejauh yang saya tahu-dan tolong buktikan saya jika saya salah-tiada misi ruang masih mempunyai kumpulan pekerja yang berasingan yang tugasnya untuk memberi makan dan membersihkan selepas angkasawan. Malah fiksyen sastera saya menganggap bahawa penjajah Marikh akan melakukan semua kerja itu sendiri. Ada banyak perkara yang membimbangkan saya mengenai penjajahan Marikh, dari idea bahawa kumpulan kolonis pertama akan sangat mungkin mati sejurus selepas ketibaan kepada idea bahawa orang yang hidup di Marikh akan berkembang ke titik di mana mayat mereka tidak sesuai dengan Bumi - tetapi saya fikir idea bahawa penjajahan Marikh akan mempunyai pelayan adalah yang paling membingungkan semua.

Sudah tentu, sudah ada analog sejarah untuk mimpi penjajahan Musk. Banyak kapal yang dibiayai oleh orang kaya, yang dikendalikan oleh orang yang baik dan penabung, dan kakitangan yang dieksploitasi membuat perjalanan ke Dunia Baru semua jenis-dan kita semua tahu apa yang berlaku selepas mereka tiba.

Saya tidak mahu perkara itu berlaku kepada Marikh. Saya tidak mahu mencipta masyarakat di mana orang boleh membeli keselesaan dengan mengorbankan buruh orang lain. Saya pasti tidak mahu mencipta masyarakat di mana orang diberitahu bahawa jika mereka mahu lebih selesa, mereka perlu bekerja lebih keras dan mula menyimpan. Kehidupan di Marikh akan cukup sukar tanpa menambahkan ketidaksamaan pendapatan kepada campuran.

Ada satu lagi kutipan yang perlu saya sebutkan, dan tip hat kepada Washington Post untuk transkrip:

Jadi, seperti yang ingin menjadi sejenis, anda tahu, di kalangan ahli-ahli pengasas sebuah planet baru dan, seperti yang saya katakan, membina segala-galanya dari kilang besi ke sendi pizza pertama. Anda tahu, kami akan menginginkan mereka semua.

Musk meminta kami untuk membayangkan menjadi pemilik kilang penapis dan restauranteurs. Dia tidak meminta kita untuk membayangkan pekerja pembersihan atau mesin basuh pinggan mangkuk-tetapi orang-orang itu juga akan berada di Marikh. Mereka perlu. Mereka akan menjadi ahli pendiri Marikh, sama seperti orang lain, dan mereka sudah terlupa.