Marte: planeta bogată

Nu vreau să recreez o societate în care oamenii să poată cumpăra confort în detrimentul muncii altor persoane.

Credit foto: Charles de Mille-Isles, CC BY 2.0.

Elon Musk, care primește întotdeauna o virgulă după numele său, urmat de cuvintele „viața reală Tony Stark” sau ceva de genul acesta, a spus ieri câteva lucruri despre Marte și bani și, de atunci, cuvintele sale au fost extrase și tweetate și poate interpretate greșit, așa că aici sunt în întregime:

Problema pe care o avem astăzi este că, dacă te uiți la o diagramă a lui Venn, nu există nicio intersecție de grupuri de oameni care doresc să meargă și își pot permite să meargă. De fapt, acum nu puteți merge pe Marte pentru bani infiniti.
Folosind metode tradiționale, adoptând o abordare în stil Apollo, un număr optim de costuri ar fi de aproximativ 10 miliarde de dolari pe persoană. Așadar, de exemplu, în programul Apollo, estimările costurilor erau undeva între 100 și 200 miliarde de dolari, în dolari pentru anul curent și am trimis doisprezece persoane pe suprafața lunii, ceea ce a fost un lucru incredibil și probabil una dintre cele mai mari realizări de umanitate.
Dar acesta este un preț abrupt pentru a plăti un bilet. Acesta este motivul pentru care aceste cercuri abia ating. Nu puteți crea o civilizație autosusținută dacă prețul biletului este de 10 miliarde de dolari pe persoană.
Ceea ce avem nevoie este să mutăm acele cercuri. Dacă putem obține costul deplasării la Marte pentru a fi aproximativ echivalent cu un preț mediu al locuinței în SUA, care este în jur de 200.000 de dolari, atunci cred că probabilitatea de a stabili o civilizație autosusținută este foarte mare. Cred că ar apărea aproape sigur.
Nu toată lumea ar vrea să plece. De fapt, cred că un număr relativ mic de oameni de pe Pământ ar vrea să plece, dar suficient ar dori să plece, și cine și-ar putea permite călătoria, că se poate întâmpla. Și oamenii ar putea obține sponsorizări și ajunge la punctul în care aproape oricine, dacă ar fi salvat și acesta a fost obiectivul lor, ei ar putea în cele din urmă să economisească și să cumpere un bilet și să se mute pe Marte, iar Marte ar avea o lipsă de forță de muncă mult timp. timp, astfel că locurile de muncă nu ar avea o ofertă redusă.

De fapt, el nu spune că vrea să trimită miliardari pe Marte. (M-am gândit că a fost și el, până când am mers la sursa.) Elon Musk vrea să-l facă pe Marte la prețuri accesibile și sunt bine conștient că 200.000 de dolari reprezintă doar un anumit tip de „accesibil” și nu toată lumea poate „economisi”. dar inca.

Aceasta nu va fi o planetă colonizată de miliardari.

S-ar putea să fie încă o planetă colonizată de oameni cu venituri substanțiale și asta ar putea face lucrurile interesante.

M-am gândit mult la costurile colonizării pe Marte. Cu siguranță nu la fel de mult ca Elon Musk și, cu siguranță, am făcut-o dintr-o perspectivă literară, dar când am scris Dispatch From a Mars Widow și continuarea sa, The Mars Widow Reconsiders, a trebuit să răspund la întrebarea evidentă. Nu cel despre costurile de a ajunge pe Marte, ci cel despre cum oamenii, odată ce au ajuns pe Marte, se ocupă de bani.

A fost o problemă. În Dispatch, am făcut călătoria pe Marte o călătorie gratuită pentru oricine dorea să facă munca dificilă și periculoasă de construire a unei noi colonii. Desigur, odată ce te-ai aflat pe Marte, nu ai ales acest lucru. Trebuie să până la câmpurile marțiene și să construiți clădirile marțiene și va trebui să faceți totul pe rațiuni de rahat. (Încă nu am citit-o pe The Martian, dar Andy Weir și cu mine aveam idei similare despre ceea ce ar putea intra în culturile marțiene.)

În Reconsider, problema banilor s-a complicat. Marte avea nevoie de mai multe provizii, dar oamenii care colonizaseră Marte nu aveau bani, pentru că trăiau într-un sistem fără bani. (Pe Marte, economisirea pentru viitor - sau folosirea banilor pentru a delimita statutul social - nu este o problemă. Ești cu adevărat mai preocupat de faptul că astăzi vei mânca.) Oamenilor de pe Pământ au fost rugați să înceapă să dea bani , astfel încât compania de colonizare spațială ar putea plăti producătorilor de pe Pământ pentru aprovizionare și apoi să plătească și mai mult pentru a trimite aceste livrări pe Marte, pentru a menține vieții pe Marte.

Cealaltă ofertă importantă din discursul lui Musk a avut legătură cu restaurantele de la navele spațiale:

O să vă dau o idee despre ceea ce s-ar simți să fiți de fapt în nava spațială. Pentru a face mai atrăgător și pentru a crește acea porțiune din diagrama Venn a persoanelor care doresc de fapt să meargă, trebuie să fie foarte distractiv și interesant și nu se poate simți înghesuit sau plictisitor.
Așadar, compartimentul echipajului sau compartimentul ocupanților este configurat astfel încât să poți face jocuri zero-G, poți să plutești, vor fi ca filme, săli de conferințe, cabine, un restaurant, va fi ca, foarte distractiv să mergi. O să te distrezi de minune.

Aceasta implică două lucruri:

  1. Coloniștii de pe Marte vor avea amândoi un venit discreționar și vor avea posibilitatea de a-l cheltui pe articole neesențiale, care să creeze statutul, precum mesele de restaurant.
  2. Va exista un grup separat de oameni angajați pentru a-i servi.

Nu știu despre tine, dar chiar mi-am dat seama ideea navei spațiale Marte care reproduce dinamica unei nave de croazieră pe Pământ. Am fost pe nave de croazieră și, de fapt, am avut „un moment minunat”, dar sunteți întotdeauna foarte, foarte conștienți că timpul dvs. este creat pentru dvs. prin munca altora - și sunteți, de asemenea, conștient de faptul că teoretic chiar ar putea fi avut timp dacă ai fi dispus să plătești banii în plus pentru a mânca la restaurantul high-end al navei de croazieră. (De asemenea, din moment ce călătoria dvs. are o dată de sfârșit care se apropie rapid, dacă nu profitați de această experiență excelentă, veți lipsi pentru totdeauna.)

Asa de. Cine servește mese pe nava spațială Marte? Când coloniștii de pe Marte cumpără acele mese, se scad banii din conturile lor bancare de pe Pământ? Mai au conturi bancare pe Pământ? Ce monedă va folosi Marte și care este rata de schimb?

Când coloniștii ajung pe Marte și vor începe să lucreze, vor câștiga bani? Vor câștiga diferiți coloniști sume diferite de bani? Li se va cere să plătească pentru produse precum alimente și adăpost? Ce se întâmplă dacă nu pot plăti pentru că au cheltuit fiecare ultim ban pe biletul de pe Marte? Oamenii care economisesc 200.000 de dolari pentru a merge pe Marte au nevoie și de bani suplimentari pentru a supraviețui pe Marte, sau vor începe să câștige bani imediat din locurile de muncă de pe Marte? Oamenii care economisesc 200.000 de dolari pentru a merge pe Marte vor primi „slujbe bune pe Marte” și vor exista un întreg „grup de oameni care le servește mâncare?

Din câte știu - și vă rog să mă corectați dacă greșesc - nicio misiune spațială nu a avut încă un grup separat de lucrători de serviciu a căror misiune este să hrănească și să curețe după astronauți. Chiar și ficțiunea mea literară presupunea că coloniștii de pe Marte vor face singuri toate lucrările. Există o mulțime de lucruri care mă îngrijorează în ceea ce privește colonizarea pe Marte, de la ideea că primul grup de coloniști va muri foarte probabil la scurt timp după sosire la ideea că oamenii care trăiesc pe Marte vor evolua până în punctul în care trupurile lor vor fi incompatibile cu Pământul -Dar cred că ideea că colonizarea Marte va avea o cerere de așteptare este cea mai neconcertantă dintre toate.

Desigur, există deja un analog istoric pentru visele de colonizare ale lui Musk. O multime de nave finanțate de cei înstăriți, îmbarcate de cei înstăriți și salvatori, precum și personalul exploatat s-au îndreptat spre Lumile Noi de tot felul - și știm cu toții ce s-a întâmplat după ce au ajuns.

Nu vreau să se întâmple asta cu Marte. Nu vreau să recreez o societate în care oamenii să poată cumpăra confort în detrimentul muncii altor persoane. Cu siguranță nu vreau să recreez o societate în care oamenilor li se spune că, dacă vor mai mult confort, trebuie să muncească mai mult și să înceapă să economisească. Viața pe Marte va fi suficient de grea fără a adăuga inegalitatea veniturilor.

Mai trebuie să menționez un alt citat și un sfat pentru pălărie la Washington Post pentru transcriere:

Așadar, este ca și cine vrea să fie așa, știți, printre membrii fondatori ai unei noi planete și, așa cum am spus, construiți totul, de la rafinăriile de fier până la prima articulație de pizza. Știi, le vom dori pe toate.

Musk ne cere să ne imaginăm că suntem proprietari de rafinării și restaurante. Nu ne cere să ne imaginăm că suntem lucrători la rafinărie sau mașini de spălat vase, dar și acei oameni vor fi pe Marte. Trebuie să fie. Vor fi membrii fondatori ai Marte, la fel ca oricine altcineva, și au fost deja uitați.