Здравствуйте, меня зовут 永平 永平, но мои друзья зовут меня Джефф.

Али Шан (Источник: Getty Images)

Я никогда не понимал, как Ancestry.com стал законным бизнесом. Как может так много людей в мире заботиться о том, что уже произошло? Взрослея, каждый раз, когда мои родители пытались рассказать мне о своем детстве или о том, как они встретились, я закатывал глаза и вел себя так, будто читал лекцию по деловой этике.

Я очень мало знаю о жизни моих родителей до того, как они меня взяли, и еще меньше о истории моей семьи. Когда я стал старше, у меня появилось гораздо более глубокое понимание и любопытство к прошлому, особенно когда я слышал о том, на что была похожа жизнь до того, как интернет и фильтры Snapchat.

Я недавно пошла домой, чтобы навестить маму и попала в кроличью нору старых семейных фотографий, многие из которых я никогда раньше не видела. Если это не то, что вы сделали недавно, я призываю вас провести ночь с мамой, немного горячего какао, с ее любимым альбомом, играющим на заднем плане. Она не только оценит это по достоинству, но и вы начнете понимать, почему вы такие, какие вы есть сегодня.

Лу Фамилия

На китайском языке первый символ вашего имени - ваша фамилия. Поэтому, когда китайцы переводят свои имена на английский, в качестве фамилии мы используем первый символ нашего китайского имени. Забавный факт: когда моя мама дала мне английское имя, она не знала, что «Джефф» - это сокращение от «Джеффри», поэтому мое официальное имя просто Джефф.

Фамилия Лу (路) восходит к 1350 году в конце династии Юань. В моей семье первые два символа наших имен совпадают, и мы определяем последний символ на основе семейного стихотворения. Стихотворение включает в себя 16 предложений, каждое из которых содержит 4 символа, что означает достаточно символов для 64 имен. Я попросил моего отца перевести стихотворение для меня построчно, и вот что он перевел до сих пор:

一挺 顯 耀. Получение успеха и славы
萬世 榮昌. Следует за поколениями чести и процветания
永 承祖德. Сохранение предков хорошего характера
克 紹宗光. Наследовать семейные традиции

Дословный перевод моего имени:

路 (Lù) - Дорога

永 (Yǒng) - навсегда

平 (Píng) - Мирный

Дорога навсегда мирная. Можно подумать, что воспитание ребенка с таким именем - это прогулка в парке (это не так). Спасибо мама ❤

Рубин

Первым делом - вы, наверное, задаетесь вопросом, откуда у меня рост и в большей степени мой взгляд. Позвольте мне рассказать вам о моей бабушке, Руби. Моя мама никогда не говорила о Руби очень много, потому что она оставила моего дедушку, когда моя мама была очень молода. Она переехала из Тайбэя в Манхэттен в 60-х, чтобы стать, по словам моей мамы, одной из первых азиатских моделей в Штатах (я пытался найти это в Google, но не смог подтвердить).

Руби специализировалась на моделировании норковых шуб (извините, PETA), и большинство людей, которые могли позволить себе норковые шубы, были богатыми и знаменитыми. Я помню, как посещал ее квартиру на Манхэттене, когда ей было 14 лет, и видел стену с ее фотографиями в рамке с Де Ниро, Фордом и Ньюманом.

Рубин работает в нем

Улетать на реактивном самолете

Вернувшись на Тайвань, моя мама сделала себе имя как певица. Она участвовала в конкурсах пения и тайваньской версии American Idol. У меня до сих пор остались приятные воспоминания о том, как она поет китайские песни с Джоном Денвером, пока я играю со своими Legos.

В конце концов она познакомилась с красивым молодым человеком (моим папой) в возрасте 20 лет. Некоторое время они встречались, женились, и, прежде чем ты это узнаешь, моя мама была беременна мной в 24 года.

Вырастая на Тайване - вы понимаете, что с 20-миллионной страной, все еще борющейся за независимость от Китая и признание со стороны ООН - лучший вариант для вашего ребенка - каким-то образом добраться до страны возможностей.

Поэтому моя мама проглотила свою гордость и позвала мою бабушку на помощь. Руби связала ее с некоторыми друзьями, благодаря чему в Филадельфии появилась возможность работать в сфере гостеприимства. Это было не идеально, но эй, это было начало. С другой стороны, мой папа, каким бы сложным он ни был, решил остаться на Тайване, чтобы закончить свои магистратуры. К сожалению, он закончил тем, что бросил программу и устроился на работу стюардессой, чтобы поддержать своих трех младших сестер.

Руби и мои родители в Филадельфии ... или в Нью-Йорке

Общая тема здесь - жертва. Оба моих родителя перестали быть вместе, их карьеры, их мечты - для их семьи ... и для меня. Это заняло у меня больше времени, чем я хотел бы признать благодарным и осознать важность сыновнего благочестия. Но это не плачущая история, она становится лучше. Давайте поговорим о главном герое этой истории: удивительный маленький дьявол они подняли.

Взросление

Так как моя мама была в Штатах, и мой папа делал круг по всему миру, я провел много времени с моими другими бабушкой и дедушкой. У них был большой дом в горах Тайбэя, так что, я думаю, можно сказать, что я вырос в горах Тайбэя (это звучит так круто).

Я вырос со своими двоюродными братьями Дианой и Тони. Они две расы, что было необычно, особенно тогда, на Тайване. Дайанна и я учились в одном классе в дошкольных учреждениях, и поскольку она в то время в основном говорила по-английски, я решила, что буду говорить с ней только по-английски. Это сделало нас непопулярными среди учителей, и мы часто дрались с другими детьми. Я никогда не чувствовал, что я вписываюсь туда.

Когда мне исполнилось 5 лет, моя мама нашла свой путь на западное побережье, чтобы стать агентом по недвижимости. Она наконец была готова для меня присоединиться к ней и начать нашу новую жизнь в солнечной Калифорнии.

(Слева) Диана, Тони и я с моей мамой и тетушками. (Справа) Моя тетя Айти и Дианна и я

Помнишь, когда я сказал, что меня нелегко поднять? Вот несколько вещей, которые я сделал в детстве:

  • спустил ключи от моей няни в унитаз
  • спустил протезы моего дедушки в унитаз
  • мочиться с 2-го этажа на 1-й
  • бросил торт ко дню рождения моего двоюродного брата вниз по лестнице
  • взял мою двоюродную сестру в кино и сделал вид, что бросил ее, тайно следуя за ней, когда она запаниковала и побежала искать меня
  • взял моего брата на бобслее с крутого холма, используя его детскую коляску в качестве бобслея
Стандартное фото лица (слева / в середине), Последствия инцидента с бобслеем (справа)

После 5-летнего переезда в Калифорнию у меня возникли проблемы с адаптацией. Я разговаривал только с мандарином дома с мамой, и хотя я знал, как говорить по-английски, мне потребовалось больше времени, чтобы научиться читать и писать. Это вынудило меня в течение нескольких лет посещать курсы ESL, что еще больше затруднило меня в дружбе.

Лето всегда проводилось на Тайване с моим отцом. Раньше я суетилась из-за необходимости возвращаться, потому что все, что я хотела, это иметь возможность общаться с друзьями во время летних каникул. В то время я просто хотел быть похожим на других детей - ходить в летний лагерь, играть в малую лигу, смотреть футбол по воскресеньям. Почему я должен был проводить КАЖДОЕ воскресенье, посещая китайскую школу, церковь и изучение Библии?

Оглядываясь назад, я благодарен, что моя мама воспитала меня не так, как другие дети. Я даже не люблю бейсбол, и у меня есть возможность общаться с друзьями и семьей, но самое главное, возможность заказывать китайскую еду на моем родном языке - это так сложно.

Почему я такой, какой я есть

Один ценный совет, который я дам каждому отцу: играйте в мяч с ребенком. Так как я видел своего отца каждые несколько месяцев, нам никогда не удавалось заниматься некоторыми из самых основных видов деятельности отца и сына - например, играть в мяч. Я не могу бросить проклятый бейсбол, чтобы спасти мою жизнь. По какой-то причине я не могу определить правильную точку выброса, поэтому мяч либо идет прямо в землю, либо поднимается на 20 футов выше моей цели.

ШАР ЖИЗНЬ

Это нормально, потому что это привело меня к любви всей моей жизни: баскетболу. Я играл весь день, каждый день с 3-го класса. Мне так нравилось играть, что я тратил свои порции на еду, чтобы максимально увеличить время игры до захода солнца. Моя мама была настолько раздражена, что решила троллить меня, чтобы не дать мне неизбежно подавиться моей едой. Она сказала мне, что вы получаете аппендицит от бега в течение одного часа еды. Она также забыла сказать мне, что это была ложь, и только когда мне исполнилось 26 лет, я покраснела, когда узнала от своего друга-доктора, что это совершенно не соответствует действительности.

В старших классах я увлекался гранжем и рисовал на всех своих тетрадях Суси, инь янь и восемь шаров. Я тогда ДЕЙСТВИТЕЛЬНО увлекался катанием на роликах… Я ходил на каток 2–3 дня в неделю со своими друзьями (тогда, клянусь, это было круто). Я также с сожалением прошел через фазу обесцвеченных волос, уродливых ожерелий и мешковатых джинсов в начале 2000-х. Я думаю, что эта эпоха берет пирог за худшее из всех времен.

Нет слов…

Некоторым это может показаться удивительным, но я выросла невыносимо стеснительно. Если бы мы были в McDonald's, я бы отказался просить больше кетчупа, потому что это означало, что я должен был поговорить с незнакомцем. Если бы в моем классе была милая девушка, я бы удостоверился, что она знает, что она мне нравится, избегая зрительного контакта и подтверждения ее присутствия. Как, черт возьми, я оказался в карьере, где моя работа - общаться с людьми весь день?

Моей первой работой после колледжа была работа в колл-центре по подбору персонала (когда-либо смотрели трудоголиков?). Да, я носил наушники, да, я носил дешевый мешковатый костюм, и да, у меня был галстук Дональда Трампа от Росса. Мне приходилось звонить по 100 человек в день, регистрировать не менее 20 завершенных разговоров и записывать, почему люди говорят «нет». Это была лучшая и худшая работа, которую я когда-либо имел. Это была неблагодарная работа, это была работа, но мне странно нравилось, что я был вынужден сделать то, чего боялся большую часть своей жизни. Я начал видеть улучшения в том, как я подходил к разговорам с людьми, к тому, как они будут реагировать, когда я говорил с большей уверенностью и энергией. В течение года я организовал Президентский клуб и понял, что мне очень нравится набирать сотрудников, и на самом деле он мне очень понравился.

Возможно, это потому, что я никогда не чувствовал, что я вписываюсь никуда, что я всегда пытался приспособиться к людям, с которыми я общаюсь. Взросление в Тайване, переезд в преимущественно черный и латиноамериканский школьный округ, а затем перевод в беспощадный район белых воротничков в старшей школе был сложной задачей, но дал мне перспективу. Все они были настолько разными, что каждое движение заставляло меня переустанавливаться и заново учиться заводить друзей. Сначала это раздражало, но теперь я понимаю, как сильно я люблю узнавать о других культурах. Может быть, мой папа передал мне эту жажду путешествий - увидев, как он исследует мир, я захотел сделать то же самое.

Оглядываясь назад на последние 10 лет, мне посчастливилось побывать в Хорватии (Хвар, Сплит), Сербии, Албании, Черногории, Франции (Париж, Ницца, Сен-Тропе), Испании (Барселона, Ибица), Нидерландах (Амстердам). Белиз, Таиланд (Бангкок, Краби), Китай (Шанхай, Пекин, Синьцзян), Гонконг, Япония (Токио, Осака, Киото), Бали, Сингапур и, конечно, Тайвань. Если вы хорошо меня знаете, вы знаете, что это лишь малая часть мест, которые я хочу увидеть. Вот некоторые из основных моментов:

Хвар (слева и в центре) и Краби (справа)Сингапур (слева) и Сен-Тропе (справа)Сплит (слева), Белиз (в центре), Барселона (справа)Тайбэй (слева) и Осака (справа)Синьцзян (слева) и Сингапур (справа)

Итак, теперь вы знаете, почему я все еще произношу некоторые слова неправильно. Почему я люблю шутить и троллить людей. Почему я не буду думать дважды, прежде чем есть вонючие тофу, бычьи яички или куриное сердце / ноги. И почему я, вероятно, попрошу Брайана научить моих будущих детей бросать чертов бейсбол.