Objavovanie Rumunska

Je 16:15 a krava sa pozerá na úbohý zväzok mokrého nylonu, ktorý sa plaví po bahne. Balíčkom som ja a toto je príbeh o tom, ako som sa tam dostal a prečo sa snažím oceniť túto podivnú, zaostalú a krásnu krajinu.

iPhone 6s Plus: 1/3205 @ ƒ / 2,2, ISO 25

Sme v Rumunsku, táto krava a ja, a jej pohľad je mi známy.

Ak trávite nejaký čas v krajine východnej Európy môjho narodenia, Stare sa stáva očakávanou súčasťou takmer každej interakcie, nielen s hovädzím dobytkom. Je to silný koktail zložený z rovnakých častí skepticizmu, pohŕdania a blahosklonnosti a váš priemerný Rumun to robí s olympijskými zručnosťami.

Je to rok 2015 a ja som na polceste, keď ma prívalový lejak uviazne sám v strede vzdialeného veľkolepého národného parku Padiș. Rovnako ako skutočný stratený svet, aj Padiș sa nachádza v horách Apuseni a je domovom veľkého množstva vzácnych rastlín a živočíchov. Lepšiu časť dňa mi trvalo, keď som sa sem dostal vďaka najhoršej ceste, na ktorej som kedy jazdil.

Napriek tomu, že som bol pokrytý bahnom, premočený a vyčerpaný po hodinách jazdy a turistiky, nemohol by som byť šťastnejší. Toto je jedna z najviac nedotknutých a pokojných oblastí divočiny, aké som kedy videl.

Panoramatický záber z plošiny Padiș.
iPhone 6 Plus: 1/2639 @ ƒ / 2.2, ISO 32

Krava bola menej zapôsobená. Ona a príliš veľa ďalších rumunských občanov považuje tieto zázraky za samozrejmé.

Regionálna politika zanechala park prakticky neprístupný z jednej strany, na druhej strane bol však vybavený svetovou diaľnicou. Obidve provincie, ktoré sa rozpadajú, sa nemohli spojiť, aby vytvorili jedinú cestu, ktorá prechádza touto oblasťou.

Je to malý, ale hovoriaci príklad hlboko zakorenených politických a sociálnych problémov Rumunska.

Napriek tomu, že som sem prišiel každé leto, konečne som využil túto príležitosť a preskúmal som viac ako len prístrešok rodinných domov a príbuzných, a to až za posledných pár rokov. Pripadá mi dôležité poznať svoju vlasť.

Bohužiaľ, pre mňa je Rumunsko zúrivou zmesou modernosti a stojatého staroveku, ktoré je ťažké pochopiť, nehovoriac o tom.

Je to krajina, v ktorej môžem získať 10 GB údajov 4G / LTE na svojom smartfóne za 10 dolárov. Krajina, v ktorej budete rovnako pravdepodobne zdieľať cestu s Maserati ako kočiar ťahaný koňmi.

Je znepokojujúcejšie, že je to krajina, v ktorej sa zdá, že obyvateľstvo a ich prirodzené prostredie nevychádzajú.

Značka ťažko prekladá. Tragická irónia prechádza jazykovými bariérami.
Fujifilm X-Pro2 + 23 mm: 1/5000 @ / 2,2, ISO 200

Roky nelegálnej ťažby dreva zničili celé ekosystémy v oblastiach, ako je tá, v ktorej sa nachádza moja rodinná chata, a nové zákony, ktoré konečne spomaľujú masakr, nechávajú miestnych obyvateľov bez obživy.

Býval to hustý les.
Fujifilm X-Pro 2 + XF 23 mm: 1/600 @ 8/8, ISO 200

Ich frustrácie sú na zvieratách vylúčené.

Mestá sú plné hladujúcich psov, a ja som sa zhrozene díval, ako poľnohospodári bijú kravy, kým sa borovicová vetva nezlomí cez krvavú chrbát zvieraťa. Keď som bol prvýkrát svedkom krutosti, bol som dieťa. Spomínam si, keď som videl, ako sa vnuky môjho vnuka hojdajú okolo ich chvostov ako strašné laso. Bola to pre neho hra, zviera iba hračka.

Fujifilm X-Pro 2 + XF 14 mm: 1/2700 ƒ / 2,8, ISO 200

Zastavil som ho, ale to, čo som priniesol, sa mi zdá zbytočné.

Moje srdce sa zlomí pri každom útoku, ktorý tam nie som, aby som zastavil, každej farme, ktorú nie som dosť blízko na obranu, každé zviera, ktoré zostalo trpieť v rukách ľudí, ktorí nie sú vybavení na kontrolu svojho hnevu.

Obete okolností sú všade a je ťažké priradiť vinu.

Ak sa v Rumunsku skrýva zlo, prichádza vo forme zúfalých ľudí, nie upírov.

V každom takomto regióne však existujú iné oblasti, kde sú zvieratá milované a starané sa o nich, kde sú ľudia milí, je rešpektované životné prostredie a chránené prírodné bohatstvo.

Táto mladá koza bola nadšená, že sa mohla hrať po osviežujúcom kúpeli v miestnom streame.
Fujifilm X-Pro 2 + XF 23 mm: 1/6400 ƒ / 1,8, ISO 400

Z tohto bahna kontrastných zážitkov sa snažím milovať svoju krajinu. Cítim sa tu ako cudzinec a pravda je, že som cudzinec viac ako domáci. Nezažil som jeho nepokojné komunistické obdobie, neštudoval som jeho fascinujúcu históriu a nežil som tu dlhšie ako mesiac alebo dva.

Dokážem posúdiť Rumunsko, až kým mu nebudem rozumieť, a nezačnem si uvedomovať, že tomu nikdy naozaj nebudem rozumieť.

Napriek tomu si uvedomujem, že dnešné Rumunsko - ktoré som navštívil dvadsať rokov - je bledým tieňom jeho skutočného ja. Špička ľadovca, špinavá a topiaca sa. Jeho skutočná podoba je skrytá a minuloročná cesta k Padiș bola začiatkom dôležitej hodiny: snaha objaviť to stojí za to.

Rumunsko ukrýva množstvo úžasných krajín, úžasné jedlo a ušľachtilú históriu. Je to krajina plná inteligentných, premýšľajúcich ľudí, ktorých povesť pociťujú jej hlasnejší, malichernejší a nepríjemnejší občania. Jedného dňa sa možno krajina vynorí z postkomunistického hnevu a začne správne oceňovať a odhaľovať svoje bohatstvo svetu, ale dovtedy som odhodlaný vykopať, zápasiť a vytrvať, aby som ich našiel sám.

Čo ma privádza na tohtoročný výlet.

Z vrcholov hôr do hlbín jaskýň pod nimi bolo toto leto cenným krokom vpred v mojej snahe objaviť Rumunsko.

Úzke zákruty a prašné cesty sú pri navigácii vo vidieckom Rumunsku bežným znakom.
iPhone 6s Plus: 1/923 @ ƒ / 2.2, ISO 25

Transalpine

Oficiálne kráľ Carol II otvoril v roku 1938 Transalpinu, 140 km dlhú cestu cez pohorie Parâng. Miestni obyvatelia ju stále nazývajú Drumul Regelui („Kráľovská cesta“).

Hmlisté hĺbky histórie však naznačujú, že cesta bola v skutočnosti vybudovaná pred storočiami Rímskou ríšou ako prostriedok na dosiahnutie miestnej pevnosti v Sarmisegetuza.

Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/850 @ / 3,6, ISO 400

Až do druhej svetovej vojny, keď ju Nemci prestavali, zostal ťažkým priechodom a až do roku 2012 sa otvoril všeobecnej premávke. Aj teraz, správne spevnený a udržiavaný, zostáva otvorený iba počas letných mesiacov (keď nie je pochovaný v snehu).

V najvyššom bode prechádza cesta pozdĺž hrebeňa hôr a ponúka nádherný výhľad na krajinu pod ňou.

Nie sú to len ľudia, ktorí si tento výhľad užívajú.
Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/1250 @ / 3,2, ISO 400

Práve tu, viac ako 2 km nad morom, narazím na najroztomilejšie šteňa sveta.

Tu sa ubezpečuje, že moja mama je v bezpečí pred tým, ako ustúpi na ďalšie zdriemnutie.
iPhone 6s Plus: 1/610 @ ƒ / 2.2, ISO 25

Toto karpatské pastierske šteniatko, ktoré má len niekoľko týždňov, žije na vrchole hory v stână de oi (ovce) jednoduchým životom. Keď vyrastie, pomôže udržať stádo v bezpečí, keď sa pasú na horách, a jeho roztomilosť pomôže návštevníkom navštíviť malú miestnosť v okolí, kde miestni obyvatelia vytvorili malé múzeum starých spôsobov života. Prikrývky, tradičné odevy a maľovaná keramika zdobia miestnosť zamrznutú v čase.

Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/320 * / 3,6, ISO 400

Dve ovce s kožou visia pri ohni vonku, čo je krok príliš ďaleko k autenticite pre moje kanadské citlivosti. Okrem nich majitelia sedia na stoličkách, fajčia cigarety a hovoria na svojich mobilných telefónoch, nosí paródiu na módne americké oblečenie približne z roku 1985. Odmietam fotografovať scénu.

Absolvovanie stână nás privádza na vrchol, kde na nás čaká úchvatný výhľad.

iPhone 6s Plus: 1/2404 @ ƒ / 2,2, ISO 25

Je to 29. júna, keď prechádzate touto cestou, a v tienistých zákutiach a skalných úbočiach skaly sa stále skrýva sneh, napriek horúcemu teplu.

Máme šťastie; pršalo takmer mesiac, ale v deň, keď navštívime, Transalpina predstavuje fotogénnu tvár s rýchlo sa pohybujúcimi mrakmi vrhajúcimi krásne vzory po celej krajine.

Cestou nad horami sa navíjajú aj poľnohospodárske cesty.
Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/1600 ƒ / 4, ISO 400

Je to príliš skalnaté pre poľnohospodársku pôdu, ale vďaka dažďom sa z trávnatých plání stalo ideálne miesto na pasenie oviec a kôz. A nielen domáca odroda.

Lezúc na vrchol skalnatého východu kvôli lepšiemu výhľadu vyľakám karpatského kamzíka, ktorý je typom horskej kozy pochádzajúcej z tejto oblasti. Je preč v mihnutia oka, dlho predtým, ako budem mať čas na to, aby som otočil fotoaparát okolo. Neskôr vidím jedného šplhať po strmej skalnej stene ďaleko v diaľke.

Nebol som dosť rýchly na to, aby som vyfotil kamzíka, ale výhľad sa oplatil zvýšiť.
Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/1600 ƒ / 4, ISO 400

Prekvapujúco sa žiariace zelené lišty lipnú na kameňoch vyčnievajúcich zo zeme a medzi nimi uhnízděný je skutočne jedinečný rastlinný život.

Vyzerá to ako cudzinec kvet, ale v skutočnosti je to zárodočná hlava alpského avens (Geum montanum).
iPhone 6s Plus: 1/216 @ ƒ / 2.2, ISO 25

Cesta nám zabrala lepšiu časť dňa, ktorá zahŕňala veľa času na prestávky na fotografovanie. Asfalt je dosť dobrý a semafor dosť dobrý na to, aby sa to dalo urobiť rýchlejšie, ale o čo ide?

Práve keď sme vyčistili vrchol, zavalila sa oblaková banka a držala nás spoločnosť po zostupe.

Podzemné presmerovanie

V Rumunsku je viac ako 12 000 jaskýň.

Z nich je pomerne málo prístupných verejnosti, ale stáva sa to tak, že niekoľko najslávnejších sa nachádzalo blízko našej trasy.

Vrátane Scărișoara.

Prechádzanie kovovými schodmi zostupujúcimi do Scărișoara.
Fujifilm X-Pro2 + 23 mm: 1/105 @ 2 ISO 400

Jaskyňa Scărișoara, ktorá bola objavená v 19. storočí, vznikla pred viac ako 3 000 rokmi, keď bolo celé pohorie pokryté ľadom. Dnes je stále zamrznutá a je pozoruhodná tým, že je jednou z najväčších ľadových jaskýň v Rumunsku.

Aj v horúcom pľuzgiere sa teplota jaskyne pohybuje blízko 0 ° C. Pri zostupovaní z pochybných schodov z náhornej plošiny na vstup do jaskyne musíte postupne pridávať vrstvy, až kým sa nedostanete na zamrznutý vchod.

Zmrznuté ústie jaskyne Scărișoara sa nachádzajú nižšie.
Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/60 @ / 4 ISO 2500

Časť jaskyne prístupnej verejnosti je pomerne malá a dokonca aj veľká hala, do ktorej vstúpite, keď sa dostanete na spodné dlane v porovnaní s niektorými masívnymi galériami, ktoré sa skrývajú v ostatných jaskyniach regiónu.

Možno najnavštevovanejšou jaskyňou v krajine je Peștera Urșilor („Jaskyňa medveďov“).

V záverečnej komore je umiestnená kompletná kostra menovníka tejto jaskyne.
Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/18 @ / 2,8 ISO 6400

Peștera Urșilor, pôsobivý svojou veľkosťou aj prírodnou krásou, dostal meno zo 140 skamenelín skamenelín jaskynného medveďa objavených vo vnútri. Predpokladá sa, že masívne jaskyne uviazli tieto prehistorické zvieratá v hĺbkach pred viac ako 27 000 rokmi.

Okrem kostí je jaskyňa domovom krásnych skalných útvarov.

Stalagmit pri oranžovom svetle je taký vysoký ako ja. Trvá asi desať rokov, kým sa nahromadí jeden centimeter vápenca.
Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/18 @ / 2,8 ISO 6400

Transfagarasan

Tí, ktorí nie sú oboznámení s rumunskou históriou, nemusia meno Nicolae Ceaușescu rozoznať. Patril k druhému a poslednému vodcovi komunistickej strany v krajine.

Odhliadnuc od nepríjemných politických dejín, človek dosiahol nepopierateľne pôsobivé veci. Jedným zo svetoznámych príkladov je druhá najvyššia cesta v Rumunsku, Transfăgărășan.

Oficiálnym príbehom jeho výstavby je to, že sa Ceaușescu snažil vybudovať pre vojenské jednotky ako odpoveď na sovietsku inváziu do Československa účinnú strategickú cestu cez pohorie Făgăraș, ale takáto cesta už existovala.

Namiesto toho sa zdá pravdepodobné, že to urobil jednoducho, aby preukázal, že môže.

Samotná cesta je dlhá asi 90 km a tiahne sa cez hory. Je pozoruhodné, že bol postavený za 4 roky, od roku 1970 do roku 1974. Toto zúrivé tempo malo za následok odhadované 100 úmrtí počas jeho výstavby. To nezahŕňa viac ako 60 ľudí, ktorí zomreli pri stavbe obrovskej priehrady Vidraru, ktorá sa nachádza neďaleko južného konca cesty.

Viac ako 500 stôp vysoká, priehrada Vidraru je jednou z najväčších v Európe.
Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/300 @ / 7.1 ISO 400

Nad priehradou sa tiahne oceľová socha Prometheusa s bleskom.

Prečo nie, však?

Asi hodinu severne za priehradou sme sa ocitli v krajine, ktorá akoby patrila na Islande alebo v Nórsku, nie v Rumunsku. Krasové údolie sviežej trávy, vyčnievajúcej skaly a burácejúce potoky uľahčujú pochopenie, prečo spoločnosť Top Gear v epizóde z roku 2009 označila túto najkrajšiu cestu na svete.

Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/400 @ / 7.1 ISO 400

A samozrejme sú tu aj vodopády ...

Nádherný 14mm mi odpustil, keď som otvoril otvor, aby som dosiahol tento efekt bez ND filtrov.
Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/8 @ / 22 ISO 100

Ako stúpanie pokračovalo, dostali sme sa k veľkolepému úbočiu v tvare misky. Cesta sa preplieta po svahu sem a tam predtým, ako dosiahne najvyšší najdlhší tunel priamo srdcom hory.

Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/110 ƒ / 8 ISO 400

Tento tunel, ktorý sa nachádza takmer kilometer, vás ukladá v najvyššom bode viac ako 2 000 metrov nad morom. Toto horské jazero, známe ako Bâlea Lac, bolo úplne neviditeľné, keď sme sa prvýkrát objavili z tunela.

Hora chráni misu pred vetrom a oblakmi, ktoré tlačia na druhú stranu, a prešli sme práve tak, ako náhorná plošina obklopil mrak. Populárne miesto zastavenia sa ukázalo až po niekoľkých minútach.

iPhone 6s Plus: 1/2404 @ ƒ / 2,2, ISO 25

Počasie bolo opäť v náš prospech, oblaky vrhali dramatické tiene na sneh a kameň dole.

Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/340 ƒ / 7,1 ISO 400

Takmer každým smerom bola fotografická zlatá baňa. Vľavo bola zastrešená stanica salvamont s červenou strechou vedená nad svahmi nasiaknutými slnkom, prichádzajúcimi a vystupujúcimi z oblakov.

Vpravo sa do kameňa usadilo samotné jazero, jeho povrch bol nehybný a sklovitý.

Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/210 * / 5,6 ISO 200

Po chodníkoch okolo týchto prvkov až na druhý okraj hrebeň hory vykukuje cez oblaky, ktoré sa týčia nad severným zostupom cesty.

Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/340 ƒ / 7,1 ISO 200

Na ceste hore je cesta skryta väčšinou v lese, ale zostup z Bâlea Lac cez údolie odhaľuje množstvo zákrutov a zákrut, vďaka ktorým je táto cesta taká malebná.

Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/250 * / 5,6 ISO 200

Od tohto výhodného miesta sa tím padákov striedal, keď vyskočil z útesu a používal silné vzdušné prúdy, aby sa udržali hore, keď plavili údolím.

Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/1000 @ 4 ISO 200

Pomaly sme sa vydali dolu.

Po ceste pre nás malo Transfăgără onean jedno konečné prekvapenie: pokojný svah obývaný stovkou skeptických oviec a jedného veľmi ospalého psa.

Červená farba pomáha pastierom identifikovať ich ovce, keď sa pasú v blízkosti iného stáda.
Fujifilm X-Pro 2 + 14 mm: 1/2700 ƒ / 2,8 ISO 400

Je 20:45 a krava sa pozerá na mladého muža, ktorý chodil pred horskou chatou, cez rameno mu prešla kamera. Zíza späť, stratený v myslení. Nasledujúce ráno opustí toto miesto na ďalší rok.

Rumunsko je čudné, ale aj krásne. Nie je to domov, ale je to niečo také.

Keď tam stojíme a sledujeme západ slnka, túto kravu a ja si uvedomujem, že som s tým v poriadku.

Fujifilm X-Pro 2 + 23 mm: 1/350 * / 4,5 ISO 400

Ak sa vám to páčilo, stlačte dole a neváhajte sa podeliť o svoje myšlienky v odpovedi alebo na Twitteri!