Feminizmus a Birding v Argentíne

Myslíte si, že reprodukčná sloboda žien a pozorovanie voľne žijúcich vtákov nesúvisia? Zamysli sa znova.

Inauguračná prechádzka Collectiva Observadoras de Aves (COA) Feminista, mimo Buenos Aires, Argentína. Júl 2018 Foto s láskavým dovolením COA Feminista.

Birding a ochrana. Birding a ochrana životného prostredia. Birding a progresívna politika. Birding a feminizmus. Pozrite sa, kam idem?

Niektorí ľudia chcú udržať politiku z birdingu spolu, ale ja si myslím, že politika vládne našim životom v každom rozhodnutí, ktoré urobíme, dokonca aj v našich rekreačných životoch. Birding a ochrana - a podľa môjho názoru idem k sebe, aby som si všimol reprodukčné práva žien na ochranu prírody. Voľba ženy ovládať svoje dieťa znamená menej ľudského vplyvu na planétu, čo naša planéta zúfalo potrebuje.

Silné ženy sú už dlho priekopníkmi v birdingovom svete, napádajú šovinizmus a dejiny ako autori, umelci, vedci, vodcovia a vodcovia. Ale slovo "feministka" nezvratne nevstúpilo do lexikónu vtáčikov až do príchodu Feminist Bird Club od Molly Adamsovej v roku 2016. Adamsovo používanie slova a jeho váha s birdingom - k írstvu niektorých a potešeniu iní - priniesli výrazný politický a sociálny sklon.

A bola to práve táto spoločenská a politická ráznosť (a klubové vyhlásenie o poslaní, ktoré ponúka bezpečné miesto pre každého, kto identifikoval ako ženskú alebo binárnu, a ich spojencov), čo pritiahlo Victoria Boano z Buenos Aires v Argentíne. 37-ročný Boano je prekladateľ, editor a spisovateľ a autor detskej knihy v španielčine Aves de Buenos Aires. Ona je tiež zakladateľom prvej medzinárodnej sesterskej kapitoly Feminist Bird Club, zvanej Colectiva de Observadoras de Aves Feminista (Feminist Birders Collective), alebo COA Feminista.

Boano priniesol aj veľmi špecifický pohľad na etiku Feminist Bird Club: práva na potraty. Nebol to úsek kombinovať potrat s spin-off Feminist Bird Club, ako americký Feminist Bird Club daruje výnosy z predaja odznakov vtákov na rôzne non-neziskových organizácií podporujúcich progresívne príčiny, medzi nimi zdravotné kliniky, ktoré poskytujú reprodukčné služby. služby.

Potraty sa v lete minulého roka priblížili k legalizácii v Argentíne a diskusia o ňom bola plná a hlavná tvorba. Boano založil COA Feminista predtým, ako bolo rozhodnuté o hlasovaní v Argentíne, keď bola politická klíma v tejto otázke v celej krajine intenzívna. Tí, ktorí legalizovali potrat nosili zelené bandány a make-up, zatiaľ čo tí, ktorí boli proti sebe, nosili svetlo modré bandány. Napriek tejto poslednej prekážke pre obhajcov práv na potraty, ich dosah pokračuje, ako uvidíte nižšie v častom objavovaní sa týchto zelených bandannas medzi členmi COA Feminista.

E-mail som poslal Boanovi o tejto skupine ženských vtáčikov, ktorí prinášajú spoločenskú vec a environmentálnu agendu s nimi do terénu. Rozhovor sa uskutočnil v decembri 2018.

Prečo ste sa rozhodli vytvoriť túto skupinu?

Nie som odborníkom (žiadnym) prostriedkom, ale inšpiroval ma článok, ktorý bol uverejnený v NYTimes o Feminist Bird Club v Molly Adam, a myslel som si, že je to fantastický nápad, takže som ju najprv kontaktoval, aby som urobil Feminist Birding Club. tu v BA, kapitola jej skupiny, ale potom sa to zmenilo na vec, keď sa iní členovia začali pridávať.

Akonáhle som sa rozhodol, že chcem byť súčasťou niečoho takého, kontaktoval som veľmi skúseného birdera a novinárku, aby som jej povedal o mojej myšlienke, a ona to milovala a povedala ostatným, a čoskoro sme sa rozhodli stretnúť sa v niečom doma a vo zvyšku. je história.

Aké je demografické zloženie členov? vekové rozpätie, profesie, politické sklony, koľko členov?

Bývam v meste Buenos Aires (skupina sa skladá z členov žijúcich v meste Buenos Aires a rôznych oblastiach provincie Buenos Aires. Povedal by som, že vekové rozpätie je široké 20 až 50 rokov.

Väčšina z nás sú študenti biológie alebo biológovia alebo budúci park rangers, ale máme aj pár expertov na voľne žijúcich živočíchov, novinárov, profesionálnych hráčov na violončele a seba, som prekladateľ a autor. Všetci sme ľavicovo naklonení, ale v niektorých veciach máme rôzne perspektívy. Zatiaľ len vítame ženy a disidentské identity. Na našich posledných pár prechádzkach sme boli okolo 20 rokov.

Existujú ďalšie kapitoly tejto skupiny v Argentíne?

Nie, že o tom vieme.

Má vaša skupina formálne vedecké ambície, ako napríklad audit v oblasti ochrany občanov?

Diskutovali sme o tom a máme eBird účet na zaznamenanie druhov, ktoré nájdeme v každej prechádzke. Niektorí z nás sú vedci, preto sa snažíme, aby každá prechádzka bola vzdelávacou skúsenosťou: tí, ktorí vedia viac o vtákoch alebo rastlinách, sa vždy delia o svoje vedomosti s ostatnými. Berieme to pomaly, pretože väčšina z nás má kariéru, rodiny a iné politické záväzky.

Ako prijímate zamestnancov do svojej skupiny?

Najčastejšie sa píše a dostávame veľa odpovedí, keď uverejňujeme na facebooku, pretože naši členovia zdieľajú udalosť v ich stenách a oslovujú ľudí, ktorí majú záujem a myslia si, že je to skvelý nápad!

Všimol som si spojenie s hnutím za práva na potrat s farbou zelenou a šatkou. Je to zámerné?

Áno, veľmi. Robíme z neho podmienku, aby sme boli súčasťou skupiny, aby sme súhlasili s legalizáciou a potrestaním potratov v Argentíne. Môžeme nesúhlasiť v mnohých veciach, ale rozhodli sme sa, že sa aspoň na tom budeme musieť dohodnúť.

Čítal som, že feministické skupiny sú v Argentíne veľmi aktívne. Ako je to hlavný prúd? Aké percento argentínskych žien (odhad alebo vaše vnímanie je v poriadku) zahŕňa feminizmus?

Nemôžem to povedať, ale vidím, že veľký počet mladých ľudí sa považuje za feministky. Pre staršie generácie je to trochu zložitejšie, sú viac tradičné a feminizmus a feministka boli niektorými považované a používané ako urážky. Myslím si, že teraz, keď je feminizmus prítomný v mainstreamových médiách (nie vždy, ale takmer každý deň sa niečo deje spojené s rodovým násilím, feminizmom, ženami a transsexuálnymi právami atď.), Získal trochu viac pozitívna konotácia. Je to obrovský krok vpred a výsledok aktívnej práce pacientov už roky, že teraz všetci otvorene hovoria o potratoch a iných otázkach.

Aká je atmosféra v Argentíne, ktorá inšpiruje a podporuje takéto feministické skupiny?

Záleží na tom, kde sa nachádzate. Mesto Buenos Aires je o niečo progresívnejšie, ale ak pôjdete do provincií, najmä na severe a do centra (krajiny), situácia je veľmi (tradičná). Potraty nie sú legálne a ženy (dokonca aj ženy) sú potrestané (ak hľadajú nelegálne). Ženy sú zavraždené a znásilňované každý deň (ako príklad nerešpektovania práv žien vo všeobecnosti).

Nie je to atmosféra (v Argentíne), ktorá podporuje, je to práca skupín aktivistov a skutočnosť, že ženy a iné identity majú pocit, že majú dosť. Máme homosexuálne manželstvo a ďalšie veľmi pokročilé právne predpisy, ale potraty stále nie sú legálne.

Sú feministické hnutie mladšie ženy alebo aj staršie ženy, 50 rokov a viac?

Niektoré staršie ženy vydláždili cestu, ale teraz je to dcéra 'revolúcia, ako Luciana Peker výstižne opísal to (v tomto článku v časopise Ms, v Argentína revolúcie dcér).

Akú reakciu má vaša skupina v teréne - podpora? zvedavosť?

Áno, ale väčšina ľudí nič nehovorí. Myslím, že sú prekvapení, dostali sme niekoľko otázok. Zvyčajne chodíme na menej bežné miesta, aby sme sa nestretli s inými vtáčikmi. Vytvorili sme celkom rukopis v birdingovej „scéne“ Buenos Aires, veľmi mužského poľa, to je určite, ale väčšinou boli veľmi zdvorilí a doposiaľ nás nekontaktovali ani nás neodradili.

Aké sú birding hot spots na vašej trase, napríklad v BA?

Snažíme sa navštíviť rôzne parky a rezervácie v meste. Boli sme v Reserva Costanera Norte, Reserva Ecológica Vicente López a Reserva de Bernal. Snažíme sa ísť do mestských zelených plôch, ktoré sú v nebezpečenstve alebo nie sú veľmi známe, ako spôsob, ako si nárokovať tento priestor a ukázať, že je to dobrý pôrodný priestor.