Ahoj, volám sa 路 永平, ale moji priatelia mi hovoria Jeff.

Ali Shan (Zdroj: Getty Images)

Nikdy som nepochopil, ako sa Ancestry.com stal legitímnou firmou. Ako by sa toľkým ľuďom na svete mohlo toľko zaujímať o to, čo sa už stalo? Vyrastajúc, zakaždým, keď sa ma rodičia snažili rozprávať o svojom detstve alebo o tom, ako sa stretli, prevrátil by som svoje oči a konal, akoby som mal prednášku o obchodnej etike.

O živote mojich rodičov viem skôr, ako ma mali, a ešte menej o mojej rodinnej histórii. S pribúdajúcim vekom som začal rozvíjať oveľa hlbšie uznanie a zvedavosť minulosti, najmä keď som počul, aký bol život pred filtrami na internete a filtri Snapchat.

Nedávno som šiel domov navštíviť mamu a spadol som do králičej diery starých rodinných fotografií - mnohé z nich som nikdy predtým nevidel. Ak to nie je niečo, čo ste nedávno urobili, vyzývam vás, aby ste strávili noc so svojou mamou, nejakým horúcim kakaom, s jej obľúbeným albumom prehrávaným na pozadí. Nielenže to ocení, ale aj vy sa začnete spojovať, prečo ste takí, ako ste dnes.

Priezvisko Lu

V čínštine je prvým menom vášho mena priezvisko. Keď teda Číňania prekladajú svoje mená do angličtiny, použijeme ako priezvisko prvý znak nášho čínskeho mena. Zábavná skutočnosť: keď mi moja mama dala anglické meno, nevedela, že slovo „Jeff“ bolo skratkou „Jeffrey“, takže moje meno je Just Jeff.

Lu (路) priezvisko sa dá vysledovať až do roku 1350 na konci dynastie Yuan. V mojej rodine sú prvé dva znaky našich mien rovnaké a posledný znak určujeme na základe rodinnej básne. Báseň obsahuje 16 viet, z ktorých každá veta obsahuje 4 znaky, čo znamená dosť znakov pre 64 mien. Požiadal som môjho otca, aby mi prekladal báseň po sebe, a to je to, čo preložil doteraz:

一挺 顯 耀. Získanie úspechu a slávy
萬世 榮昌. Nasleduje generácie cti a prosperity
永 承祖德. Udržiavanie dobrého charakteru predkov
克 紹宗光. Zdediť rodinnú tradíciu

Doslovný preklad môjho mena je:

路 (Lù) - Cesta

永 (Yǒng) - navždy

平 (Píng) - Mierové

Cesta navždy pokojná. Myslíte si, že vychovávať dieťa s takýmto menom by bolo prechádzkou v parku (nebolo). Vďaka mami ❤

rubín

Prvá vec je prvá - pravdepodobne sa čudujete, odkiaľ dostanem svoju výšku a vo väčšej miere moje pohľady. Dovoľte mi povedať vám moju babičku, Ruby. Moja mama o Ruby nikdy veľmi nehovorila, pretože opustila dedko, keď bola mama veľmi mladá. V 60. rokoch sa presťahovala z Taipei na Manhattan, aby sa podľa mojej mamy stala jedným z prvých ázijských modelov v štátoch (skúsil som to googling, ale nedokázal som to potvrdiť).

Ruby sa špecializoval na modelovanie norských kabátov (prepáčte PETA) a väčšina ľudí, ktorí si vtedy mohli dovoliť kabáty norkov, bola bohatá a slávna. Spomínam si, že som navštevoval jej 14-ročný byt na Manhattane a videl som stenu zarámovaných fotografií s De Niro, Fordom a Newmanom.

Ruby to pracuje

Odchádzajúci na tryskovom lietadle

Na Tchaj-wane si moja mama robila meno pre speváka. Súťažila o spevácke súťaže a taiwanskú verziu American Idol. Ešte stále mám rád spomienky na jej spievanie čínskych piesní s príležitostným Johnom Denverom, keď som hral s mojimi Legos.

Nakoniec bola predstavená peknému mladému mužovi (môj otec) na začiatku 20. rokov. Chvíľu chodili, oženili sa a než to vieš, moja mama bola so mnou v 24 rokoch tehotná.

Vyrastať na Taiwane - uvedomujete si, že s 20 miliónmi krajín, ktoré stále bojujú za nezávislosť od Číny a uznanie od Veľkej Británie -, je najlepšou voľbou pre vaše dieťa nejako sa dostať do krajiny príležitostí.

Moja mama preto prehltla pýchu a zavolala babičku o pomoc. Ruby ju priviedla do kontaktu s niektorými priateľmi, čo viedli k príležitosti vo Philly pracovať v pohostinnosti. Nebolo to ideálne, ale hej, bol to začiatok. Na druhej strane, môj otec, tak ťažký, ako to bolo, sa rozhodol zostať na Taiwane, aby dokončil svoje majstrov. Nanešťastie skončil predčasným ukončením programu a vzal si prácu ako letuška na podporu svojich troch mladších sestier.

Ruby a moji rodičia vo Philly ... alebo v New Yorku

Spoločnou témou je obeta. Obaja moji rodičia sa vzdali bytia, svojej kariéry, svojich snov - pre svoju rodinu ... a pre mňa. Trvalo mi dlhšie, než by som chcel priznať, že som vďačný a uvedomujem si dôležitosť synovskej zbožnosti. Ale nejde o strohý príbeh, je to lepšie. Poďme hovoriť o hlavnej postave tohto príbehu: úžasného malého diabla, ktorého vychovali.

Dospievanie

Pretože moja mama bola v USA a môj otec robil koly po celom svete, strávil som veľa času so svojimi starými rodičmi. Mali veľký dom v horách Taipei, takže si myslím, že by si mohol povedať, že som vyrastal v horách Taipei (to znie tak cool).

Vyrastal som so svojimi bratrancami Diannou a Tonym. Sú biracial, čo bolo nezvyčajné, najmä vtedy na Taiwane. S Diannou sme boli v tej istej triede v materskej škole a keďže v tom čase hovorila väčšinou anglicky, rozhodol som sa, že s ňou budem hovoriť iba po anglicky. To nás urobilo nepopulárnymi voči učiteľom a často sme sa stretli s ostatnými deťmi. Nikdy som sa necítil, ako by som sa tam vošiel.

Keď som mal päť rokov, našla mama cestu na západné pobrežie, aby sa stala realitnou agentkou. Nakoniec bola pripravená, aby som sa k nej pridal a začal nový život v slnečnej Kalifornii.

(Vľavo) Dianna, Tony a ja s mamou a tetami. (Vpravo) Moja teta Aiti a Dianna a ja

Pamätáte si, keď som povedal, že sa nedá ľahko vychovať? Tu sú niektoré z vecí, ktoré som urobil ako dieťa:

  • spláchol kľúče mojej opatrovateľky z toalety
  • spláchol som si starú chrup na toaletu
  • peed z 2. poschodia do 1.
  • hodil po schodoch schody k narodeninám môjho bratranca
  • vzal môjho bratranca do kina a predstieral, že ju vykopal, zatiaľ čo ju tajne sledoval, keď panikala a pobehovala okolo a hľadala ma
  • vzal môjho brata bobovú dráhu z kopca strmým kopcom a pomocou detského kočíka ako bobovú dráhu
Štandardná fotografická tvár (vľavo / stred), následky incidentu sánkov (vpravo)

Po presťahovaní do Kalifornie ako 5-ročného som mal nejaké problémy s úpravou. S mamkou som doma hovoril iba o mandarínke, a hoci som vedel, ako hovoriť anglicky, trvalo mi dlhšie, kým som sa naučil čítať a písať. Toto ma nútilo na pár rokov do tried ESL, čo mi ešte viac sťažovalo spoznávanie priateľov.

Letá sa s otcom vždy trávili na Taiwane. Kedysi som robil rozruch o tom, že sa musím vrátiť, pretože všetko, čo som chcel, bolo, aby som sa mohol počas letných prázdnin stretnúť so svojimi priateľmi. V tom čase som chcel byť rovnako ako ostatné deti - ísť do letného tábora, hrať malú ligu, sledovať nedeľu futbal. Prečo som musel každú nedeľu chodiť do čínskej školy, kostola a biblického štúdia?

Pri spätnom pohľade som vďačný, že ma mama vychovala inak ako ostatné deti. Nepáči sa mi ani baseball a schopnosť komunikovať s priateľmi a rodinou, ale čo je najdôležitejšie, schopnosť objednávať si čínske jedlo v mojom rodnom jazyku je taká spojka.

Prečo som taký, aký som

Jedna cenná rada, ktorú dám každému otcovi: Hrajte s dieťaťom úlovok. Pretože som videl svojho otca iba každých pár mesiacov, nikdy sme nemuseli robiť niektoré z najzákladnejších aktivít otca syna - napríklad hrať úlovok. Nemôžem hodiť prekliaty baseball, aby som zachránil život. Z nejakého dôvodu neviem zistiť správny bod uvoľnenia, aby lopta buď smerovala priamo do zeme, alebo plachtila 20 metrov nad môj cieľ.

BALL JE ŽIVOT

To je v poriadku, pretože ma to nasmerovalo k láske môjho života: basketbalu. Hral som celý deň, každý deň od 3. ročníka. Hral som toľko rád, že som si zjedol jedlo, aby som maximalizoval hrací čas pred tým, ako slnko zapadlo. Moja mama bola tak naštvaná, že sa rozhodla troll ma, aby ma z nevyhnutnosti dusiť moje jedlo. Povedala mi, že apendicída je spôsobená behom JEDNEJ HODINY JEDANIA. Tiež mi zabudla povedať, že to bola lož, a až keď som 26, nezačala som jasne červenú, keď som od svojho lekára zistila, že to nie je úplne pravda.

V junior vysoko som bol do grunge a nakreslil Stussyho, jin jangov a osem loptičiek na všetky moje notebooky. Vtedy som bol VÁŽNE na kolieskových korčuliach ... s kamarátmi som chodil na klzisko 2 až 3 dni v týždni (vtedy som bol v pohode, prisahám). Začiatkom roku 2000 som s ľútosťou prešiel fázou odfarbených vlasov, škaredých náhrdelníkov a vreckových džínsov. Myslím, že éra berie tortu na najhoršie oblečené všetkých čias.

Nie sú žiadne slová ...

Niektorí ľudia to môžu považovať za prekvapujúce, ale ja som vyrastal neznesiteľne plachý. Keby sme boli v McDonald's, odmietol by som požiadať o viac kečupu, pretože to znamenalo, že som musel hovoriť s cudzincom. Keby v mojej triede bolo roztomilé dievča, ubezpečil by som sa, že vie, že sa mi jej páči, keď sa vyhne očnému kontaktu a potvrdeniu jej prítomnosti. Ako som do pekla skončil v kariére, kde mojou úlohou je hovoriť s ľuďmi celý deň?

Mojou prvou prácou mimo vysokej školy som pracoval pre náborové call centrum (sledoval som workoholikov?). Áno, mal som na sebe náhlavnú súpravu, áno, mal som na sebe lacný oblek a áno, mal som od Rossa kravatu Donald Trump. Musel som za studena zavolať 100 ľuďom denne, prihlásiť sa najmenej 20 ukončených rozhovorov a robiť si poznámky o tom, prečo ľudia hovorili „nie“. Bola to najlepšia a najhoršia práca, akú som kedy mal. Bola to nevďačná práca, bola to grind, ale čudne som si užíval, že som bol prinútený urobiť niečo, čoho som sa po väčšinu svojho života obával. Začal som vidieť zlepšenia v spôsobe, akým som sa priblížil rozhovorom s ľuďmi, ako by reagovali, keď by som hovoril s väčšou sebadôverou a energiou. Za rok som sa stal prezidentským klubom a uvedomil som si, že som si nábor naozaj užíval, a bol som v tom celkom dobrý.

Možno je to preto, že som sa nikdy necítil, akoby som sa tam zmestil, vždy som sa snažil prispôsobiť ľuďom, s ktorými komunikujem. Vyrastať na Tchaj-wane, presťahovať sa do prevažne čiernej a hispánskej školskej štvrti, potom prechod na rezavý biely golier na strednej škole bol náročný, dal mi však perspektívu. Boli to také rozdielne prostredia, že každý pohyb ma prinútil resetovať sa a naučiť sa, ako si znovu nájsť priateľov. Spočiatku to bolo nepríjemné, ale teraz si uvedomujem, ako veľmi sa učím o iných kultúrach. Možno tento smäd po cestovaní mi odovzdal môj otec - vďaka fotografom, ktoré skúmajú svet, som chcel urobiť to isté.

Pri pohľade na posledných 10 rokov som mal to šťastie, že som navštívil Chorvátsko (Hvar, Split), Srbsko, Albánsko, Čiernu Horu, Francúzsko (Paríž, Nice, Saint Tropez), Španielsko (Barcelona, ​​Ibiza), Holandsko (Amsterdam). , Belize, Thajsko (Bangkok, Krabi), Čína (Šanghaj, Peking, Xinjiang), Hongkong, Japonsko (Tokio, Osaka, Kjóto), Bali, Singapur a samozrejme Taiwan. Ak ma dobre poznáte, viete, že je to len zlomok miest, ktoré chcem vidieť. Tu sú niektoré z najdôležitejších:

Hvar (vľavo a uprostred) a Krabi (vpravo)Singapur (vľavo) a St. Tropez (vpravo)Split (vľavo), Belize (stred), Barcelona (vpravo)Taipei (vľavo) a Osaka (vpravo)Sin-ťiang (vľavo) a Singapur (vpravo)

Takže teraz viete, prečo stále vyslovujem niektoré slová nesprávne. Prečo rád žartujem a trolujem. Prečo nebudem rozmýšľať dvakrát, kým nebudem jesť páchnuce tofu, býčie semenníky alebo kuracie srdce / chodidlá. A prečo pravdepodobne požiadam Briana, aby naučil svoje budúce deti, ako hádzať prekliaty baseball.