Mars: Bohatá planéta

Nechcem znovu vytvárať spoločnosť, v ktorej si ľudia môžu kupovať pohodlie na úkor práce iných ľudí.

Fotografický kredit: Charles de Mille-Isles, CC BY 2.0.

Elon Musk, ktorý za menom vždy dostane čiarku, za ktorou nasledujú slová „v reálnom živote Tony Stark“ alebo niečo podobné, včera povedal nejaké veci o Marse a peniazoch a odvtedy boli jeho slová vyňaté a tweetované a možno nesprávne interpretované, takže tu sú v plnom rozsahu:

Dnešným problémom je, že ak sa pozriete na Venn diagram, neexistuje priesečník skupín ľudí, ktorí chcú ísť a môžu si dovoliť ísť. V skutočnosti teraz nemôžete ísť na Mars za nekonečné peniaze.
Pri použití tradičných metód, využívajúcich prístup v štýle Apollo, by optimistické číslo nákladov predstavovalo asi 10 miliárd dolárov na osobu. Napríklad v prípade programu Apollo boli odhady nákladov niekde medzi $ 100 - 200 miliárd dolárov, v dolároch v bežnom roku, a na povrch Mesiaca sme poslali dvanásť ľudí, čo bola neuveriteľná vec a pravdepodobne jeden z najväčších úspechov ľudstva.
Ale to je strmá cena za lístok. Preto sa tieto kruhy iba dotýkajú. Nemôžete vytvoriť sebestačnú civilizáciu, ak cena lístka je 10 miliárd dolárov na osobu.
Potrebujeme presunúť tieto kruhy dokopy. Ak dokážeme náklady na presťahovanie sa na Mars zhruba vyrovnať strednej cene domu v USA, ktorá je okolo 200 000 dolárov, potom si myslím, že pravdepodobnosť vytvorenia sebestačnej civilizácie je veľmi vysoká. Myslím, že by sa to takmer určite stalo.
Nie každý by chcel ísť. V skutočnosti si myslím, že relatívne malý počet ľudí zo Zeme by chcel ísť, ale dosť by chcelo ísť a kto si mohol dovoliť cestu, aby sa to mohlo stať. A ľudia by mohli získať sponzorstvo a dostane sa do bodu, keď takmer každý, ak by ich zachránil, a to bol ich cieľ, by nakoniec mohol ušetriť a kúpiť si lístok a presunúť sa na Mars, a Mars by mal dlhú dobu nedostatok práce. čas, takže pracovné miesta by nemali nedostatok.

Vlastne nehovorí, že chce poslať miliardárov na Mars. (Myslel som, že je príliš, kým som nešiel k zdroju.) Elon Musk chce, aby bol Mars cenovo dostupný, a som si dobre vedomý toho, že 200 000 dolárov je iba určitý druh „dostupného“ a nie každý môže „ušetriť“. ale aj tak.

Toto nebude planéta kolonizovaná miliardármi.

Stále to môže byť planéta kolonizovaná ľuďmi so značnými príjmami, čo by mohlo veci urobiť zaujímavými.

Veľa som premýšľal o nákladoch na kolonizáciu Marsu. Určite nie toľko, ako má Elon Musk, a určite som to robil z literárneho hľadiska, ale keď som napísal Dispatch from Mars Widow a jeho pokračovanie, Mars Widow Reconsiders, musel som odpovedať na očividnú otázku. Nie je to o nákladoch na Mars, ale o tom, ako ľudia, keď sú na Marse, zaobchádzajú s peniazmi.

Bol to problém. V expedícii som urobil výlet na Mars bezplatnou jazdou pre každého, kto chcel robiť ťažké a nebezpečné práce pri stavbe novej kolónie. Samozrejme, akonáhle budete na Marse, nebude sa z tejto práce odhlasovať. Musíte sa postaviť na marťanské polia a musíte postaviť marťanské budovy a budete to musieť robiť všetko na príjmoch. (Marťan som ešte nečítal, ale s Andym Weirom sme mali podobné predstavy o tom, čo by sa mohlo týkať marťanských plodín.)

V spoločnosti Reconsiders sa problém s peniazmi komplikoval. Mars potreboval viac zásob, ale ľudia, ktorí kolonizovali Mars, nemali žiadne peniaze, pretože žili v systéme bez peňazí. (Na Marse nie je úspora pre budúcnosť - alebo použitie peňazí na vymedzenie sociálneho postavenia - skutočne znepokojený tým, či sa dnes chystáte jesť.) Ľudia na Zemi boli požiadaní, aby začali dávať peniaze , aby spoločnosť pre kolonizáciu vesmíru mohla zaplatiť výrobcom Zeme za zásoby a potom platiť ešte viac, aby tieto zásoby poslala na Mars, aby udržali ľudí na Marse nažive.

Ďalšia veľká citácia z Muskovej reči sa týkala reštaurácií na kozmických lodiach:

Chcem vám dať predstavu o tom, aké by to bolo v skutočnosti byť v kozmickej lodi. Aby to bolo príťažlivé a aby sa zvýšila časť Vennovho diagramu ľudí, ktorí skutočne chcú ísť, musí to byť naozaj zábavné a vzrušujúce a nemôže sa to cítiť stiesnené alebo nudné.
Takže priestor pre posádku alebo priestor pre cestujúcich je nastavený tak, aby ste mohli robiť hry s nulovým G, mohli sa vznášať okolo, budú to filmy, prednáškové sály, kabíny, reštaurácia, naozaj zábavné. Budeš mať skvelý čas.

To znamená dve veci:

  1. Kolonisti z Marsu budú mať ľubovoľný príjem a budú mať možnosť minúť ich na nepodstatné položky, ktoré budujú stav, ako sú reštaurácie.
  2. Bude existovať samostatná skupina ľudí, ktorí sú najatí, aby im slúžili.

Neviem o vás, ale som naozaj odradený myšlienkou kozmickej lode Mars replikujúcej dynamiku, povedzme, výletnej lode na Zemi. Bol som na výletných lodiach a mal som v skutočnosti „skvelý čas“, ale vždy si veľmi dobre uvedomujete, že váš čas sa pre vás vytvára prácou druhých - a tiež ste si vedomí, že ešte lepšie by bolo teoreticky čas, keby ste boli ochotní zaplatiť peniaze navyše, aby ste jedli v špičkovej reštaurácii výletnej lode. (Tiež, pretože vaša cesta má rýchlo sa blížiaci dátum ukončenia, ak nevyužijete túto skúsenosť s dobrým stravovaním, budete navždy chýbať.)

So. Kto podáva jedlo na vesmírnej lodi Mars? Keď si kolonisti z Marsu kúpia tieto jedlá, odpočítajú sa peniaze z ich pozemských bankových účtov? Majú ešte stále bankové účty Earth? Aká mena bude Mars používať a aký je výmenný kurz?

Keď kolonisti dorazia na Mars a začnú pracovať, zarobia si peniaze? Zarobia rôzni kolonisti rôzne sumy peňazí? Budú musieť platiť za veci ako jedlo a prístrešie? Čo sa stane, ak nemôžu zaplatiť, pretože minulý posledný cent strávili na vstupenke na Mars? Budú potrebovať aj ľudia, ktorí ušetria 200 000 dolárov na Mars, aby prežili na Mars, alebo začnú zarábať peniaze okamžite zo svojich pracovných miest na Marse? Dostanú ľudia, ktorí ušetria 200 000 dolárov, aby odišli na Mars, „dobré pracovné miesta na Marse“, a bude im slúžiť celá „ďalšia skupina ľudí“?

Pokiaľ viem - a opravte ma, ak sa mýlim - žiadna vesmírna misia zatiaľ nemala osobitnú skupinu servisných pracovníkov, ktorých úlohou je kŕmiť a vyčistiť po astronautoch. Dokonca aj moja literárna fikcia predpokladala, že kolonisti z Marsu budú robiť všetku svoju prácu sami. O kolonizácii Marsu ma trápi veľa vecí, z myšlienky, že prvá skupina kolonistov s najväčšou pravdepodobnosťou zomrie krátko po príchode do myšlienky, že ľudia, ktorí žijú na Marse, sa vyvinú do bodu, keď ich telá nebudú kompatibilné so Zemou. - Myslím si však, že myšlienka, že kolonizácia na Marse bude čakať, je najviac znepokojujúca.

Muskove kolonizačné sny už samozrejme majú historický analóg. Mnoho lodí financovaných bohatými, nalodenými bohatými a sporiteľmi a vykorisťovanými vykorisťovanými, sa dostalo do Nového sveta všetkých druhov - a všetci vieme, čo sa stalo po ich príchode.

Nechcem, aby sa to stalo Mars. Nechcem znovu vytvárať spoločnosť, v ktorej si ľudia môžu kupovať pohodlie na úkor práce iných ľudí. Určite nechcem obnoviť spoločnosť, v ktorej sa hovorí, že ak chcú viac pohodlia, musia viac pracovať a začať šetriť. Život na Marse bude dosť tvrdý bez toho, aby sa do zmesi pridávala nerovnosť v príjmoch.

Je tu ešte jedna citácia, ktorú by som mal spomenúť, a tip na poštu pre Washington Post na prepis:

Je to ako keby chcel byť taký, viete, medzi zakladajúcimi členmi novej planéty a, ako som povedal, stavať všetko od železných rafinérií po prvý pizza kĺb. Viete, budeme ich chcieť všetci.

Musk nás žiada, aby sme si predstavili majiteľov rafinérií a reštaurátorov. Nežiada nás, aby sme si predstavovali rafinérskych pracovníkov alebo umývačky riadu - ale títo ľudia budú aj na Marse. Budú musieť byť. Budú to zakladajúci členovia Marsu, rovnako ako ktokoľvek iný, a oni sú už zabudnutí.