Дјеца у Рајоури, долина Кашмира, Индија (Флицкр ЦЦ // сандеепацхетан.цом)

Храбро иди!

Зашто не бисте требали одустати од путовања у доба страха

Шума се трансформисала на „Б“ од „Прса!“. У једном тренутку, све је било тромо, инертно, утопљено у тропске навале. Следеће: густ од напетости, хипер-упозорења, као да је перкусијска експлозија усисала сваки хумак и гром из џунгле, концентришући сваки део енергије у један резонантни одјек који бледи.

То је једно од оних сећања које ми остају живописне. Сада могу да је сажмем у тачно техничке детаље.

Поред мене, мој пратилац Матт је отворених уста и гледа у под на коме је његова камера, која је раније висила уз њега, сада легла распрострањена у стотине разбијених комада преко обале амазонског притока у најудаљенијем Бразилу. Узнемирени, обоје скенирамо дрвеће да би утврдили извор буке. Тада је видим у ископаном кануу, њено мало овално лице прекривено дрхтавом кривицом из детињства. Доље на ријеци, четворогодишња дјевојчица још увијек има прст стегнут око окидача пушачке пушке калибра.

Спомињем ову причу зато што: 1. Како се прича о путовању несретно путује, прилично је добра. И 2. Евоцира оно што желим да дискутујем, наиме, необичност путовања, немогућност да предвидим шта се крије иза следећег угла кад се људи извуку из познате рутине и терена куће.

Да је немарни власник пиштоља - девојчин отац, који сада улази право на позорницу, у тону религиозних хушкача и апологетских звукова - ставио оружје на центиметар улево или удесно, можда бисмо жалили губитак далеко више од Панасоница усмјерите и упуцајте. Дубоко у прашуми, девет сати од најближе медицинске установе, вјероватни исход могу препустити вашој машти.

Путовања су, и увек ће бити, зачињена одређеном анксиозношћу. Због тога ми закључујемо путно осигурање. Претпоставка је да се, негде тамо, у непознато, далеко од удобног балона здравствене заштите првог света и умерене климе, у иностранству ствари могу и погреше.

Али да сте ме питали пре две године да ли ме шири свет уплашио, одговорио бих одлучним „не“. Јер ако постоји нешто што сам научио током деценије редовног путовања, то је колико је погрешан тај пратећи страх. Свет, као што сам и ја то доживео, углавном је пријатно место; људи који га насељавају углавном су генијални. Што више путујете према измученим, ненадмашним и занемареним дестинацијама, то више схватате да, као што је Алдоус Хуклеи једном рекао, „сви погреше у другим земљама“, јер преовлађујући појмови дебитирају на сваком кораку. Иран, тај непријатељ западне декаденције, је пријатељска земља коју сам икада посетио. Етиопија, заувек синоним за глад, има неке од најбољих намирница на свету. Градови источне Европе, некада скривени иза гвоздене завесе, цивилизирани су попут Беча или Рима.

Изнова и изнова, ожалошћени путници представљени су истим епифанијом: гласине су биле погрешне.

Људи: углавном симпатични (све фотографије аутора).

Наравно, срео сам се са необичном несрећом. Преместили су ми хотелску собу и на њу су мекли по ногу. Преварени су, пљачкани су и пребојани. Уговорио сам са денга грозницом, тифусом, бихарзијом и више тровања храном него што се сећам да се сећам. Само се те ствари нису увек дешавале тамо где су требале - у ретроградним државама и паријашким регионима, местима где су ме савети владе за путовања упозоравали да не идем.

Прозаична размишљања о томе где отићи на одмор почела су да се одлажу једном једноставном питању: да ли је сигурно?

Утврђен искуством и мојим делом среће, провео сам године лутајући бригама вољених људи на вестима да сам отишао у наводно опасан део света. Недавно је, међутим, кап страшних прича страхота из иностранства - терористичких беса, масовних пуцњава у САД и алармантних, високих размера епидемија попут Еболе и Зика, почео да нарушава моју несталност.

Далеко од одбране од лење предрасуда, моја историја путовања је постала оптерећење, како литанија трагедија које погађају места која сам посетио расте из године у годину: бар на Балију, који је експлодирала ћелија Ал-Каиде у 2004; етиопски кафић у Кампали, опљачкан експлозијом Ал Шабаба 2010. године; балконски ресторан у Маракешу, бомбардиран 2011. Улице Париза: сцене покоља 2015.

Прије само неколико мјесеци примио сам е-поруку од пријатеља новинара који ме је позвао да посјетим Тунис како бих извјештавао о тужном стању у туристичкој индустрији ове године, након масакра на плажи у Соуссеу, у којем је остао дивљач усамљеног нападача 38 туриста је погинуло.

Насловнице британских новина дан након масакра 38 туриста у Соуссеу, Тунис.

Иако опустошени дивљином напада, власти Туниса наставиле су биљежити да је нагли пад броја посјетилаца након звјерства представљао несразмјерну покору, кажњавајући цијело становништво због дјела лудака. Инсистирали су да је Тунис отворен за пословање и очајан за обичаје.

Али, признајем, оклевао сам.

И за мене, као и за многе, прозаична размишљања о томе где отићи на одмор почела су да се постављају на једно једноставно питање: да ли је сигурно?

Што више питање безбедности упада у мој путнички живот, то сам више размишљам о јаз који постоји између перцепције опасности и стварности. Конкретно, нашао сам се да испитујем произвољни начин на који се мере стране опасности у јавној свести.

Да бисмо схватили колико одвојен страх може бити од стварног ризика, погледајмо неке бројеве. Амерички Стејт департмент каталогизира смрт америчких држављана у иностранству од октобра 2002. године. Током десет година од јануара 2006. до децембра 2015. године, база података забележила је место, датум и узрок 8.313 смртних случајева.

Гледајући пажљивије, појављују се неке изненађујуће истине. Истакнути су да су најплодније убице Американаца у иностранству саобраћајне несреће, које чине 2.387, или око 29 одсто, укупно. Друга значајна средства за смрт укључују самоубиство (1.262, или 15 процената) и утапање (1.076, или 13 процената). Број смртних случајева од убистава чини се алармантно висок на 1.651, све док се не сјетите да је та бројка осујећена бројем Американаца убијених код куће. На основу статистичких података за прошлу годину, стопа убистава у домаћинствима од око 4 на 100.000 премашила је за 20 пута стопу Американаца убијених у иностранству (0,2 на 100 000).

Број цивилних смрти од тероризма током деценије био је 168, а све осим 26 смртних случајева које се дешавају у ратним зонама: Сирија, Авганистан, Либија и Сомалија. Али питајте један пресек путујуће јавности шта их највише плаши око путовања у 2016. години и тероризам ће вероватно изаћи на врх.

Страх, ретко који је најмеродавнији од људских емоција, обично не реагује на квоте

Нема тајне да се тамо открије. Као што смо можда постали вести о бомби на багдадском тржишту, терористи знају сасвим добро да мало ствари вежба хипофизу, баш као и идеја насиља која се посећује код одмаралишта. Изненада су их повукле земље широм света. Десетак влада броји њихове мртве. Још хиљаду медија тражи одговоре.

Перцепција ризика је субјективна просудба, која се разликује од особе до особе у зависности од низа културних фактора. Али то није увек рационално. На исти начин као што је страх од летећих адута страх од аутомобила - упркос свим доказима да је ваздухопловство најсигурнији начин превоза - неки људи не могу убедити да се више боје од исцрпљеног возача аутобуса него од бесне исламистичке групе убице. Страх, ретко који је најмеродавнији од људских емоција, обично не реагује на квоте.

Вратите се на статистику америчког Стејт департмента. Забележите један унос, који гласи: '08 / 19/2014, Сирија, терористичка акција '. насловне стране широм света вероватно су допринеле атмосфери страха од страних места него осталих 8.312 смртних случајева заједно.

Једнако оштар, а можда и подмукао слој неравнотеже долази у обзир када разматрамо како међународна заједница реагује на сличне инциденте у различитим деловима света. Растући каталог анегдотских доказа упућује на то да перцепција ризика дугује толико и хировима геополитике и 24-часовном циклусу вести - као и урођеним предрасудама - колико и стварним суштинским опасностима. Јер док се неке лоше вести брзо забораве, неке трају много дуже.

Царта Марина (1539):

Као поучан пример, често се окрећем поређењу између два напада која су почињена у истој земљи, Индији, подељених са 13 година и хиљаду миља.

Прво: Пахалгам, у Кашмиру, јули 1995. године. Сепатисти су киднаповали шест планинара док шетају планинама Хималајске долине Лиддера. Месец дана касније, један од њих је побегао, али је други пронађен обезглављен, а у груди је урезао име одговорне групе, Ал-Фархан. Преостала четири отмичара никада нису пронађена.

Друго: Мумбај, највећи и најпосећенији град у Индији, новембар 2008. Група исламских милитаната извршава координиране нападе широм града. У нападу је остало 164 мртва, од којих су многи убијени у два најпрестижнија градска хотела са пет звездица. Међу жртвама је 28 страних држављана.

Оба ова инцидента, страшна од своје бруталности и циљања невиних људи, шаљу валове широм света. Али међународни одговор на свако бијес издаје неувјерљивост. У Мумбају, великом светском граду, путнички савети наметнути непосредно након масакра укидају се за неколико дана. У Кашмиру, иако отмица туриста од стране побуњеника завршава Пахалгамом, слична упозорења трају већ деценијама. Већина западних влада саветује да све до суштинског путовања у Кашмир до данас није неопходно.

Језеро Дал, долина Кашмира, Индија (Флицкр ЦЦ // сандеепацхетан.цом)

Поређење између Кашмира и Мумбаја показује неколико ствари које већ знамо. Људи се осећају сигурније у урбаним срединама него у руралним. Попут сарделе која се скрива од делфина у вртлог плића, осећамо се сигурнијим у гужвеном подручју од ретко насељених.

Па ипак, тешко је не препознати, испод разумљивијих инстинкта, ноту предрасуда - лених, застарелих предрасуда - обојећи ове различите реакције. Страх од непознатог је одлика начина на који људи причају о путовањима још од времена када су средњовековни картографи цртали морска чудовишта у тајанственим пространствима страних мора. Чак и сада, у време невиђених информација и глобалног мешања, ксенофобија и културна пристраност и даље прожимају заједничке ставове према непознатим регионима.

Барем део разлога може се схватити једном речју: егзотичност.

Што је више „страно“ место; мање рационалне особе које могу да постану ризичне антене могу постати

Док је Мумбаи, град Болливоода и милионер Слумдог-а, делимично демистифициран у колективној машти, забачена енклава са планинским ободом попут долине Кашмира остаје загонетка, мало позната и, потенцијално, шифра на коју ће пројектовати наше најгоре страх од терра инцогнита. У залеђу попут Кашмира, надаље, један догађај може осудити регион на деценије у туристичкој дивљини.

Призор из потеза оскаровца „Милионер Слумдога“.

Те предрасуде потискују понекад погрешна вера у поузданост владиних савета о путовањима и медијске агенције гладне шокантних наслова и једноставних манихејских наратива.

Иако је тачно да, у одређеним испарљивим климама, због тога што сте странац постајете упадљивији и може привући непријатељство, чешће, посебно у време грађанских немира, туристи су међу најмање вероватним да буду циљани - завиривање кроз прозор хотела у љута руља на улици, ми немамо никакве везе са борбом, само пролазници. Мало је влада које такво размишљање укључују у своје савете о путовањима.

У међувремену, наше новине дају скраћене слике страних места, често засноване на само најгорим вестима. Не чујемо да Кашмир, обруч са планине Схангри-Ла, који се очигледно прелива секташким насиљем, сваке године привлачи преко милион индијанских хиндуса, нити да је Блиски Исток, са својим муслиманским становништвом, опседнут антипатијом према западу, историјски има нижу стопу криминала у односу на многе западне земље. Ипак, када трагедија посети западни град, као што је то недавно учињено у Бриселу, Далласу, Нице и Минхену, хорор има позитивнији контекст против кога се треба борити. Успомене на париске невоље још увек остају, али не затамњују прослављену иконографију града: епикурејски радости, Ајфелов торањ, куповина на Елизејским пољанама. Не долази да дефинишем место.

Чак су и путописне странице о којима пишем, међу најмање политичким новинарским одељцима, досадне у тим наративима. Изгубио сам број пута колико је уредник одложио или одгодио објављивање приче из егзотичне регије на основу нелогичне премисе да је негативна вест која потиче из исте географске регије, или чак континента. превише контроверзно да би се покренуо.

Ово на неки начин објашњава зашто је у 2014. години, када је епидемија еболе пробила Гвинеју, Сијера Леоне и Либерију, хистерија око потенцијалног ширења болести опустошила туризам широм континента. Туристички агенти у Јужној Африци, Кенији и Танзанији пријавили су пад од 20 до 70 процената, и то упркос чињеници да су те земље биле удаљеније од епицентра избијања него већи део копнене Европе. Подсахарска Африка, вечна жртва западног смањења земље, са географским подручјем већим од Европе, Сједињених Држава и Кине заједно, била је суочена с 'тамо' и кажњена у складу с тим.

Да поновим, што је више „страних“ места, мање рационални могу постати антене ризика.

У тренутку када се урођене предрасуде политизирају више него икад у деценијама, ово објављивање једнодимензионалних портрета страних места може се чинити тривијалним. Али импликације, и социјалне и економске, су огромне. Прошле године, туризам је био једна од највећих индустрија на свету и допринео је преко 7 билиона долара (или 10 процената) глобалног БДП-а. То је уједно био и највећи послодавац на свету са 250 милиона повезаних послова.

У Тунису, који сам посетио прошлог месеца, упркос својим недоумицама, нашао сам последице суровости Соуссе-а која се манифестује километрима празних плажа, одјекује хотелским лобијима и економијом која пати од пропадања једног од његових кључних сектора. Једноставна истина, да је свет сада сигурнији и приступачнији него било када у људској историји, пружа мало утехе продавачу керамике у Хамамету, који су туристи напуштили због дела неколицине очајних фанатика.

У љутом свету постоји аргумент да се каже да је путовање важније него икад

А велика иронија је, наравно, за путнике који одлазе на „опасна“ места - који се мудрошћу или чистом несмотреношћу одлуче занемарити насијаре - могу бити богате награде. С више људи који путују него икад раније, пуно би се могло рећи за постављање знаменитости на места која други не усуђују, јер су то места на којима је та најдрагоценија путничка роба - изненађење - још увек индустрија раста. У многим случајевима магла протеклих превирања може изоловати регионе од брже деградације туризма великог обима. У неком тренутку, бурне тренутне ситуације изблиједјују у интригантну новију историју. Јучерашња турбуленција постала је данашњи музеј. Чешће него не, гостопримство које ћете доживети биће вам од срца - покажите ми место које се деценијама сматра опасним, а ја ћу вам показати место привлачније него икада за туристе који долазе.

Ништа од овога не значи да би требало да изађете и резервишете пешачки одмор у ратом разореном Јемену, само што се магловит осећај предосјећања многих од нас осјећа усред штампе глобалне нестабилности не би требао бити разлог да се одвратите од истраживања .

У љутом свету постоји аргумент да се каже да је путовање важније него икад.

За сада ћу наставити да слушам савет путописца доиенне Дервла Мурпхија када је написала: „Зашто би се ваше кости морале сломити у иностранству, а не код куће?“ И остаћу увек свестан да се мој најближи човек помирује са смрћу у иностранство су стигли љубазношћу због нечега што никакав опрез није могао да усвоји: дубоко у Амазони, низ цев пиштоља четворогодишњака.

Добијте ажурирања о новим причама објављеним овде и другде пратећи на Твиттеру: хттпс://твиттер.цом/хенривисмаиер. Хвала за читање.