Марс: Богата планета

Не желим да стварам друштво у којем људи могу купити удобност на штету туђег рада.

Фотограф: Цхарлес де Милле-Ислес, ЦЦ БИ 2.0.

Елон Муск, који после свог имена увек добија зарез, после чега следи речи „стварни Тони Старк“ или нешто слично, јуче је рекао неке ствари о Марсу и новцу, и од тада су његове речи извлачене и твитоване и можда погрешно тумачене, па ево они су у целости:

Питање које данас имамо је да, ако погледате Веннов дијаграм, не постоји пресек скупова људи који желе да иду и могу себи да приуште. У ствари, тренутно не можете ићи на Марс због бесконачног новца.
Користећи традиционалне методе, користећи приступ Аполо стилу, оптимистични број трошкова био би око 10 милијарди долара по особи. На пример, у програму Аполло, процене трошкова биле су негде између 100 и 200 милијарди долара, у доларима текуће године, а на површину Месеца послали смо дванаест људи, што је била невероватна ствар и вероватно једно од највећих достигнућа човечанства
Али то је стрма цена за карту. Зато се ови кругови једва додирују. Не можете створити самоодрживу цивилизацију ако је цена карте 10 милијарди долара по особи.
Оно што нам је потребно је да померимо те кругове заједно. Ако можемо да схватимо да је цена преласка на Марс приближно еквивалентна средњој цени кућа у САД, која износи око 200.000 долара, онда мислим да је вероватноћа успостављања самоодрживе цивилизације врло велика. Мислим да би се то готово сигурно догодило.
Нису сви желели да оду. У ствари, мислим да би релативно мали број људи са Земље хтео да оде, али довољно би желело да оде, и ко би могао себи да приушти путовање, да се то догоди. И људи би могли да добију спонзорство и стигну до тачке у којој би готово било ко, ако се спремио и то им је био циљ, коначно могао да уштеди и купи карту и пресели се на Марс, а Марс би дуго имао недостатак радне снаге времена, тако да радних места не би било мало.

Он заправо не каже да жели да пошаље милијарде на Марс, (Мислио сам да је и он све док нисам отишао до извора.) Елон Муск жели да Марс учини приступачним, а ја сам свестан да је 200.000 долара само одређена врста „приступачних“ и да не могу сви да „уштеде“. али ипак.

Ово неће бити планета колонизована од стране милијардера.

То би можда могла бити планета колонизирана од људи са значајним примањима, а то би могло учинити занимљиве ствари.

Много сам размишљао о цени колонизације Марса. Свакако не онолико колико има Елон Муск, и сигурно то радим из књижевне перспективе, али када сам писао Диспатцх Фром а Марс Видов и њен наставак, Марс Реверсе Рецонсидерс, морао сам да одговорим на очигледно питање. Не о цени за долазак на Марс, већ о томе како се људи, када су на Марсу, баве новцем.

То је био проблем. У диспечади сам направио пут до Марса бесплатном вожњом за све који су желели да одради тежак и опасан посао изградње нове колоније. Наравно, једном када сте на Марсу, неће се одустати од тог посла. Морате до марсовских поља и морате градити марсовске зграде и мораћете то да радите на срањима. (Марсовца још нисам читао, али Анди Веир и ја смо имали сличне идеје шта би могло ући у марсовске усеве.)

У преиспитивању, проблем са новцем се покомпликовао. Марсу је требало више залиха, али људи који су колонизовали Марс нису имали новца, јер су живели у систему без новца. (На Марсу штедња за будућност - или коришћење новца за ограничавање социјалног статуса - није проблем. Стварно се више бринете да ли ћете данас јести.) Људи на Земљи су тражени да почну давати новац , тако да је компанија за свемирску колонизацију могла да плати произвођачима Земље залихе, а затим још више да пошаљу те залихе на Марс, да људе на Марсу задрже у животу.

Други велики цитат из Мусковог говора имао је везе са ресторанима на свемирским бродовима:

Даћу вам осећај какав би био осећај у ствари у свемирском броду. Да бисте га учинили привлачнијим и повећали онај део Веннове дијаграме људи који заправо желе да оду, мора да буде заиста забавно и узбудљиво, а не може да се осећа скученим или досадним.
Тако је кабинет за посаду, односно простор за путнике постављен тако да можете да радите игре са нула Г, можете да лебдите около, биће филмова, предаваоница, кабина, ресторана, биће то слично, заиста забавно ићи. Супер ћете се проводити.

То подразумева две ствари:

  1. Марсонски колонисти обоје ће имати дискрециони приход и имаће прилику да га троше на небитне ствари за изградњу статуса као што су оброци ресторана.
  2. Биће одвојена група људи која је ангажована да им служи.

Не знам за вас, али стварно ме одгађа идеја да је свемирски брод Марс поновио динамику, рецимо, крстарења Земљом. Био сам на бродовима за крстарење и у ствари сам се „сјајно провео“, али увек сте веома, врло свесни да ваше време ствара рад вас других - а ви сте такође свесни да теоретски би могло бити још боље време да сте спремни платити додатни новац за јело у ресторану врхунског брода на крстарењу. (Такође, пошто ваше путовање има крајњи датум завршетка, ако не будете искористили ово фино ручавање, заувек ћете га пропустити.)

Тако. Ко сервира оброке на свемирском броду Марс? Кад колонисти Марса купују те оброке, да ли се новац одузима са њихових рачуна у Земљи? Да ли још увек имају рачуне на Земљиној банци? Коју валуту ће Марс користити и који је курс?

Кад колонисти стигну на Марс и почну радити, да ли ће зарадити новац? Да ли ће различити колонисти зарађивати различите количине новца? Да ли ће се од њих тражити да плаћају ствари као што су храна и склониште? Шта се догађа ако не могу платити јер су потрошили сваки пени на карту за Марс? Да ли ће људима који штеде 200.000 долара да оду на Марс такође потребан додатни новац за опстанак на Марсу или ће почети зарађивати новац одмах од својих послова на Марсу? Да ли ће људи који уштеде 200.000 долара да оду на Марс добити „добре послове на Марсу“, и хоће ли постојати читава „нижа група људи која им служи храну?

Колико знам - и исправите ме ако грешим - ниједна свемирска мисија још није имала засебну групу сервисних радника чији је посао хранити и чистити после астронаута. Чак је и моја књижевна фикција претпостављала да ће колонисти Марса све то радити сами. Много ствари ме брине око колонизације Марса, од идеје да ће прва група колониста вероватно умрети убрзо по доласку до идеје да ће људи који живе на Марсу еволуирати до тачке када ће њихова тела бити неспојива са Земљом. - Али мислим да је идеја да ће колонизација Марса имати конобар највише узнемирити од свих.

Наравно, већ постоји историјски аналог за Мускове колонизационе снове. Много бродова које су финансирали богати, укрцавали су их добростојећи и штедиша и особље експлоатирано, путовали су у Нове свјетове свих врста - и сви знамо шта се догодило након што су стигли.

Не желим да се то догоди на Марсу. Не желим да стварам друштво у којем људи могу купити удобност на штету туђег рада. Свакако не желим да стварам друштво у којем се људима каже да ако желе више комфора, морају више да се труде и почну да штеде. Живот на Марсу биће довољно тежак без додавања неједнакости прихода.

Има још један цитат који бих требао споменути, а за транскрипт пише савјет Васхингтон Пост-а:

Дакле, изгледа као ко жели да се сврста међу чланове осниваче нове планете и, као што рекох, направи све, од рафинерија гвожђа до првог заједничког пица. Знате, желећемо их све.

Муск од нас тражи да замислимо као власници рафинерија и рестаураторима. Не тражи од нас да замислимо да су радници у рафинеријама или машинама за судове - али и ти људи ће бити на Марсу. Мораће да буду. Они ће бити чланови оснивачи Марса, баш као и било ко други, и већ су заборављени.