ВТФУК

Људи ме питају шта се догодило кад се нисам појавио да причам о АПИ-ју веб анимација у Смасхинг Окфорду. Ево, то записујем како би они могли знати, и тако ми као људска бића можемо да размислимо о томе како третирамо друге на нашим границама у глобалној ери. Или нешто слично. Овде су теме о томе како поступамо према другим људским бићима која не личе на „нас“, како доносимо законе који ће се осећати безбедним и који свако чине мање безбедним, о бирократији и системима који кажњавају поштење. Лоше сам их обавио.

Извињавам се на дужини. Писао сам и илустровао у двобојима током три месеца. Једноставно нисам имао енергије да то уредим и не могу ништа да заборавим. Надам се да ћу овим бацити свој албатрос натраг у море.

ТЛДР: Прочитајте блокаде и уживајте у илустрацијама.

23. августа 2016. Упдате

Оклевам да понудим савет, јер нисам адвокат. Али видим много глупих разговора и лоших савета који се врте из овога. Дакле, ја ћу рећи следеће.

Говорници: Не лежите на граници неке земље и реците да идете на одмор као што то неки предлажу. Ово је и непрофесионално и незаконито. Такође, немојте да водите конференцију уз њихову реч да „не би требало да буде проблема.“ Читање докумената на владиној веб страници и неких дискусија о путовањима на мрежи није адекватна припрема. Организатори су требали да се укључе у услуге адвоката за имиграцију. Није сувишно ако вас недостатак дужне ревности укаже у ову ситуацију.

Организатори конференције широм света: Потражите савет адвоката за имиграцију пре него што позовете предаваче из иностранства. Немојте само тражити ствари на Интернету и не слушати свог пријатеља који „то ради заувек и никад није имао проблема.“ Ви сте одговорни за нечије благостање и вероватно за живот и / или каријеру.

Што се мене тиче: углавном сам прешао од овога и прихватио сам да се нећу вратити у Велику Британију. Овај пост остаје кроника какав је процес депортације на Хеатхрову и његове трајне последице. Пост је подигао свест међу говорницима и организаторима о границама и визама, а у широј јавности подигао је свест о последицама граничне политике и људе поделио са сопственим причама. Ово је добро. Молим те настави.

Први пут када сам посетио Велику Британију, млади имиграциони официр у ЛХР-у био је веома радознао у вези са овим старим пријатељем са којим сам се састао док сам био у Лондону на конференцији: Ко је он био? Где је живео? Какав је био наш однос? Моји неспретни одговори и богат знојење знојења мора да су били незадовољавајући, јер ми је она махнула на Коррал срамоте да се придружим другим сумњивим ликовима, док је разговарала са човеком за кога могу да претпоставим да је њен супервизор.

Мислио сам да ће говорити у Лондону бити попут говора у Берлину, Цириху или Барселони или било ком броју европских градова у којима сам већ био. Неколико тренутака касније, њен супервизор ме је погледао и слегнуо раменима који је рекао: "Само пустите америчку даму и наставите са следећом." Влажан и хладан од страха, заклео сам се да ћу, следећи пут кад бих посетио Уједињено Краљевство на конференцији, отићи изнад и даље како бих био сигуран да је папирологија у реду.

Нисам имао појма да ме никаква припрема не би спасила од ноћне море депортације на граници у Великој Британији током мог другог путовања у Енглеску, две године касније.

Нека позадина мене и шта радим: Самозапослена сам и радим у изради веба. Ако желите да се утврдите, радим у нишом пољу веб анимације у развоју интеракције. Верујте ми кад кажем да је то најбоља ствар на Интернету откад су иПади и иПхони убили Фласх. Преко зиме сам документовао нови АПИ, не изненађујуће назван Веб Аниматионс АПИ, који омогућава веб програмерима да анимирају ствари попут интерфејса и цртаних филмова у прегледачу први пут након скоро деценије. Узбудљиво је, ако сте веб програмер, и тренутно могу из једне руке да пребројим број људи квалификованих за предавање о тој теми - а ниједан од њих не живи у Великој Британији.

Нисам много плаћен да радим ову врсту посла. То је љубав љубави којој се у великој мери могу препустити захваљујући томе што сам удата за другог веб програмера. Помало ме је срамота тога, јер бих могао да имам „прави посао“ који би нам омогућио да купујемо аутомобиле, куће и млазне скије или шта год то раде људи са великим, потрошним приходима. Али задовољан сам што ћу се раздвојити чак и на крају сваке године и видети део света путујући на предавања и делити оно што знам. Као такво, међународна путовања у Европи, чак и „сви плаћени трошкови“ (за колико дана траје конференција), стављају у мој новчаник удубљење, и у потрошњу и у време проведено не плаћајући посао док припремам разговоре, путовања и слично дајте их на позорницу. Понекад то изгледа више као музичар, него као веб програмер.

Тако сам пре неколико година морао да почнем наплаћивати звучнике. Било је то или добити „прави посао“. Ипак, већина веб конференција о којима говорим су мале „ствари вођене од стране заједнице“, што значи да немају пуно - ако уопште - новца да потроше на накнаде за говорнике. Много пута не добијам накнаде које тражим. Понекад организатори помажу у организовању радионице док сам ја у граду, а хонорари из којих помажу у финансирању мојих даљих путовања и дохвата у земљи изван домаћина догађаја.

Некако сам велики у својој индустрији, али претпостављам да то нишно знање не претвара у велике разлике. Често доживљавам губитак да бих посетио другу земљу, чак и уз хонорар. Ја то радим за заједницу.

Пролеће 2016. године, позван сам на предавање на конференцију у Окфорду. Понудили су им хонорар поред трошкова који су ми помогли да покријем време проведено за нове разговоре за сезону и упутили смо се у радионицу да помогнем надокнадити разлику. Разговор није био мали подвиг, препун прилагођених демонстрација компаније Алице ин Вондерланд, представљајући Веб Аниматионс АПИ. Веома прикладно с обзиром да је Окфорд право Алисино родно место. Договорио сам се и да бесплатно разговарам на женском догађају у Брајтону, да се сретнем и останем са неколико колега из Батх-а до Лондона, а онда коначно заокружим путовање у лондонском стану, где бих завршио још један разговор у Сан Франциску, који је Ја бих отишао директно из лондонског Хеатхрова. Сви комади су били на свом месту.

Пре одласка организатор конференције и ја пажљиво смо погледали визне захтеве на гов.ук. У њему је наведено:

Фром гов.ук. С обзиром на моју тему (веб анимација) и природу догађаја, изгледало је као да долазим на дозвољени плаћени ангажман, а у овој документацији није било ничега што би рекло да компанија мора бити из Уједињеног Краљевства. Тада нисам размишљао о томе. Ажурирање: Тим гов.ук брзо је ажурирао ову страницу након што је овај пост почео да постаје јаснији по овом питању, мада су још прецизни детаљи за тумачење. Иако би ово могло бити корисно знати, морам нагласити да је увид у ову веб локацију био непоуздан ауторитет. Требали бисте потражити савет стварног адвоката за имиграцију.

С обзиром на то да Американци добијају 90-дневно укидање виза, чинило се да то нема смисла. Али да будем сигуран, замолио сам конференцију да ми напише позивно писмо које сам задржао са путним документима за улазак.

Моје позивно писмо са конференције. Приметите да компанија има немачку адресу. То је касније врло важно.

Након доласка у лондонски Хеатхров, био сам самоувјерен док сам се приближио граничној контроли. Махао сам према киоску 22 где ме је младић суморно питао шта ме довело у Велику Британију.

„Говорим на конференцији, а затим путујем да видим мало Енглеске. Имам писмо позивнице - одговорио сам самоуверено предајући тражене документе.

"Јесте ли овде раније разговарали?"

Да.

"Да ли сте плаћени?"

Чекај шта? Да ли сам тада наплаћивао накнаде за звучнике или сам то бесплатно радио? Рекла сам му да се не могу сетити.

Завирио је очима, „Да или не“.

Мој ум се угасио.

"Не можете се сјетити да ли сте прије двије године добили плату?"

Не? Волео бих да мислим да бих се сетио да сам плаћен. Али без свог рачуноводственог софтвера не бих могао бити сигуран.

Бацио је један поглед на моју пажљиво припремљену документацију, а онда ме махнуо према Кору срамоте. Поново се дешавало.
Пасош ми је одузет и ја сам га добио.

Недостајао ми је аутобус. Али сигурно бих могао направити још један. Користила сам свој телефон да организаторима пишем шта се дешава. Било је дуго чекање. Дошао сам авионом у 18:30 у Филаделфији. Био је то лет 7 сати. Било је 2:30 ујутро на источној обали када је мој авион слетио у Хеатхров. У животу сам извео неколико 24 сата стрипа. Знао сам да имам још око 3 сата без спавања пре него што се физички почнем распадати. Почело би тако да ми се десно око почело трзати.

Након што су сви људи из области имиграције отишли, отпратили су ме из Цоррал оф Срамоте да бих „одговорила на нека питања.“ Довољно једноставно. Кроз овај сусрет био сам ведар и смирен. Младић је имао навику да ме напушта дуже време, тако да је млађа млада жена пролазила кроз моје ствари са мном. Детаљно сам прегледао садржај свог пртљага и направили смо ситуацију. Била је оптимистичнија од њега, рекавши да је то вероватно формалност. Дала ми је наду и смирила живце.

Моји отисци прстију у базама података већ десет година, иако нисам починио ниједан злочин.

Однели су ме испод сјајног, блиставог нивоа аеродрома који су путници најпознатији у старијем, нижем, лавиринтичнијем делу зграде.

Узети су ми отисци прстију.

Они су десет година у бази података где ће их делити са свим чланицама ЕЕА, а то је већина европских земаља. Мислили бисте да сам учинио нешто криминално и дошао да причам о ликовима цртића и шифри.

Полеђина документа за отиске прстију.

Депонован сам у зони држања са младом Холанђанином која је сумњичила аустралијски пасош. Соба је била мрачна, прљава и слабо одржавана. Старија жена на рецепцији повукла се из свог часописа о славним особама довољно дуго да нас оштро однесе у пртљажник. Натерала нас је и да скинемо торбице јер би се њихови каишеви "могли употријебити за наношење штете". Мине су имале одвојиви каиш, па сам инсистирао на томе да га држим. Схвативши да ћемо неко време бити у овом мрачном, просталом месту, пристојно сам питао да ли могу да сакупим своје уметничке потрепштине из руксака. Викала је на мене као да сам тражила нешто неразумно. "У соби су уметничке потрепштине."

Затим је тражила наше телефоне.

„Не можемо дозволити снимање слика са овог подручја. У соби се налази телефон помоћу којег можете упућивати било какве позиве ", одбрусила је кад смо обоје изразили забринутост због растајања са нашим јединим средствима за спољашњу везу. Протестовао сам; она је викала. Одустао сам од телефона.

То је значило никакав контакт са разним организаторима, говорницима и полазницима који су пратили ово искушење на Твиттеру. Касније би ми ови људи извана рекли да је то као да сам потамнио, нестао. Бринули су за мене.

Ваш смештај светске класе.

Жена нас је отјерала у мрачну, мрачну собу са само једним радним свјетлом на крајњем крају и затворила врата, враћајући се часописима. Тамо је већ заплакала неевропска жена. Касније ће успети да комуницира на довољно довољном француском језику. Могао сам да схватим да долази баш са Маурицијуса, али за сада, жена из Холандије и Аустралије говорили смо довољно енглеског да се међусобно упознамо. Долазила је у Лондон на неплаћени стаж за школу. Њен официр Граничне патроле, ведар младић са надичним расположењем, био је у комуникацији са својим професором.

У соби се није могло пуно радити. Свако толико би жена за столом жустро питала да ли смо гладни. Одбио сам, неспособан да једем ништа. Обећане „уметничке залихе“ показале су се као дезорганизована гомила дечијих оловака за бојање које никада нису биле наоштрене и углавном су биле неупотребљиве. Није било папира, али било је неких ситница. Након дужег времена, Аустралијанка / Холанђанка и ја започеле смо игру користећи последње неколико обојених оловки за оловке и поставиле их: написала би изреку на холандском и илустровала бих њено значење. Поставили смо их на полеђини клупе на којој смо седели, под јединим радним светлом, у кругу таме. Покушао сам да користим говорни телефон у соби, али то је захтевало плаћање у облику који нисам носио. Сви телефонски бројеви који су ми требали ионако су били на мом телефону.

„Не разумем зашто нам ово раде“, поновио је мој ћелијски сарадник, „Нисмо криминалци!“

Погледао сам тамнију жену са Маурицијуса која је плакала у углу, и помислио сам да можда холандски / аустралијски заиста значи, „не изгледамо као криминалци.“ Нисам видео још једну белу кожу у зони држања или Корал стида. Питао сам се. Обоје смо биле жене. Ни једно од нас није имало подршку великог послодавца да нас потрчи. Где су били дрхтави амерички бизнисмени са којима сам стајао у реду за имиграцију? Можда су имали компаније попут ИБМ-а и Мицрософта које су их подржавале, легитимизујући њихово путовање и претећи великим проблемима да их неко омета. Две жене, студенткиње и самозапослени веб програмер ... Ко би се залагао за нас? Професор? Организатор конференције? Те су мисли лутале мојим умом како се вријеме одмицало, а ја сам постајала све уморнија и уморнија. Адреналин ме држао будним. Било је 8:25.

Била сам 22 сата без сна.

Око ми се неконтролирано трзало кад се мој службеник појавио на нашем "интервјуу". Није ми изгледало као интервју. Био је сужен и изгледао је узнемирено због нечега. Да сам мало одспавао, можда бих помислио да замолим другачијег службеника за разговор који би изгледао мање узнемирено. Уместо тога, покушао сам да му удовољим.

Одвео ме у ормар собе са светлом, радном светлошћу и танким слојем прашине и масти на малом столу између нас. Кренуо је да ради стиснутом песницом, бесно записујући наш разговор, реч за реч. Из суседне собе за разговоре чуо сам жену са Маурицијуса како виче „мој отац, мој отац!“ На француском у звучник.

Званичник ме питао да ли сам „вољан и срећан да узмем интервју.“ Имао сам проблема да одговорим. Он је опрезно поновио питање, видно изнервиран мојом збрком. Покушао сам да објасним да сам био 22 сата без спавања и био сам забринут да би то могло утицати на моју способност кохерентног одговора.

Ово није изгледало као пријатељско ћаскање. Желео сам свој памети о мени.

Насмијешио се и рекао да ако се тада нисам осјећао за то, могао би се вратити касније ... Схваћајући да би могао да ме остави да га стрпим у оној мрачној, прљавој соби, спавам још неколико сати без контакта са спољашњошћу свет.
Желио сам да ми је прочитана полеђина ове форме.

Пристао сам да наставим разговор, иако бих након повратка кући сазнао да имам могућност да затражим време за одмор у хотелу. Такође, био је телефонски број правног заступника који је изоставио приликом прегледа докумената код мене. Сигурно бих је користио.

Почео сам да се осећам као да ме миш игра са мачком која се све више нервирала да не трчим или не пљунем због њеног задовољства. Ум ми је био замућен успављивањем сна, а ја сам само желела да му кажем шта жели. Али некако то није било довољно. Покушао је да игра игре да би нешто доказао, али чинило се да нисам играо онако како се надао.

Отворио је питајући ме ко је платио мој лет. Искрено сам одговорио да сам, мислећи да је и он, као и часник који сам упознао у првој посети Великој Британији, забринут због провизије моје карте. Касније је покушао да ме "ухвати да лажем" питајући ме да ли ми се исплаћује. Искрено сам одговорио да јесам.

"Ах ха! Па зашто сте ми рекли да сте платили лет? "

Јер је то било на мојој кредитној картици.

Питао ме зашто нисам рекао ништа о томе јер сам "сада тако брбљив".

Рекао сам му празно: не могу ти рећи ништа што би те усрећило. Морам бити веома опрезан какве информације волонтирам, јер ако говорим превише, наљутиш се. А сада ако не причам довољно, љутиш се.

Питао сам: „Шта могу учинити да вас учиним срећним? Неустешиви сте. "

Није написао много тога разговора. Мислим да му се рука уморила.

Да, осећам да бих вам могао било шта рећи.

Такође је био забринут што је компанија која ме плаћа била немачка. "Зар вам није чудно, немачка компанија која узима британске фунте, цитирајући вас британске фунте?" Нисам видео проблем. Компанија је плаћала ПДВ и користила ми УСД након конференције. Једини разлог зашто смо користили килограме за дописивање био је то што су званичници попут њега могли да зарачунавају износе. Можда би Еура била јаснија?

Ако вам треба правни савет, постоје ли линије за помоћ?

Рекао ми је да хонорар и позивно писмо важе само ако компанија која вас позове у Велику Британију има седиште у Уједињеном Краљевству. То појашњење није било на сајту гов.ук који смо ја и организатори прешли. Као догађај у Великој Британији, који организују грађани Велике Британије, није ми пало на памет да ће немачка компанија која плаћа говорнику хонорар да то омогући, била проблем, посебно када величина суме није била толико велика.

Можда је та реализација највише запела. Ево ме у најгорем тренутку у животу, а живот није вредан живота ни због толико новца. Нико не би дошао по мене. Ниједна плата ме неће чекати кад се вратим унаточ свему. Сво то време проводио сам припремајући се, стварајући, подстичући разговор за публику која је никад неће видети. Да ли сам заиста био овде, сам, ризиковао много пакла само да бих га поделио? Са нацијом чија гранична патрола тражи изговор да ме пробије кроз звоник? Помислио сам, шта дођавола радим са својим животом?

"Због тога ћемо вас морати вратити назад."

Сад кад сам знао пресуду, одмах сам потражио погодно решење: да ли бих могао да добијем неку врсту визе, у овом тренутку или у будућности, која би ми омогућила да радим оно што сам и дошао?

"Не."

А шта ако пристанем да то учиним бесплатно? Већ сам била тамо. Био сам велики губитак без обзира на то. Расположење му се тако лагано подигло и неко време је отишао да разговара са менаџером. Када се вратио, рекао ми је да му је наредила да ме депортује у року од 24 сата. Могао бих да дођем последњим летом у САД, на мене би могли да ме уклопе, или да останем преко ноћи у притворском дому. Једном је дао корисну препоруку: да не остајете у притворском центру.

Повратак је био у Нев Иорк Цити - а не мој дом Портланда на супротној обали САД-а.

„Ох. Па, морамо вас само одбацити у најближу луку ваше државе. "

Жена са мање средстава могла би се сматрати да мора да направи последњи минут прелетом и / или да остане у једном од најскупљих градова на свету који банкротирају, али организатори су часно понудили да то плате.

Интервју је сматран завршеним. Сјећам се како сам излазила из кабинета за испитивање, окренула се холандској / аустралијској жени и заплакала, "шаљу ме назад."

Гледајући уназад, ни не разумем зашто ми је то створило толико туге. Моје записе из дневника из моје прве посете Великој Британији упућивале су на то да сам се прерано предао ономе шта ми је судбина спремала чим сам ушао у Коррал срамоте. Зашто сам се због тога опходио? Све што могу помислити је да су ме недостатак сна и стресни третмани сломили на начин да се надам да се више никада нећу сломити.

Требао сам бити премештен на другу локацију, једну ближе капији мог лета. Мој лет не би отишао до 17х.

Ишао бих још 9 сати без спавања пре него што бих стигао на тај авион за Њујорк, стављајући ми укупно трајање сна на 31 сат.

Дошла је једна безобразна, брбљава жена по мене. Била је бучна и волела је да причају мало. Са. Сви. Тамо где је прва жена била заљубљеник у таблоиде, ова је била честита чаршија која је намеравала да се спријатељи, него што ради ствари по књигама. Пошто је дуго живела у Америци, она је жељела да ме ангажује, али на жалост, брзо сам се распадала. Прво што ми је пошло за руком био је смисао за хумор. Док сам стигао у авион, једва бих могао да гунђам као одговор на њене опетоване покушаје да причам мало.

Док ме је ова жена водила из тог мрачног места, жена са Маурицијуса ме погледала са сузама у очима и отворила руке за загрљај. Нисам била спремна загрлити некога кога сам једва познавала. Лош сам у загрљају. Мајка ме није научила за етикету потребну за загрљај. Не знам када је то прикладно. Када питам свог мужа да ли му је потребан загрљај, он увијек каже не, чак и кад сам стварно сигуран да му треба. Али у овом тренутку сам коначно схватио: право време да загрлите друго људско биће је када видите да им сузе упадају у очи.

Обоје смо имали сузе у очима. Загрлило се. Тада су ме повукли.

Имао сам пратњу две особе до нове капије. Цело време ми је бурна жена говорила како то није њена кривица, како би, ако је само на њој, пуштала некога попут мене кроз откуцаје срца, да су „пустили пуно других људи кроз то никад не бих, али то је изван моје контроле. Само следим правила. “Скоро да сам пропустио застрашујућег човека из Киоска 22 који се бар није трудио да избегне своју саучесништво у овом дехуманизујућем систему.

"Овде се према свима односимо исто", рекла је.
Третирате људе као животиње, одговорио сам.

(Видите, рекао сам вам да је мој смисао за хумор пропао и умро у углу.)

"Заправо, према људима се понашамо добро", исправила ме је. Да, и фармери са најгорим сточарством биће први који ће вам рећи да су њихове животиње најсрећније. Питао сам се да ли би се она осећала када би премијер њене земље морао да прође кроз исте ствари као и ја.

Сами су ме ставили у тежак, метални комби који је изгледао као да је изграђен за смештај затвореника, а не путника. Седела сам тамо, сама, док су ћаскали у таксију, а њихов је глас био пригушен тешким плексигласом који ме спречавао у интеракцији са њима. Кад смо стигли на терминал, водили су ме, један испред, један иза - и рај ми помогне ако изађем из тог реда - у нову, већу просторију. Један са светлима која су деловала.

Тачно, узимање нечијег телефона у потпуности спречава да процури информација о вашим ограниченим зонама. Признајте: зато баш и не желите наше телефоне.

Желели су ми телефон, али сам рекао жустрој жени да морам да договорим други лет из ЈФК-а да ме одведе кући у Портланд, на другој страни моје земље. Како су ме само могли оставити тако далеко од куће? Требала сам да се договорим. Сагнула је правила и дозволила ми да останем у канцеларијској зони да бих користила свој телефон под „будним оком“ док је оговарала са канцеларијским радницима.

Док сам жустро лупао по разним апликацијама за сређивање лета, нисам могао да не погледам кроз прозор за осматрање у други простор за држање да угледам белца, јединог белог човека кога сам видео у соби за држање, стојећи тамо, зурећи у мене сваки пут кад бих га погледала.

"Његова жена одбија да га види", чуо сам.

"Значи, враћа се назад?"

"Не, одбија."

"ШТА? Он је одлучио да иде у притвор? Шта није у реду са њим?"

Упао сам у хладан зној. Молим те, немој ме смјестити у собу с лудим оком чија жена одбија да га види.

Претпостављам да је то једина особа која је заправо била претња.

Нисам више могао да изводим математику потребну за куповину лета, па сам одустао и почео бесно твитовати и слати е-поштом.

На крају су ме морали вратити у собу када је канцеларија била превише гужва. У соби су били само мушкарци. Не осјећам се угодно у просторијама пуним мушкараца које не познајем са затвореним вратима. Ушла сам у дечију собу и покушала да се смирим читајући бразде књига.

На крају су признали стари пар из Блиског Истока, чија националност ми избегава, заједно са насловом књиге о изгубљеном патку. Придружили су ми се у дечијој соби, можда се такође осећам непријатно у отвореној соби пуној мушкараца које не познају, преферирајући светлије, мање очајничке боје дечијег ормара. Њихов пријем је био моја улазница у уредски простор - и мој телефон.

"Јесте ли већ добили авионске карте?"

"Не ... Прво то треба рашчистити са организаторима!" Али нисам могао ништа да купим. Сви су бројеви били помешани.

Канцеларијски радници наставили су празне разговоре и игнорисали су ме док су ми знојни прсти тапкали по тастерима најјаче и најбрже могуће. Повремено су нас питали да ли желимо воће или сендвиче, које су остали затвореници редовно прихватали. Нисам. Нисам могао.

Моја мрежа је проживјела: имао сам бројне понуде за боравак у НИЦ-у од пријатеља и колега. Могао бих одвојити вријеме за проналазак лета кући након што поново прочитам бројеве. Мало олакшање. Остале поруке су изливене:

"То ми се никада раније није догодило!"

"Увек им кажем да сам на одмору кад заиста долазим да говорим."

"Јесте ли учинили нешто сумњиво да бисте помислили да сте терориста?"

"Никада им немојте рећи да долазите само из туризма."

Једна колегиница понудила је да ме позове као госта своје компаније из Велике Британије. Питао сам своје руководиоце. "Прекасно."

Није било користи. Сати су прошли Чекање. Досада је био најтежи део.

Шетња срама до кабине за укрцај за мој лет назад у државе била је на нама. Вратио сам се у собу да последњи пут користим тоалет. Кад сам се вратио, мој га је полицајац вратио до прозора врата, нагињући се у разговору са својим столаром.

Подигнуо сам руку да додирнем стакло, натерао сам је да се окрене и пустио да се вратим у собу са телефоном, али стао је кратко.

Сјећам се да сам размишљао,

"Које право имам да очекујем од ове особе посебне услуге, другарство, док је нико други у овој соби не прими?"

Рука ми је пала на бок, а ја сам стајао тамо, зурећи у прозор врата, чекајући у тишини. Украо сам се због неспретног марша кроз аеродром. Нисам јео више од десет сати. Нисам спавао више од двадесет и четири сата. Није ми преостало ништа друго него да га држим на окупу. Свако влакно мога бића било је савијено да га само прођем кроз ово.

Врата се отворе.

„Ох, нисам те видео тамо. Требала си куцати по чаши! ”Викнула је.

И ми смо кренули. Била је то дугачка шетња. Правио сам неспретне излете и спотицања, онакав какав сам направио у свом последњем покушају на 24-сатном стрипу, онај који ме је натерао да се заклињем у глупе читаве ноћне емисије бравуре. Мој службеник је непрестано покушавао да ме укључи у разговор.

„Да је на мени, препуштао бих вас у трену, али шта могу учинити?“ И друге бескорисне ствари за које су људи говорили да спасу тај болан осећај да се догађа нешто врло погрешно. Видјевши да ми више није остало ријечи, започела је потицајни разговор с другим мојим руководиоцем који се чинио само мало склонијим укључивању него ја.

То је било то. Нема повратка. Нема старих пријатеља у Окфорду. Нема термина за спавање у Цхиппенхаму. Нема дама које су у Брајтону. Нема Схоредитцх плочица и масти од патке масноће за Ускрс с колегама.

Прво што сам научио као конобарица натраг када: никада им не допустите да виде како плачете.

Одвели су ме до седишта најближе капији где ми је било дозвољено да удахнем.

Пред осталим путницима мој пасош је предат посади која је упућена да ми га не враћају тек након што точкови авиона напусте британско тло.

"Јер ако би из неког разлога морали да се укрцају на авион, можда бисте могли да полетите са њега."

Нисам могао да замислим да желим да будем у овој земљи дуже него што је потребно.

Укрцао сам се двадесет минута раније, пре осталих путника. Направила је последњи покушај да ме контактира док ме је одвела до гангплана: „Ти си јака жена.“

Загрлио сам је јер сам имао сузе у очима и грицкао: "Требало ми је сваку снагу да данас не бих плакао пред тобом."

А онда сам двадесет минута био сам у својој столици, пљеснуо је док су стјуардеси спремали кабину.

Никада раније нисам плакао пред толиким људима. Одвратио сам сваку минуту тога.

После тога

Када сам коначно успео да разговарам са супругом, једна од првих ствари које ми је рекао било је: „Не криви себе за истину.“ Ових дана, кад се осети да се сваки други пут догађа пуцњава или бомбашки напад Укључите радио, појачан је притисак на Граничне патроле и ТСА-е да би се осећали безбедно: повећање позоришта за безбедност, повећање квота за депортацију. Али у настојању да се осећамо сигурнијима, постављамо ситуације у којима су добри људи кажњени због искрености, од јавних тоалета до аеродрома.

Ова ознака у мојем пасошу показује да ми је одбијен улазак у Уједињено Краљевство. Увек ћу морати да путујем у иностранство са документацијом која објашњава зашто. Може бити горе. Могао сам бити забрањен. Али и ја могу бити.

Аустралијанка / холанђанка доле са мном мислила је да зато што нисмо изгледали као криминалци, не би требало да се према нама поступа као према криминалцима. Оно што она није схватила да смо обоје играли улогу „криминалаца“ у луткарској представи у сенци како бисмо умирили престрављене грађане, који се плаше напада другог, крађе послова и валуте. Није било важно како изгледамо јер нас нико други не би видео. Није било важно ко смо јер ниједан послодавац нам не би помогао. Престали смо бити људи и постали смо бројеви, згодни и за једнократну употребу. Због недостатка било кога сумњивог за насилника, повукли смо се у страну, наша права обустављена, а потом одбачена са само најтањијим изговорима.

Ово је систем који смо тражили. Мислили смо да се то неће односити на „нас“. Изградили смо га да их сачувамо, да нас сачувају. Али како брзо се тај систем окреће и захвата оне које волимо.
Онда то није „нас против њих.“ То смо ми против нас.

У време откад се то догодило, чуо сам страшне, сличне приче од колега Американаца који путују у Велику Британију: младе жене забрањене су из земље када су се смернице за визу промениле шест месеци након подношења захтева. Жене које су са другом страном емиграције чекале своје мужеве који никада нису дошли.

И иде оба пута: колега кога неизмерно поштујем више неће говорити или одржавати радионице у САД-у јер му је у сличном процесу забранио улазак на нашу границу. Овај човек је сјајан учитељ и његово веома разумно суздржавање од посете мојој земљи је немерљив губитак за нашу професионалну заједницу.

Канада. Аустралија. Велика Британија. Сједињене Државе. Свако од њих ће се према правим околностима односити према поштеном грађанину као према обичном криминалцу. Понекад ће чак прогонити и своје грађане.

Мислите да је ово фејка? Мислите да се то неће догодити вама? Размислите поново.

С порастом међународних тензија и ескалацијом граничних агресија, можемо само очекивати да пограничне власти постану смелије, агресивније у потрази за „лошим момком“. А ви, мој путник, само сте број квота којој је потребно попуњавање.

Примио сам много извињења од грађана Велике Британије у име њихове владе. И док ценим њихову забринутост, извињења не чине ствари како треба. Сигуран сам да ће се неки људи који ово читају морати и извинити.

Не извињавај ми се.

Извињење ме неће осетити боље. Извињења су ствари које радимо да бисмо се осећали боље. Ништа мање од писменог извињења од Граничне патроле, уклањање црне ознаке са мог пасоша и мојих отисака из база података ЕЕА учинили би да се осећам боље. То се не дешава

Оно што би ме узнемирило било би кад бих чуо да људи овај чланак шаљу својим представницима и узимају их на задатак.

Пишите свом представнику. Пошаљите им ову поруку.

Исправна виза за међународне, независне говорнике помогла би ми, али искрено, мислим да није било папира што бих могао показати човеку из Киоска 22 да бих доказао да имам право да будем у својој земљи. Заиста, права су ствари које дајемо једни другима. А на граници су полицајци ти који их дају.

Своја права узимамо здраво за готово, од нашег права на имовину до слободе кретања. Примјећујемо их само када су одведени.

Следећи пут када политичар започне разговор о „пробијању граница“ сјетите се да траже да се коцкају са вашим правима и правима добронамерних људи.

ТИЛ

Никада не дозволите да вам неко узме телефон. Учините све што морате да то задржите на својој особи. Када вам нетко узме телефон, оно што стварно ради је преузимање ваше агенције, ваша могућност да се обратите за помоћ и савет. Они вас стављају у своју моћ. Да ми нису узели телефон, можда бих имао прилику да то рашчистим. Али то би значило познавање мојих права, пружање спољне помоћи других грађана Велике Британије, као и наду.

Не можете добити визу за хонорар за говор у Великој Британији (ако конференција није у Великој Британији. Или нешто слично) озбиљно, где је био сакривен овај фини отисак? Остао бих код куће. Ово је посебно застрашујуће јер формулације на веб локацијама као што је гов.ук звуче као да је у реду говорити, али стварност на граници није толико. Чак и уз савет имиграционог адвоката, када је реч о њему, то је позив граничног позива. То значи да многи говорници технике жељно лете у Велику Британију да би преговарали о томе илегално и вероватно пролазе кроз више случајно него по дизајну. И било је више него помало дивно бити у авиону код куће и гледати твеетове других Американаца на позорници у Великој Британији, а нема више документације од моје властите.

Гранична патрола не следи догађаје или друге говорнике на истом догађају. Знам толико говорника који одлазе у иностранство. Неки, попут мене, наилазе на проблеме, али већина не. Већина догађаја које сам питао о проблемима са визом говорила ми је, „ово није проблем, ви сте само посетилац, никада се раније није догодило.“ Изненађен сам што Гранична патрола не лови конференције које нас позивају и депортирати остале стране говорнике. Али не, само су звучници који хватају код капија онај који осећа опекотину. Зашто је то?

У Великој Британији има пуно расизма. Осећам се као да многи Американци гледају Британце као некако супериорне, или бар чудне и ситне. Али људи су људи где год да кренете. А понекад наиђете на грађане како су ружни. Био сам више изненађен него што сам требао да пронађем нивое расизма у доњем дијелу ЛХР-а какве сам видео на дубоком југу. Они који разговарају, причају као да их не слушате.

Епилог

Захвалан сам људима из Њујорка на гостопримству и разумевању у овом прекретном догађају. Говорио сам у јавној библиотеци у Њујорку То није био Окфорд, Алицево родно место, али била је то велика публика двадесет и четири сата. Био сам у прилици да останем мало у резервним собама и каучима дивних људи из НИЦ заједнице за развој веба.

Организатор НИПЛ догађаја мгиралдо с лијеве стране и мој пријатељ и домаћин Пабло Дефендини с десне стране.

Знам да у Великој Британији има пуно добрих људи који не желе да се то било коме догоди. Не могу их кривити за оно што се догодило више него што могу кривити мене за поступке Георгеа В. Бусха. Земље често раде глупости него што њихови бирачи не воле. Моја то ради стално. Када говорим о томе, шаљем ово својим представницима сваки пут када се појаве питања граница. Нека буде подсетник: према вама се поступа како се понаша према другима.

Неко је једном престао да се осврћем на ово искуство и смејем се. Сад могу да вам кажем да нисам.

Могу се осврнути на то да се у Манили наседам недељу дана након париских пуцњава, а могу се смејати и АирБнБ-у који је заражен жохарима.

Могу се осврнути на време када сам био довољно будаласт да покушам да научим сурфати само да би ме океан повукао из групе и покушао да ме удави и могу се смејати колико сам сретан што сам једном видео мокри песак.

Могу се осврнути на корективне операције горње и доње максилофацијалне операције, и могу се смејати, јер сам био тако поносан на то што сам успео да прођем да сам прво желео да се слика.

Прво што сам тражио кад сам се пробудио било је да се мој муж слика са мојим Нинтендо ДС-ом. Квалитет је ужасан, али дух је ту.

Нисам се добровољно јавио због тога. Нисам имао избора. Речено ми је шта да радим, где да идем, а моје ствари и способност да комуницирам одузети су од мене.

Ово је учинило прва два најгора искуства у мом животу, а ви не желите да знате шта је друго.

Мој супруг и ја планирали смо путовање у Шкотску 2017. године да видимо место рођења његове мајке. Отказано је. Нећу се вратити у Уједињено Краљевство. Људи из Велике Британије могу да ме виде када говорим у континенталној Европи, где сам хтео.

Нећу ризиковати треће најгоре искуство у животу.