என் சகோதரியைக் காப்பாற்றிய மனிதன்

எனது சகோதரி ஜனவரி 2, 1996 அன்று சீனாவின் ஹெஃபியில் உள்ள ஒரு அனாதை இல்லத்தில் இருந்து 5 மாத வயதில் தத்தெடுக்கப்பட்டார். அவரது தத்தெடுப்பு ஆவணங்கள் அவரது பெயரை ஜியாங் ஆன் ஃபெங் என்று பட்டியலிட்டன, அனாதை இல்லத்தால் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர், நாங்கள் லியான் என்று மாற்றினோம்.

லியான் தத்தெடுக்கப்பட்டபோது, ​​எனக்கு 6 வயது, என் குடும்பம் இல்லினாய்ஸின் பாலாடைனில் வசித்து வந்தது. அந்த நேரத்தில், அமெரிக்க ஊடகங்கள் முதன்முதலில் சீனாவில் ஒரு குழந்தைக் கொள்கையை மறைக்கத் தொடங்கின, இதன் விளைவாக சீன அனாதை இல்லங்களில் குழந்தைகளின் மக்கள் தொகை பெருகியது. என் பெற்றோர் ஒரு பெண் குழந்தையைத் தத்தெடுக்க முடிவுசெய்து, புதிய தத்தெடுப்பு செயல்முறைக்குச் செல்லும் அமெரிக்கர்கள் குழுவில் சேர்ந்தனர்.

23 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நானும் என் சகோதரியும் கலிபோர்னியாவில் வசிக்கிறோம். அவள் இர்வினில் வசிக்கிறாள், நான் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் வசிக்கிறேன்.

என் சகோதரியைத் தத்தெடுக்க என் பெற்றோர் எடுத்த வழியைத் திரும்பப் பெற சீனாவுக்கு பயணம் மேற்கொள்வது பற்றி பல ஆண்டுகளாக எனது குடும்பத்தினர் பேசினர், அக்டோபரில் நாங்கள் அதைச் செய்தோம். நாங்கள் அனைவரும் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் சந்தித்து பெய்ஜிங்கிற்கு புறப்பட்டோம், அதிலிருந்து நாங்கள் ஹெஃபிக்குச் சென்று மீண்டும் திரும்பி வருவோம்.

பெய்ஜிங் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது. நாங்கள் தடைசெய்யப்பட்ட நகரம் மற்றும் தியனன்மென் சதுக்கத்தை பார்வையிட்டோம், மாவோ சேதுங்கின் பாதுகாக்கப்பட்ட உடலைப் பார்த்தோம், பல வெளிநாட்டினரைப் பார்க்காத ஒரு ஹூடோங் பேச்சில் நாங்கள் கண்டோம். இருப்பினும், நான் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பும் கதை ஹெபியில் நடந்தது, அங்கு எங்கள் பயணத்தின் மிகவும் அர்த்தமுள்ள பகுதிகளை நாங்கள் திட்டமிட்டிருந்தோம்.

பெய்ஜிங்கில் 4 நாட்களுக்குப் பிறகு நாங்கள் ஹெஃபிக்கு வந்தோம். எங்கள் முதல் நாளில், லியான் தத்தெடுக்கப்பட்ட இப்போது கைவிடப்பட்ட அனாதை இல்லம் மற்றும் அதை மாற்றிய புதிய, நவீனமயமாக்கப்பட்ட அனாதை இல்லம் இரண்டையும் பார்வையிட நாங்கள் திட்டமிட்டோம். எங்கள் பயணத்தின் இந்த பகுதியின்போது டிங் என்ற சீன மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஒரு ஓட்டுநரும் எங்களுடன் வருவதற்கு நாங்கள் முன்பே ஏற்பாடு செய்திருந்தோம்.

லியனை தத்தெடுக்க என் பெற்றோர் பயணம் செய்த குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களிடமிருந்து டிங் மிகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். தத்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தைகள் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள அவர்களது குடும்பங்கள் சீனாவில் தங்கள் வேர்களை மீண்டும் பெற உதவுவதில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். அடுத்த இரண்டு நாட்களில் நாங்கள் நம்பிய உரையாடல்களின் தன்மையையும், ஹெஃபியில் உள்ள வலுவான மொழித் தடையையும் கருத்தில் கொண்டு, அவர் இல்லாமல் நாம் இதைச் செய்ய முடியாது.

அறிமுகங்களுக்குப் பிறகு, இப்போது கைவிடப்பட்ட மற்றும் பாழடைந்த அனாதை இல்லத்தை என் சகோதரி வந்துவிட்டோம். எனது பெற்றோர் 23 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஹெஃபியில் இருந்தபோது, ​​அவர்கள் அனாதை இல்லத்திற்கு வருவதைத் தடைசெய்தார்கள் - இது அவர்களின் முதல் முறையாகும். டிங்கிற்கு நன்றி, அது விரைவில் இடிக்கப்படவிருப்பதை அறிந்தோம், சரியான நேரத்தில் எங்கள் பயணத்தைத் திட்டமிட்டோம்.

அனாதை இல்லத்தின் பூட்டிய முன் கதவுகள் வழியாகப் பார்க்கிறது.

அந்த நாளின் பிற்பகுதியில், நாங்கள் புதிய அனாதை இல்லத்திற்கு புறப்பட்டோம், அது நகரத்தின் கிராமப்புற புறநகர்ப் பகுதிகளுக்குச் சென்று நான்கு மடங்காக இருந்தது. எங்களுக்கு ஒரு சுற்றுப்பயணம் வழங்கப்பட்டது, இது சில நேரங்களில் இதயத்தைத் துளைக்கும். 2016 ஆம் ஆண்டில் ஒரு குழந்தை கொள்கை ரத்து செய்யப்பட்டதிலிருந்து, சீன அனாதை இல்லங்களில் உள்ள குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை கணிசமாகக் குறைந்துள்ளது என்பதை நாங்கள் அறிந்தோம். அதே சமயம், இப்போது எஞ்சியிருக்கும் மக்கள் பெரும்பாலும் மன மற்றும் உடல் ரீதியான சிறப்புத் தேவைகளைக் கொண்ட குழந்தைகளைக் கொண்டிருந்தனர்.

எங்கள் சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு, அனாதை இல்ல இயக்குனருடன் ஒரு மாநாட்டு அறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம், லியான் பெறப்பட்டபோது அவருக்காக உருவாக்கப்பட்ட அசல் கோப்பைக் காண வாய்ப்பு கிடைத்தது. அரசாங்கக் கொள்கை காரணமாக, இந்த கோப்பை அனாதை இல்லத்தில் நேரில் காண முடியும். மற்ற வளர்ப்பு பெற்றோருடன் பேசுவதிலிருந்து இந்த கோப்பில் வெளிப்படுத்தும் தகவல்கள் இருக்கக்கூடும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும், எனவே இந்த தருணத்தை நாங்கள் எதிர்பார்த்திருந்தோம்.

லியனின் கோப்பு பெரும்பாலும் குறைவாகவே இருந்தது, ஆனால் அது அவர் கைவிடப்பட்ட இடத்தை வெளிப்படுத்தியது- ஷுவாங்டவுன் டவுன்ஷிப் அரசு மண்டபத்தின் வாயில்கள் - ஹெஃபியின் புறநகரில் உள்ள கிராமப்புற பகுதி.

அடுத்த நாள் டிங்குடன் இருப்பிடத்தைப் பார்வையிட ஏற்பாடு செய்தோம்.

மறுநாள் காலையில், ஹெஃபியின் நகர மையத்திற்கு வெளியே ஷுவாங்டூனுக்கு ஒரு மணிநேரம் ஓட்டிய பிறகு, நாங்கள் ஒரு பெரிய அரசாங்க வளாகத்திற்கு இழுத்தோம். டிங் மற்றும் எங்கள் டிரைவர் ஒரு கணம் வழங்கினர், அதன் பிறகு இந்த கட்டிடம் லியான் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அசல் அலுவலகமாக இருக்க முடியாது என்று டிங் பகிர்ந்து கொண்டார்.

நாங்கள் உள்ளே சென்றோம், டிங் கட்டிடத்தின் நுழைவாயிலுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மேசையை அணுகினார். அரசாங்க ஊழியர்கள் ஒரு குழு அவரைப் பார்த்து, திகைத்துப் போனது. ஒரு கணம் கழித்து, டிங் எங்கள் கதையை விளக்கும்போது அவர்களின் முகம் வெப்பமடைந்தது. அவர்கள் ஒரு துண்டு காகிதத்தில் எதையாவது எழுதி டிங்கிடம் கொடுத்தார்கள்.

அவர் எங்களிடம் திரும்பி, உண்மையில், அரசாங்க அலுவலகம் ஒரு வாரத்திற்கு முன்புதான் இந்த இடத்திற்கு சென்றது என்று கூறினார். என் சகோதரி கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நேரத்தில் இயங்கிய பழைய அரசாங்க அலுவலகம், ஒரு குறுகிய சவாரி மட்டுமே.

சுமார் 15 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, நகரத்தின் பழைய பகுதியின் தெருக்களில் நாங்கள் மோதிக்கொண்டோம். நாங்கள் தங்கியிருந்த நவீன நகரப் பகுதியிலிருந்து இது வெகு தொலைவில் இருந்தது. வீதிகள் குறுகலாகவும் அடர்த்தியாகவும் இருந்தன - சில பகுதிகளில் நடைபாதை, மற்றவற்றில் இல்லை. கட்டிடங்கள் கடந்து செல்லும்போது டிங் எங்கள் ப்யூக் ஆராய்ந்த முகவரிகளின் ஜன்னலைப் பார்த்தார். அவர் எங்கள் இடது பக்கம் சுட்டிக்காட்டினார், எங்கள் டிரைவர் மெதுவாக இருந்தார்.

"இது தான்," என்று அவர் கூறினார்.

கார் சாலையின் ஓரத்தில் இழுக்கப்பட்டு நாங்கள் வெளியேறினோம். எங்கள் இடதுபுறத்தில் ஒரு வாயில் நின்றது, அதன் பின்னால் ஒரு முறை அரசாங்க அலுவலகங்கள் இருந்த இடத்திற்கு வாகன நிறுத்துமிடத்திற்குள் காலியாக இருந்தது. நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம்.

இந்த வாயிலில் இரண்டு பழங்கால இரும்புக் கதவுகள் இருந்தன, ஒவ்வொன்றும் ஒரு தங்க சிங்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டன. அவை சிறிது நேரத்தில் மூடப்பட்டிருப்பதாகத் தெரியவில்லை. வாயிலின் வலதுபுறத்தில், 3 பெண்கள் ஒரு சிறிய கடைக்கு வெளியே டர்னிப்ஸை உரித்து, உலர தரையில் போடுகிறார்கள். ஒரு சிறிய நாய் வெயிலில் எங்கள் இடதுபுறத்தில் சுமார் இருபது அடி உட்கார்ந்திருந்தது, எந்த உரிமையாளரும் பார்வைக்கு இல்லை. வீதியின் இருபுறமும், ஒரு சில குடியிருப்பாளர்கள் ரிக்‌ஷாக்கள் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள்களைக் கடந்து செல்லும்போது நடந்து சென்றனர்.

நாங்கள் எங்கள் சூழலில் குடித்துவிட்டு, 23 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் லியான் இங்கு காணப்படுவதை கற்பனை செய்தோம்.

தெரு (இடது) மற்றும் கேட் கதவு (வலது) ஆகியவற்றிலிருந்து பார்க்கும் வாயில். இடுகைகளில் உள்ள இளஞ்சிவப்பு சீட்டுகள் அலுவலகம் இப்போது இடங்களை நகர்த்தியதாகக் கூறுகிறது.

நாங்கள் ஒரு முறை உள்ளூர் அரசாங்கத்தை வைத்திருந்த சிறிய கட்டிடங்களைப் பார்த்து, வாயில் வழியாகவும், உள்துறை முற்றத்துக்கும் நடந்தோம். நாங்கள் இன்னும் சில படங்களை எடுத்தோம், பின்னர் மீண்டும் தெருவுக்கு வெளியே நடந்தோம்.

நாங்கள் காரில் திரும்பிச் செல்லத் தயாரானபோது, ​​எங்கள் வழிகாட்டி கடைக்கு வெளியே உள்ள பெண்களுடன் அரட்டையடிக்கத் தொடங்கினார், அவர்கள் எங்களை ஆர்வத்துடன் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர் என் சகோதரியிடமும் பின்னர் எஞ்சியவர்களிடமும் சைகை காட்டினார், கிராமப்புற ஹெஃபியில் ஒரு சிறிய வாயிலுக்கு வெளியே இல்லாத அமெரிக்கர்கள் குழுவைக் கொண்டுவந்த சூழ்நிலைகளை விளக்கினார். முன்னதாக புதிய அரசாங்க அலுவலகங்களில் எங்கள் அனுபவத்தைப் போலவே, எங்கள் கதையைக் கேட்டதும், கடைக்கு வெளியே அமர்ந்திருந்த பெண்களின் முகங்கள் புன்னகையுடன் சூடேறின. இருப்பினும், அவர்கள் சொல்வதற்கு இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்று தோன்றியது.

இன்னும் சில நிமிட அரட்டைக்குப் பிறகு, டிங் எங்களிடம் திரும்பி, அருகில் வசித்த ஒரு வயதான மனிதர் இருப்பதாக பெண்கள் சொன்னதாக விளக்கினார், பல ஆண்டுகளாக இந்த வாயிலில் கைவிடப்பட்ட குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வதற்காக அதை எடுத்துக்கொண்டார். பின்னர் அவர் வீட்டைக் கொண்டு அனாதை இல்லத்திற்கு வழங்குவார்.

ஒரு நினைவூட்டலாக, ஒரு குழந்தைக் கொள்கையின் காலகட்டத்தில், குழந்தை பருவத்தை கைவிடுவதற்கான விகிதங்கள் மிக அதிகமாக இருந்தன. முந்தைய நாள் நாங்கள் பார்வையிட்ட அனாதை இல்லத்தின் இயக்குனரின் கூற்றுப்படி, அதன் உச்சத்தில், ஹெஃபியில் மட்டும் 1000 அனாதை குழந்தைகள் வரை இருந்தனர். இது ஒரு உண்மையான பிரச்சினை, இது குறித்து பொது மக்கள் நன்கு அறிந்திருந்தனர்.

பெண்களின் கூற்றுப்படி, நாங்கள் நின்ற இடத்திலிருந்து சுமார் 100 அடி தூரத்தில் அந்த முதியவர் ஒரு சந்துக்கு கீழே வாழ்ந்தார் என்று டிங் விளக்கினார். பல குழந்தைகளை காப்பாற்றிய மனிதனின் வீட்டில் ஒரு பார்வையைப் பெறுவதற்கு நாங்கள் நடக்க விரும்புகிறீர்களா என்று அவர் கேட்டார்.

நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து தலையசைத்தோம். சந்துகளின் அடர்த்தியைக் காட்டிலும் அதிகமானதைக் கண்டுபிடிப்பதில் எங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தது, ஆனால் நாங்கள் மீண்டும் ப்யூக்கில் ஏறியதும், நாங்கள் மீண்டும் எங்கள் ஹோட்டலுக்குச் சென்றோம் என்பதையும் நன்கு அறிந்திருந்தோம் He ஹெபீயில் எங்கள் சாகசத்தை முடித்துக்கொண்டோம். எனவே, நாங்கள் சாலையில் இறங்கி டிங்கின் திசையில் ஒரு அழுக்கு சந்துக்கு கீழே இறங்கினோம்.

முந்தைய நாள் மழையிலிருந்து சந்து சேறும் சகதியுமாக இருந்தது. நாங்கள் நடந்து செல்லும்போது, ​​ஒரு கருப்பு மற்றும் வெள்ளை பூனை வெயிலில் காயவைக்கும் காய்கறிகளால் ஆன ஒரு பெரிய டார்பைக் கடந்தபோது நம்மைப் பார்த்தது. எங்களுக்கு 20 அடி முன்னால், ஒரு சிலர் தங்கள் குடியிருப்புகளுக்கு வெளியே தங்களை மும்முரமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டனர். நாங்கள் நெருங்கும்போது, ​​டிங் கூப்பிட்டார். ஒரு சில வாக்கியங்கள் பரிமாறப்பட்டன, மேலும் அவர்களுக்கும் அந்த முதியவர் தெரியும் என்றும், அவரது இடம் சந்து முடிவில் இருப்பதாகவும் பகிர்ந்து கொண்டார். அவர் சிரித்துக் கொண்டார், அந்த முதியவர் நன்கு அறியப்பட்டவர் என்று தோன்றியது.

ஒரு நிமிடம் கழித்து, சந்து ஒரு சிறிய சாலையை வெட்டியது. ஒரு சில உள்ளூர்வாசிகள் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். டிங் எங்களுக்கு முன்னால் ஒரு முற்றத்தின் தலைப்பகுதியில் ஒரு சிறிய வாயிலை அணுகி, ஒரு முகவரியைத் தேடினார். அவர் அவ்வாறு செய்யும்போது, ​​வீட்டின் அடுத்த கடையில் இருந்து ஒரு நபர் வெளிவந்தார், இருவரும் பேச ஆரம்பித்தனர்.

"இது வயதான மனிதனின் வீடு" என்று டிங் கூறினார், வாயிலுக்குப் பின்னால் உள்ள பாதையை சைகை செய்தார்.

வயதான மனிதரின் இடத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது அவர் எங்கள் புதிய தோழருடன் தனது பரிமாற்றத்தைத் தொடர்ந்தார். இப்பகுதியில் உள்ள மற்ற வீடுகளைப் போலவே, இது ஒரு ஒற்றை மாடி அமைப்பாக இருந்தது. முன் முற்றத்தில், மற்ற பழைய நிக்-நாக்ஸ் மற்றும் கட்டுமானப் பொருட்களுடன் ஒரு எடுக்காதே இருந்தது. அவரது முன் வாசலில், சிரிக்கும் குழந்தைகளின் இரண்டு அச்சுகளும் சீன எழுத்துக்களுடன் ஒரு குறிப்பும் இருந்தன.

கிழவரின் வீடு.

முகத்தில் ஒரு பெரிய புன்னகையுடன் ஆர்வத்துடன் எதையோ விளக்கிக் கொண்டிருந்த புதிய மனிதருடன் டிங் தொடர்ந்து உரையாடினார். அவர் அவ்வாறு செய்யும்போது, ​​அருகிலுள்ள வீடுகளிலிருந்து அயலவர்கள் வெளிவரத் தொடங்கினர், குழப்பத்துடனும் ஆர்வத்துடனும் எங்களை அணுகினர்.

"இந்த மனிதன் 40 குழந்தைகளை காப்பாற்றியுள்ளார்," டிங் எங்களுக்கு ஆச்சரியத்துடன் கூறினார்.

ஒரு பிரகாசமான சிவப்பு நிற சட்டையில் ஒரு குறுகிய, கையிருப்பான வயதான மனிதர், வளர்ந்து வரும் கூட்டத்தின் வழியாகத் தள்ளி, சீன மொழியில் எதையாவது இவ்வளவு தீவிரத்துடன் கத்தினார், விஷயங்கள் மோசமான ஒரு திருப்பத்தை எடுக்கும் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.

"ஓ, இந்த மனிதன் 60 குழந்தைகளை சொல்கிறான், உண்மையில்" டிங் ஒளிபரப்பினார்.

அந்த நபர் எங்களை நோக்கி திரும்பி, அறுபது என்று சீன வார்த்தையை மீண்டும் கத்தினார், ஒரு கை சைகையைப் பயன்படுத்தி அறுபது என்று நாங்கள் கருதினோம்.

இந்த நேரத்தில் எங்களுக்கு பின்னால் இருந்தவர்களின் குழு 20 க்குள் எங்காவது வளர்ந்தது. எங்கள் திசையில் பல சுட்டிக்காட்டப்பட்ட கேமரா தொலைபேசிகள், இது ஒரு புதிய மற்றும் எதிர்பாராத அனுபவமாக இருந்தது. எங்களுக்கு அடுத்த சாலையில், இருசக்கர வாகன ஓட்டிகள் இடைநிறுத்தப்பட்டு, ஒரு கார் ஒரு வலைவலத்தை மெதுவாகப் பார்த்தது.

எல்லோருக்கும் கிழவனைத் தெரிந்ததாகத் தோன்றியது.

நாங்கள் முதலில் வந்தபோது எங்களை அணுகியவருடன் பேசும்போது, ​​டிங்கின் முகபாவனை மாறியது.

"வயதானவர் நேற்று மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், அவர் நலமாக இல்லை," என்று அவர் கூறினார்.

கவலையின் வெளிப்பாடுகள் எங்கள் முகங்களில் கழுவின, ஆனால் எங்கள் புதிய தோழர் மீண்டும் டிங்கிற்கு உற்சாகத்துடன் பேசத் தொடங்கினார்.

"வயதானவரைப் பார்க்க எங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா என்று அவர் அறிய விரும்புகிறார்," என்று டிங் கூறினார்.

நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டோம். வயதானவர் மருத்துவமனையில் இருந்ததால் அவரை தொந்தரவு செய்வது பொருத்தமானது என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை என்று நாங்கள் விளக்கினோம். இந்த சந்துக்கு கீழே வரும் அவரைச் சந்திப்போம் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை, குறைந்தபட்சம் என் விஷயத்தில், நான் அவ்வாறு செய்ய பதட்டமாக இருந்தேன்.

டிங் இந்த தகவலை எங்கள் தோழருக்கு மீண்டும் அனுப்பினார், அவர் புரிந்து கொண்டார். நாங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்த மனிதன் அந்த முதியவரை கவனித்துக்கொண்டான் என்றும், அதனால்தான் அவர் முன்வந்தார் என்றும் டிங் பகிர்ந்து கொண்டார்.

இதெல்லாம் சொன்னது, நாங்கள் எங்கள் வழியில் செல்வதற்கு முன்பு டிங்கை வீட்டின் முன் வயதான மனிதரின் பராமரிப்பாளருடன் புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா என்று கேட்டோம். நாங்கள் அவ்வாறு செய்யும்போது, ​​எங்களுக்குப் பின்னால் திரண்டிருந்த மக்கள் கூட்டமும் புகைப்படங்களை எடுத்தது. இது சர்ரியலாக இருந்தது.

வயதானவரின் பராமரிப்பாளர் மற்றும் அயலவருடன் எங்கள் புகைப்படம்.

நாங்கள் வெளியேறத் திரும்பினோம், பராமரிப்பாளர் மீண்டும் ஒரு முறை குழாய் பதித்தார். நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார். இது ஒரு குறுகிய தூரம் மட்டுமே என்று அவர் உறுதியளித்தார்.

இன்னும் தயங்கிய நாங்கள் திங்கிற்கு விளக்கினோம், நாங்கள் உண்மையில் திணிக்க விரும்பவில்லை. வயதானவர் எவ்வளவு நோய்வாய்ப்பட்டவர் என்பதை தெளிவுபடுத்த முடியுமா என்றும், அவரது கோரிக்கையை மறுப்பதன் மூலம் நாங்கள் கவனிப்பாளரை புண்படுத்தலாமா என்றும் டிங்கிடம் கேட்டோம். டிங்கின் பரிந்துரையை நாங்கள் மிகவும் அப்பட்டமாகக் கேட்டோம், சூழ்நிலையின் பெரும் தன்மை மற்றும் எந்தவொரு கலாச்சார நுணுக்கங்களையும் கருத்தில் கொண்டு.

ஒரு கணம் கவனிப்பாளருடன் கலந்துரையாடிய பிறகு, டிங் ஒரு புன்னகையுடன் எங்களிடம் திரும்பினார்.

"நாங்கள் செல்ல வேண்டும்," என்று அவர் கூறினார்.

எனவே நாங்கள் சென்றோம்.

நாங்கள் கிளம்பும்போது முதியவரின் வீட்டின் முன் கூட்டம்.

நாங்கள் வந்த சந்துக்கு மேலே சென்று அனைவருக்கும் விடைபெற்றோம்.

பராமரிப்பாளரின் வார்த்தைக்கு உண்மையாக, நாங்கள் முதலில் வாயிலுக்குச் சென்ற சாலையில் 3 அல்லது 4 தொகுதிகள் நடந்து சென்றபின், தெருவில் இருந்து குறைக்கப்பட்ட ஒரு முற்றத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு சிறிய, 5 மாடி மருத்துவமனைக்கு வந்தோம். நாங்கள் முன் வாசல் வரை நடந்து செல்லும்போது, ​​அந்த முதியவரின் வீட்டிற்கு வெளியே இருந்த கூட்டத்தின் 2 உறுப்பினர்கள் எங்களை அங்கே அடித்ததைக் கண்டோம். ஒரு நபர் தனது ரிக்‌ஷாவில் முன்னால் படங்களை எடுத்துக்கொண்டு அமர்ந்தார், மற்றொருவர் தனது மோட்டார் சைக்கிளில் இழுத்துச் சென்று, பின்னால் கால்நடையாக எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்.

பராமரிப்பாளரின் வழியைத் தொடர்ந்து நாங்கள் மருத்துவமனைக்கு நடந்தோம். நாங்கள் ஐந்தாவது மாடிக்குச் சென்ற லிப்டுக்குள் அவர் சைகை காட்டினார். நாங்கள் வெளியேறும்போது, ​​ஒரு சிறிய செவிலியர் நிலையத்தால் எங்களை வரவேற்றோம், அதை டிங் மற்றும் பராமரிப்பாளர் அணுகினர். செவிலியர்களிடமிருந்து புன்னகையுடன் சந்தித்த எங்கள் கதையை மீண்டும் டிங் விளக்கினார்.

ஒரு கணம் கழித்து, டிங் திரும்பி வந்து, நாங்கள் வருகை தருவது பொருத்தமானது என்பதை உறுதிப்படுத்த முதலில் அவர் முதியவரின் அறைக்குச் செல்லப் போவதாகக் கூறினார். எங்கள் பொதுவான பயம் மற்றும் பதட்டம் எங்கள் நரம்புகள் வழியாக இருப்பதால், நாங்கள் அதைப் பாராட்டுவோம் என்று அவரிடம் சொன்னோம்.

பராமரிப்பாளர், டிங் மற்றும் 2 செவிலியர்கள் மண்டபத்திலிருந்து 50 அடி கீழே வயதான மனிதனின் அறைக்குள் நுழைந்தனர். சீன மொழியில் கூச்சலிடுவதைக் கேட்டோம். நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டோம். ஒரு செவிலியர் அறையில் இருந்து வெளிவந்து முகத்தில் ஒரு பெரிய புன்னகையுடன் எங்களை நோக்கிச் சென்றார். அவள் எங்களை நோக்கி அறைக்குள் அழைத்தாள்.

நாங்கள் உள்ளே நுழைந்தபோது, ​​அந்த முதியவர் நிமிர்ந்து உட்கார்ந்திருந்தார், கால்கள் அவரது படுக்கையின் ஓரத்தில் ஊன்றின, கண்களை நம்மீது வைத்திருந்தன. நாங்கள் நுழைந்தவுடன், அவர் ஒரு சரியான பற்களால் நிறுத்தப்பட்ட ஒரு மகத்தான சிரிப்பின் மூலம் சீன மொழியில் எதையோ கத்தினார்.

நாங்கள் மூன்று படுக்கைகளுடன் ஒரு அறையின் பின்புறத்தில் அமைந்திருந்த அறைக்கு மற்றும் அவரது படுக்கையை நோக்கி நகர்ந்தோம். அறையின் பின்புறத்தில், ஒரு கதவு ஒரு சிறிய பால்கனியில் வெளியேறியது, அங்கு ஆடைகள் உலர வைக்கப்பட்டன.

வயதானவர் நின்று, பராமரிப்பாளரால் ஆதரிக்கப்பட்டு உடனடியாக என் சகோதரியை நோக்கி நகர்ந்து, அவள் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டார். அவர் தூய்மையான மகிழ்ச்சியின் வெளிப்பாட்டுடன் அவள் கண்களைப் பார்த்து, தொடர்ந்து சீன மொழியில் பேசினார்.

என் கண்ணின் மூலையில் இருந்து, மோட்டார் சைக்கிளில் எங்களைப் பின்தொடர்ந்த உள்ளூர் நபரை ஹால்வேயில் இருந்து அறைக்குள் பார்த்தேன், அவருடைய தொலைபேசியில் ஒரு புகைப்படத்தை எடுத்தேன்.

டிங் அந்த முதியவரின் தோளில் கை வைத்து எங்கள் குடும்பத்தின் ஒவ்வொருவருக்கும் சைகை காட்டினார், எங்களை லியனின் தாய், தந்தை மற்றும் சகோதரர் என்று அறிமுகப்படுத்தினார். கிழவன் மகிழ்ச்சியுடன் தலையசைத்து தொடர்ந்து பேசினான்.

லியான் ஆரோக்கியமாகவும் அழகாகவும் தோற்றமளிப்பதாகவும், அன்பான குடும்பத்தினரால் சூழப்பட்டிருப்பதாகவும் அந்த முதியவர் கூறுவதாக டிங் விளக்கினார். இந்த பரிமாற்றத்தின் போது டிங்கின் மொழிபெயர்ப்புகள் வழக்கத்தை விட அதிக நேரம் எடுத்தன, ஏனெனில் வயதானவர் ஒரு உள்ளூர் பேச்சுவழக்கில் பேசிக் கொண்டிருந்தார், பின்னர் பராமரிப்பாளர் டிங்கிற்காக மாண்டரின் மொழிபெயர்க்கிறார்.

இந்த செயல்முறை முழுவதும், முதியவரின் பையில் இருந்து பராமரிப்பாளரால் அவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட செய்தித்தாள்களின் குவியலின் மூலம் டிங் இலைகளைத் தொடங்கினார். ஒவ்வொரு ஆவணத்திலும், பல வருடங்கள் இடைவெளியில் தேதியிடப்பட்டு, அவற்றின் வயதைக் காட்டும், அந்த முதியவர் மற்றும் கைவிடப்பட்ட குழந்தைகளை மீட்பதற்கான அவரது முயற்சிகள் பற்றிய ஒரு கட்டுரை இடம்பெற்றது. அவர் காப்பாற்றிய குழந்தைகளை வைத்திருப்பதையும், அவரது பணிக்காக நகரத்தால் க honored ரவிக்கப்பட்டதையும் பல புகைப்படங்கள் காண்பித்தன.

வயதானவர் இந்த செய்தித்தாள்களை தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றார், ஏனெனில் அவை அவருடைய மிகவும் மதிப்புமிக்க உடைமைகளாக இருந்தன. வயதானவர் தனது வீட்டிலும் இன்னும் பலவற்றை சேமித்து வைத்திருப்பதாகவும் அவர் விளக்கினார்.

ஒரு கட்டுரையுடன் காட்டிக்கொண்டிருக்கும் முதியவர்.

ஒரு செய்தித்தாள் புகைப்படத்தை நாங்கள் கண்டோம், அது அவரது இளைய ஆண்டுகளில் (அவருக்கு இப்போது 86 வயதாக இருந்தது என்று கூறப்பட்டது) ஒரு சாம்பல் கம்பளி தொப்பியில் காட்டப்பட்டது. உற்சாகமாக, பராமரிப்பாளர் அந்த முதியவரின் பையில் அடைந்து அதே தொப்பியை வெளியே இழுத்து, வயதானவரின் தலையில் ஒரு புன்னகையுடன் கூடு கட்டினார்.

அறை சிரிப்பில் வெடித்தது.

அந்த முதியவர் தனது கதையை விளக்கிக் கொண்டார், அவர் ஒரு தொழிற்சாலை ஊழியராக தனது வேலையை இழந்துவிட்டார், அவர் மீட்பது, வீட்டுவசதி செய்வது, அனாதை இல்லத்திற்கு குழந்தைகளை வழங்குவது போன்ற வேலைகளால் தான் இழந்துவிட்டார் என்று பகிர்ந்து கொண்டார். அது ஒரு பொருட்டல்ல என்று அவர் விளக்கினார், ஏனென்றால் அவர் செய்து வரும் வேலை முக்கியமானது என்று அவருக்குத் தெரியும். நாங்கள் பார்வையிட்ட வாயிலுக்கு அருகில் இருந்து சுமார் 100 குழந்தைகளை அவர் கண்டுபிடித்தார், அதில் முதன்முதலில் அவர் 1968 இல் கண்டுபிடித்தார்.

அவர் தனது வேலையைத் தொடங்கியதிலிருந்து, அவர் 3 குழந்தைகளுடன் மீண்டும் இணைந்தார் - லியான் நான்காவது இடத்தைக் குறித்தார். லியனை மகிழ்ச்சியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் பார்ப்பது எல்லாவற்றையும் மதிப்புக்குரியது என்று அவர் விளக்கினார்.

டிங் வயதானவருக்கு எங்கள் ஆழ்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்றும் லியான் நம் வாழ்வில் கொண்டு வந்த அன்பை மீண்டும் வலியுறுத்த வேண்டும் என்றும் நாங்கள் கேட்டோம். டிங்கிலிருந்து இதைக் கேட்டு அவர் தாழ்மையுடன் சிரித்தார்.

புறப்படுவதற்கு முன்பு, வயதானவருடன் ஒரு குடும்பமாக புகைப்படம் எடுக்கச் சொன்னோம். அவர் படுக்கையில் இருந்து எழுந்து எங்களை நோக்கிச் சென்றார், அவரது கவனிப்பாளரை எச்சரித்தார், அவர் தனது பக்கத்திற்கு விரைந்தார். டிங் ஒரு சில புகைப்படங்களை எடுத்ததால் நாங்கள் அவருக்கு இடையே சாண்ட்விச் செய்தோம்.

நாம் அனைவரும் ஒன்றாக.

வயதானவர் எல்லா உற்சாகங்களிலிருந்தும் சோர்வடைந்தார், எனவே எங்கள் நன்றியை மீண்டும் ஒரு முறை சொன்னோம். நாங்கள் வெளியேறத் திரும்பும்போது, ​​அவரது முகத்தில் கண்ணீர் வழிந்தோடியது. அவரது பராமரிப்பாளர் ஆறுதலில் தோள்பட்டையில் ஒரு கையை வைத்து, அவரது கண்களை ஒரு திசுவால் மெதுவாகத் தட்டினார்.

இருவரும் எங்களுடன் அறையின் வாசலுக்கு நடந்து சென்று லிஃப்ட் திரும்பும்போது விடைபெற்றனர். பராமரிப்பாளர் இன்னும் சில அடி வரை எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார், வயதானவரைப் பார்க்க எங்களை தள்ளியதற்காக அவருக்கு நன்றி தெரிவித்தோம். இது நாம் கற்பனை செய்வதை விட வயதானவருக்கு அதிகம் என்று அவர் விளக்கினார்.

நாங்கள் டிங்கைக் கொண்டு மீண்டும் தரை தளத்திற்கு லிஃப்ட் எடுத்து வீதியில் வெளியேறினோம். நாங்கள் சூரிய ஒளியில் சிமிட்டிக் கொண்டிருந்தோம், திகைத்துப் போனோம், ஆனால் கடந்த 45 நிமிடங்களில் வெளிவந்த முற்றிலும் கணிக்க முடியாத தொடர் நிகழ்வுகளுக்கு நன்றி.

லியான் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வாயிலால் இன்னும் நிறுத்தப்பட்டிருந்த ப்யூக்கில் நாங்கள் திரும்பி ஏறினோம், எங்கள் ஹோட்டலுக்கு புறப்பட்டோம்.

இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு நாங்கள் அமெரிக்காவிற்கு திரும்பி வந்த பிறகு, நாங்கள் ஒன்றாக இருந்த நேரம் குறித்து ஒரு சில கேள்விகளுடன் டிங்கை அடைந்தோம். நாங்கள் எப்போதாவது திரும்பி வர வேண்டுமானால், முடிந்தவரை பல விவரங்களை பதிவு செய்வதில் நாங்கள் ஆர்வமாக இருந்தோம்.

மிக முக்கியமாக, மருத்துவமனையில் நாங்கள் இருந்த காலத்தில் நாங்கள் அந்த முதியவரின் பெயரை எழுதவில்லை என்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம், எனவே சீன செய்தித்தாள் கட்டுரைகளில் நாங்கள் எடுத்த புகைப்படங்களை டிங் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று கேட்டோம்.

ஒரு நாள் அல்லது அதற்குப் பிறகு, டிங் எங்களிடம் திரும்பி வந்து, அந்த முதியவரின் பெயர் லியு கிங் ஜாங் (刘庆 章) என்று எங்களிடம் கூறினார், ஆனால் செய்தித்தாள்களின் கூற்றுப்படி, உள்ளூர்வாசிகள் அவரை "வாழும் புத்தர்" என்று குறிப்பிட்டனர்.