Марде, ки хоҳари манро наҷот дод

Хоҳари ман аз ятимхонаи шаҳри Ҳефеи Хитой 2 январи соли 1996, вақте ки ӯ 5 моҳа буд, ба фарзандӣ қабул шуд. Варақаҳои фарзандхондии ӯ номи ӯро Jiang An Feng, ки аз ҷониби ятимхона ба вай дода шудааст, номбар кардем ва мо онро ба Лиан иваз кардем.

Вақте Лианро писархонд карда будам, ман 6-сола будам ва оилаам дар Палатин, Иллинойс зиндагӣ мекард. Он вақт ВАО-и амрикоӣ аввалин шуда дар бораи сиёсати якдафъаинаи кӯдакон дар Хитой сару кор гирифтанд, ки дар натиҷа шумораи бебаҳои кӯдакон дар ятимхонаҳои Хитой афзоиш ёфт. Волидони ман тасмим гирифтанд, ки як духтарча қабул кунанд ва ба як гурӯҳи амрикоиҳо ҳамроҳ шуда, раванди таваллудро таваллуд кунанд.

23 сол пас, ману хоҳари ман дар Калифорния зиндагӣ мекунем. Вай дар Ирвин зиндагӣ мекунад ва ман дар Сан-Франсиско зиндагӣ мекунам.

Солҳо тӯл кашид, ки оилаи ман дар бораи сафар ба Чин барои ҷустуҷӯи масире, ки волидони ман барои қабули хоҳари ман гирифта буданд, дар моҳи октябр мо дар охир инро амалӣ кардем. Мо ҳама дар Сан-Франсиско вохӯрда, ба Пекин рафтем, ки аз он ҷо ба Ҳефей ва боз бармегардем.

Пекин диккатангез буд. Мо ба шаҳри мамнӯъ ва майдони Тянанмен ташриф овардем, ҷасади ҳифзшудаи Мао Цзедунро дида баромадем ва дар сухангӯи хаттӣ дидем, ки шумораи зиёди хориҷиёнро надида будем. Аммо, ин ҳикояе, ки ман мехоҳам нақл кунам, дар Ҳефей рух дод, ки мо он ҷо қисматҳои пурмазмуни сафари худро ба нақша гирифта будем.

Мо ба Hefei пас аз 4 рӯз ба Пекин расидем. Дар рӯзи аввали он ҷо, мо ба хонаи ятимхонаи ҳоли партофташуда, ки Лиан онҳоро қабул карда буд, ташриф овардем ва ятимхонаи наву замонавии онро иваз намудем. Мо қаблан қарор дода будем, ки дар як қисми ин сафарамон як тарҷумони хитоӣ бо номи Ding ва ронанда моро ҳамроҳӣ кунад.

Динг аз дигар аъзоёни гурӯҳ, ки волидони ман барои қабули Лиан сафар карда буданд, хеле тавсия дода шуд. Вай барои кӯмак ба кӯдакони оилаи онҳо ва оилаҳои онҳо аз тамоми ҷаҳон дар ҷустуҷӯи решаҳои худ дар Чин кӯмак кардааст. Бо дарназардошти хусусияти сӯҳбатҳое, ки мо умедворем, ки дар тӯли ду рӯзи оянда ва монеаи сахти забон дар Ҳофей будем, ҳеҷ гуна роҳе буд, ки бидуни ӯ ин корро карда наметавонистем.

Пас аз муаррифӣ, мо ба ятимхонаи ҳоли партофташуда ва фарсуда, ки хоҳари ман омада буд, рафтем. Вақте ки 23 сол қабл волидони ман дар Ҳофей буданд, ба онҳо боздид кардани ятим манъ карда шуд - ин бори аввал аст, ки онҳо дидан мекунанд. Бо шарофати Ding, мо фаҳмидем, ки он ба зудӣ хароб хоҳад шуд ва сафари худро сари вақт ба нақша гирифтем.

Ба дари дарҳои баста дар хонаи ятим нигарист.

Баъдтар, худи ҳамон рӯз, мо ба хонаи ятимхонаи наве баромадем, ки ба канори деҳаҳои шаҳр кӯчида шуда ва чор маротиба калон буданд. Мо ба муассисае рафтем, ки баъзан дардовар буд. Мо фаҳмидем, ки аз лаҳзаи лағви Як сиёсати кӯдак дар соли 2016 шумораи кӯдакон дар ятимхонаҳои Чин ба таври назаррас коҳиш ёфтааст. Дар айни замон, аҳолӣ, ки ҳоло ҳам боқӣ мемонад, асосан аз кӯдакони дорои эҳтиёҷоти махсуси рӯҳӣ ва ҷисмонӣ иборат аст.

Пас аз сафари мо, моро бо як директори ятим ба утоқи конференсия бурданд ва ба мо имконият доданд, ки файли аслиро, ки барои Лиан офарида шуда буд, бубинед. Ба туфайли сиёсати давлат, ин файлро танҳо шахсан дар ятимхонагӣ дидан мумкин аст. Мо аз сӯҳбат бо дигар волидони фарзандхонда медонистем, ки ин парванда метавонад маълумоти ревизиониро дар бар гирад, аз ин рӯ мо ин лаҳзаро интизор будем.

Файли Лиан асосан пароканда буд, аммо он маконеро, ки дар он ҷо партофта шуда буд, муайян кард - дарвозаҳои шаҳраки ҳукуматии Шуангдун - як минтақаи деҳоттар дар канори Hefei.

Мо қарор додем, ки рӯзи дигар бо Ding ба макон ташриф орем.

Субҳи рӯзи дигар, пас аз як соат берун аз маркази шаҳрии Ҳефей ба Шуангдун, мо ба як маҷмааи калони ҳукуматӣ рафтем. Динг ва ронандаи мо лаҳзае розӣ шуданд, ки пас аз он Динг изҳор кард, ки ин бино наметавонад дафтари аслии Лиан бошад, ки дар он ҷой ёфт.

Мо ба он ҷо даромадем ва Динг ба як кассаи назди даромадгоҳи бино наздик шуд. Як гурӯҳи кормандони давлатӣ ба ӯ нигаристанд. Пас аз лаҳзае, ки Динг таърихи моро шарҳ дод, чеҳраи онҳо гарм шуд. Онҳо чизеро дар як варақ навишта, ба Динг супурданд.

Вай ба назди мо баргашт ва изҳор дошт, ки дар асл, дафтари давлатӣ танҳо як ҳафта қабл ба ин макон кӯчид. Идораи кӯҳнаи ҳукумат, ки дар атрофи пайдо шудани хоҳари ман амал мекард, танҳо як сафари дур буд.

Тақрибан пас аз 15 дақиқа, мо дар кӯчаҳои як қисми қадимаи шаҳр ғарқ шудем. Он аз минтақаи муосири маркази шаҳр, ки мо дар он ҷо мондем, хеле дур буд. Кӯчаҳо танг ва сераҳолӣ буданд - дар баъзе ҷойҳо пӯшида, дар баъзеи дигар не. Динг аз тирезаи суроғаҳои тафтишкунандаи Buick-и мо, ки аз назди биноҳо мегузаштанд, нигарист. Вай ба тарафи чапи мо ишора кард ва ронандаи мо оҳист.

"Ин аст," гуфт ӯ.

Мошин ба тарафи канори роҳ кашид ва мо баромадем. Дар тарафи чапи мо як дарвозае буд, ки дар паси он гузаргоҳе буд, ки ба таваққуфгоҳ барои чизе, ки қаблан мақомоти ҳукуматӣ буданд, гузошта мешуд. Мо онро ёфтем.

Дарвоза ду дари оҳании қадимӣ дошт, ки ҳар яки онҳо бо шерҳои тиллоӣ оро дода шудаанд. Онҳо ба назар намерасиданд, ки онҳо дар муддати чанд вақт баста шуда буданд. Дар тарафи рости дарвоза, 3 зан дар назди як дӯкони хурди шалғам пӯстҳоро пӯшида, ба хушкӣ андохтанд. Саги кӯчаке дар атрофи офтоб дар масофаи бист фут нишастааст, ки соҳиби ҳеҷ кас нест. Дар ду тарафи кӯча, чанд нафар аз сокинон мерафтанд, зеро шохҳояшонро мотосикл ва мотосикл мегузоштанд.

Мо дар атрофи худ нӯшидем ва тасаввур кардем, ки Лианро 23 сол пеш дар ин ҷо пайдо карданд.

Дарвоза тавре ки аз кӯча (аз чап) ва дарвоза (аз рост) дида мешавад. Либосҳои гулобӣ дар хабарҳо изҳор мекунанд, ки идора нав ҷойҳоро кӯчонидааст.

Мо аз дарвоза ва ҳавлии дохилӣ гузашта, ба биноҳои хурде, ки як вақтҳо ҳукумати маҳаллӣ буд, нигоҳ кардем. Мо боз чанд расм гирифтем ва баъд аз он ба кӯча баромадем.

Ҳангоме ки мо ба такя ба мошин омодагӣ дидем, роҳнамои мо сӯҳбатро бо занони берун аз мағоза оғоз кард, ки ба мо бо таваҷҷӯҳ нигаристанд. Ӯ ба хоҳари ман ишора кард ва баъд ба дигарон, вазъиятро шарҳ дод, ки як гурӯҳи амрикоиҳои берун аз ҷои воқеъ ба дарвозаи хурди деҳаи Ҳофейро овардашударо шарҳ диҳад. Мисли таҷрибаи мо дар дафтари нави ҳукумат қаблан, пас аз шунидани достони мо чеҳраҳои заноне, ки дар назди мағоза нишаста буданд, бо табассум гарм мешуданд. Бо вуҷуди ин, онҳо ба назар мерасиданд, ки чизи бештаре гӯянд.

Пас аз чанд дақиқаи дигари сӯҳбат, Динг ба мо муроҷиат кард ва фаҳмонд, ки занон гуфтанд, ки дар он ҷо як марди куҳансоле зиндагӣ мекард, ки тӯли солҳо кӯдакони дар ин дарвоза партофташударо назорат мекард. Пас аз он ӯ хона сохту онҳоро ба ятимхона бурд.

Ёдовар мешавем, дар давраи Сиёсати Якум, сатҳи партофтани кӯдакон хеле баланд буд. Мувофиқи гуфти директори ятимхона, ки рӯзи гузашта ба авҷи худ расида будем, танҳо дар Ҳофеи танҳо 1000 кӯдаки ятим буданд. Ин як масъалаи воқеӣ буд, ки дар бораи он ҷомеа хеле огоҳ буд.

Ding фаҳмонд, ки тибқи занҳо, марди кӯҳна дар масофаи 100 фут аз он ҷое, ки мо истодем, зиндагӣ мекард. Вай пурсид, ки оё мо мехоҳем, ки аз болои он марде, ки ин қадар кӯдаконро наҷот дода буд, нигарем?

Мо ба якдигар нигоҳ карда, саргардон кардем. Мо ба дарёфт кардани зичии роҳҳо шубҳа доштем, аммо инчунин хуб медонистем, ки ҳангоми баргаштан ба Букик, мо ба меҳмонхонаи худ бозгаштем - саёҳати худро дар Ҳефей ба анҷом расонидем. Ҳамин тариқ, мо ба самти поён фуруд омадем ва дар самти Ding як хоки лойро ба замин партофтем.

Ҳавлӣ аз борони рӯзи гузашта лой буд. Вақте ки мо дар роҳ мерафтем, як гурба сиёҳ ва сафед ба мо чашм дӯхт, ки он аз як сӯзанаки калон, ки бо сабзавот дар офтоб хушк шуда буд, мегузашт. Дар масофаи 20 фут пеш аз мо, чанд нафар худро дар беруни хонаашон истироҳат карданд. Вақте ки мо ба он наздик шудем, Динг занг зад. Якчанд ҳукмҳо иваз шуданд ва ӯ изҳор кард, ки онҳо низ пирро мешиносанд ва ҷои ӯ дар охири хиёбон аст. Ӯ хандид ва шарҳ дод, ки пирамард ба назар хуб маълум буд.

Пас аз як дақиқа, хиёбон як роҳи хурдро убур кард. Чанде аз сокинон дар саҳни худ нишаста, моро тамошо мекарданд. Динг ба дарвозаи хурди назди як ҳавлӣ дар назди мо, суроғаеро меҷуст. Вақте ки ин корро кард, як марди дӯкони дари хона пайдо шуд ва ҳарду ба гуфтугӯ шурӯъ карданд.

"Ин хонаи хонаи пирон аст" гуфт Динг, бо роҳи қафои дарвоза ишора карда.

Вай мубодилаи худро бо ҳамсари навамон идома дод, вақте ки мо ба ҷои пирамард нигаристем. Монанди хонаҳои дигари минтақа, он як сохтори якошёна буд. Дар саҳни ҳавлӣ дар паҳлӯи дигар катибаҳо ва масолеҳи сохтмонӣ мавҷуд буданд. Дар назди дари пеши вай ду нусхаи кӯдаконе, ки табассум мекарданд ва навиштаҷот бо аломатҳои чинӣ буданд.

Хонаи марди пир.

Динг гуфтугӯро бо марди нав идома дод, ки вай бо як табассуми калон дар рӯйи худ чизеро шарҳ додан мехост. Вақте ки ӯ ин корро кард, ҳамсояҳо аз хонаҳои ҳамсоя сар карда, ба мо бо изтироб ва таваҷҷӯҳ нигаристанд.

"Ин одам 40 кӯдакро наҷот дод", гуфт Динг ба ҳайрат афтода ба мо.

Марди кӯтоҳмуддат ва куртааш дар ҷомаи дурахшон сурх бо думи пони аз миёни издиҳоми афзояндаро тела дода ва бо шиддат чизе ба забони хитоӣ дод, ки мо фикр кардем, ки вазъият бадтар шуда истодааст.

"Оҳ, ин мард мегӯяд, ки дар асл 60 тифл аст", - нақл кард Динг.

Он мард ба сӯи мо рӯ овард ва бо истифода аз дастони ишорае, ки гумон мекардем, маънои шашум калимаи хитоиро боз ба шастум дод.

Гурӯҳи одамони паси мо то ин дам тақрибан ба 20 расида буданд. Бисёре аз телефонҳои камера дар самти мо, ки таҷрибаи нав ва ғайричашмдошт буд. Дар роҳе, ки дар назди мо буд, велосипедронҳо таваққуф карданд ва мошин барои дидани чизе ба суроғи суръатрав давид.

Ҳама ба назар мерасиданд, ки пирамардро мешиносанд.

Бо вуҷуди он ки бо марде, ки бори аввал ба мо муроҷиат кардем, гуфтугӯ карда, чеҳраи Динг тағир ёфт.

"Дирӯз пирамардро ба беморхона бурданд, ӯ хуб нест" гуфт ӯ.

Изҳори нигаронӣ аз рӯйи мо шуста шуд, аммо ҳамсафари нави мо бо ҳаяҷон ба Динг боз ба сухан оғоз кард.

"Вай мехоҳад бидонад, ки оё моро ба бемористон бурда метавонад, то пирамонро бубинад" гуфт Динг.

Мо ба якдигар ва бозгашт ба Динг нигаристем. Мо фаҳмондем, ки фикр намекунем, ки ташвиш додани пирамард мувофиқи мақсад бошад, зеро ӯ дар бемористон буд. Мо ҳатто тасаввур намекардем, ки бо ӯ аз ин хиёбон фаромада, вохӯрдам ва ҳадди аққал ман дар ин бора ошуфта будам.

Ding ин маълумотро ба ҳамсӯҳбати мо супурд, ки ба назар чунин менамуд. Динг инчунин шарҳ дод, ки он марде, ки мо бо ӯ гуфтугӯ кардем, ба пирамард нигоҳ мекунад ва бинобар ин ӯ пешниҳод кардааст.

Ҳамаи ин гуфтаанд, мо аз Динг пурсидем, ки оё вай пеш аз рафтанамон бо мо мураббии солхӯрдаро дар назди хона аксбардорӣ карда метавонад. Вақте ки мо ин корро кардем, анбӯҳи одамоне, ки дар паси мо ҷамъ омада буданд, ҳамаи суратҳоро низ пора карданд. Ин суръатбахш буд.

Сурати мо бо мураббии марди пир ва ҳамсоя.

Мо ба рафтан бозгаштем ва мураббӣ бори дигар лӯла кашид. Вай исрор кард, ки мо ба беморхона равем. Ӯ ваъда дод, ки ин роҳ танҳо каме дуртар аст.

Бо вуҷуди ин ҷуръат карда, мо ба Динг фаҳмондем, ки мо дар ҳақиқат намехостем, ки гузоштанро хоҳем дошт. Мо аз Динг пурсидем, ки оё вай метавонад бемор будани пирро фаҳмонад ва оё мо бо дархости ӯ рад кардани парасторро хафа мекунем. Мо инчунин бо таваҷҷӯҳ ба табиати пуршиддати вазъ ва ҳама гуна нозукиҳои фарҳангие, ки ҳангоми бозӣ доштанашон буданд, барои тавсияи Ding хеле дақиқ пурсида будем.

Пас аз лаҳзаи мулоқот бо мураббӣ, Динг бо табассум ба мо муроҷиат кард.

"Мо бояд равем" гуфт ӯ.

Ва мо рафтем.

Анбӯҳи одамон дар назди хонаи пиразан вақте ки мо аз он ҷо рафтем.

Мо ба хиёбоне, ки аз он омадаем, баргаштем ва бо ҳама хайру хуш кардем.

Мувофиқи суханони сарпараст, пас аз 3 ё 4 бати дар роҳе, ки мо дарвозаро дидан карда будем, ба назди беморхонаи хурди 5-ошёна дар ҳавлии дар кӯча ҷойгирбуда расидем. Вақте ки мо ба дари дарвоза даромадем, дидем, ки 2 нафар аз издиҳоми берун аз хонаи пиразан моро дар он ҷо задаанд. Як мард дар рикшахонаи худ суратҳои дароз кашида нишастааст, дар ҳоле ки дигаре дар мотосикли худ бархост ва баъд аз масофаи пиёда аз қафои мо аз паси мо рафт.

Мо ба беморхона паси роҳбари парастор рафтем. Ӯ моро ба лифт, ки мо ба ошёнаи панҷум баромадем, ишора кард. Вақте ки мо баромадем, моро як истгоҳи ҳамшираҳои хурде пешвоз гирифтанд, ки Динг ва мураббӣ ба он наздик шуданд. Бори дигар, Динг таърихи моро шарҳ дод, ки онро табассуми ҳамшираҳо пешвоз гирифт.

Пас аз лаҳзае, Динг баргашт ва гуфт, ки аввал ба утоқи пиронсолӣ ворид мешавад, то боварӣ ҳосил кунем, ки он ба дидори мо мувофиқ аст. Бо дарназардошти фаҳмиши умумии мо ва изтиробе, ки ба раги мо мегузарад, мо ба вай гуфтем, ки инро қадр хоҳем кард.

Парастор, Динг ва 2 ҳамшираи шафқат ба ҳуҷраи марди тахминан 50 фут аз толор ворид шуданд. Мо бо забони чинӣ нидоҳоро шунидем. Мо ба якдигар нигоҳ карда, дар толор ба қафо баргаштем. Аз ҳуҷра як ҳамшира пайдо шуд ва бо табассуми бузурге дар рӯяш ба сӯи мо равона шуд. Вай моро ба сӯи ӯ ва ба ҳуҷра ишора кард.

Вақте ки мо ворид шудем, пирамард рост истода нишаста буд, пойҳояш дар паҳлӯи бистар хобида буданд, ва чашмонаш ба мо нигаристанд. Ҳамин ки мо ворид шудем, вай ба забони чинӣ бо тими бузурге, ки як дандони комил бурида буд, нидо кард.

Мо ба ҳуҷра ва ба сӯи бистари ӯ, ки дар қафои ҳуҷра бо се кат ҷойгир буд, ҳаракат кардем. Дар паси ҳуҷра даре ба балконе баромад, ки дар он либосҳо барои хушк шудан овезон буданд.

Пирамард аз ҷониби парастор истод ва дарҳол дасти хоҳарамро ба сӯи хоҳарам равона кард. Ӯ бо изҳори шодии пок ба чашмони вай нигарист ва суханашро бо забони хитоӣ идома дод.

Аз гӯшаи чашм ман дидам, ки сокини маҳаллӣ, ки дар мотосикл моро пайравӣ карда аз долон ба ҳуҷра омада, аксро дар телефони худ овехт.

Динг дасташро ба китфи солхӯрда гузошта, ба ҳар як аъзои оилаи худ ишорат карда, моро ҳамчун модар, падар ва бародари Lian муаррифӣ кард. Пир бо хушҳолӣ ишора кард ва суханашро идома дод.

Ding фаҳмонд, ки пирамард мегӯяд, ки Лиан солим ва зебо буд ва ба таври возеҳ аз як оилаи меҳрубон иҳота шудааст. Тарҷумаҳои Ding дар ин мубодила аз маъмулӣ тӯл кашиданд, зеро пирамард бо лаҳни маҳаллӣ сухан мегуфт, ки мураббӣ баъд ба мандарин барои Ding тарҷума мекард.

Дар тӯли ин ҷараён, Динг тавассути як халта рӯзномаҳое, ки мураббии ӯ аз сумкаи пиронсол ба ӯ дода буд, ба партофтан оғоз кард. Дар ҳар як ҳуҷҷат, ки чандин солҳо аз ҳам ҷудо буданд ва синну соли онҳо нишон дода шуда буданд, мақолаҳо дар бораи пир ва кӯшиши ӯ барои наҷот додани кӯдакони партофташуда ҷой дода шудаанд. Аксҳои сершумор нишон доданд, ки ӯ фарзандони наҷотёфтаро соҳиб буд ва аз ҷониби шаҳр барои кораш эҳтиром карда шуд.

Мураббӣ фаҳмонд, ки ин пиразан ин рӯзномаҳоро бо худ бурдааст, зеро онҳо доротарин мукофоти ӯ буданд. Вай инчунин шарҳ дод, ки ин пирамард дар хонааш боз бисёр чизҳои дигарро нигоҳ доштааст.

Марди пир бо яке аз мақолаҳо муаррифӣ мекунад.

Мо як акси рӯзномаро дидем, ки дар синни ҷавонии ӯ ба мо нишон дода шуда буд (ба мо гуфта буданд, ки ӯ ҳоло 86 сола аст) дар сарпӯши пашми хокистарӣ. Хурсандона, парастор ба халтаи солхӯрда расид ва ҳамон кулоҳро кашид ва онро ба сари марди солхӯрда ғелонда гузошт.

Дар ҳуҷра хандиданд.

Пиразан ба шарҳи ҳикояаш идома дод ва иброз дошт, ки ӯ ҳамчун коргари завод дар натиҷаи корҳои наҷотбахшӣ, манзил ва супурдани кӯдакон ба ятимхона ҷои кори худро аз даст додааст. Вай фаҳмонд, ки ин аҳамият надорад, зеро медонист, ки коре, ки иҷро мекунад муҳим аст. Дар асл ӯ дар наздикии дарвозае, ки мо дӯхта будем, тақрибан 100 кӯдакро кашф кард, ки аввалин онҳо соли 1968 буд.

Азбаски ӯ кори худро оғоз карда буд, ӯ бо 3 фарзанд пайваст шуд - Лиан чорумро ишғол кард. Вай тавзеҳ дод, ки дидани Лиан хушбахт ва солим аст, ки онро ҳама арзишманд кард.

Мо дархост кардем, ки Динг ба пирамард миннатдории худро изҳор кунад ва муҳаббати Лианро ба ҳаёти мо бори дигар такрор кунад. Вақте ки ӯ инро аз Динг шунид, ӯ фурӯтанона табассум кард.

Пеш аз рафтан, мо хоҳиш кардем, ки бо оила бо пирамард акс бигирем. Вай аз бистар бархост ва ба сӯи мо рафт, ҳимоятгарро, ки ба паҳлӯяш шитофт, ҳушдор дод. Мо ӯро дар байни мо ғорат кардем, зеро Динг якчанд аксро кашидааст.

Ҳамаи мо якҷоя.

Одами пир аз тамоми ҳаяҷон хаста шуд, бинобар ин мо бори дигар ташаккури худро гуфтем. Вақте ки мо ба рафтан рафтем, рӯяш ашкро ҷорӣ кард. Меҳрнигори ӯ дасташро ба тасаллӣ дароз карда, бо мулоим ба чашмони ӯ такя кард.

Дуо бо мо ба дари ҳуҷра раҳсипор шуданд ва ҳангоми баргаштан ба лифт хайрухуш карданд. Парастор аз паси мо якчанд фут аз паси мо рафт ва мо ба ӯ ташаккур гуфтем, ки моро водор кард, ки ба пирамард равем. Вай фаҳмонд, ки ин барои марди пир назар ба он ки мо тасаввур мекардем, бештар маъно дошт.

Мо бо Динг бо лифт ба ошёнаи якум баргаштем ва ба кӯча баромадем. Мо дар партави нури офтоб дурахшон истодем, вале афсӯс мехӯрдем, аммо барои миннатдорӣ ба силсилаи ҳодисаҳои пешгӯинашаванда дар тӯли 45 дақиқа идома ёфтем.

Мо ба Букик фуруд омадем, ки ҳанӯз дарвозаи он ҷо буд, ки Лианро ёфта буд ва ба меҳмонхонаи мо равона шуд.

Пас аз ду ҳафта пас аз бозгашт дар Иёлоти Муттаҳида, мо ба Динг бо саволҳои зиёд дар бораи вақти якҷояамон сӯҳбат кардем. Мо мехостем, ки ҳар боре ки баргардем, ҳарчи бештар тафсилотро сабт кунем.

Муҳимтар аз ҳама, мо дарк кардем, ки мо дар вақти дар беморхона буданамон номи пирамардро сабт накардаем, аз ин рӯ пурсидем, ки оё Динг тавассути аксҳое, ки мо мақолаҳои рӯзномаи Чинро гирифтаем, метавонад ба мо кӯмак расонад.

Як рӯз ё баъд аз он, Динг ба назди мо баргашт ва ба мо гуфт, ки номи марди пир Люю Чин Чанг (刘庆 章) аст, аммо ба гуфтаи рӯзномаҳо, мардуми маҳаллӣ ӯро "Будди зинда" меномиданд.