เติบโตขึ้นมาในแถบอาร์กติก - เป็นของขวัญที่ผ่านมา

Fireweed And Northern Lights - โอบกอดความสุขในวัยเด็ก

แหล่ง
“ ลมในพงหญ้าเวลาฤดูร้อนบิน
ในไม่ช้าจากต้นวิลโลว์ใบไม้ก็จะหายไป;
ฉันชอบ ptarmigan เห็นฤดูร้อนกำลังจะตาย
และเมื่อเครื่องบินลำสุดท้ายออกไปคุณจะหายไป ... ”
 - ระนาบสุดท้าย© 1985, Elle Fredine

ในภาพทั้งหมดของอาร์กติกยังคงสดอยู่ในใจของฉันหลังจากหลายปีที่ผ่านมาไฟอาจเป็นภาพที่เรียกได้โดยเร็วที่สุดในอดีต

ฉันใช้เวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตวัยเด็กเล่นและเติบโตใน Aklavik หมู่บ้านเล็ก ๆ ใน Peel Channel ในบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ McKenzie อันยิ่งใหญ่

The Peel Channel ซึ่งทอดยาวไปรอบ ๆ คาบสมุทรที่ Aklavik ตั้งตระหง่านอยู่อย่างน่าประทับใจนั้นเอง แต่มันก็เป็นเพียงหนึ่งในหลาย ๆ นิ้วมือของ McKenzie ที่จะเปลี่ยนเส้นทางคดเคี้ยวผ่านสามเหลี่ยมปากแม่น้ำในขาสุดท้ายของการเดินทางของแม่น้ำไปยังมหาสมุทรอาร์กติก

แหล่ง

ฉันเห็นแม่น้ำสายนี้ปลูกเปลือกน้ำแข็งในฤดูหนาวข้ามคืน ฤดูใบไม้ร่วงสั้นเกินไปและในไม่ช้าภูมิทัศน์ก็ถูกปกคลุมไปด้วยเสื้อหนาวอีกครั้งซึ่งจะเป็นเสื้อคลุมสำหรับอีกเจ็ดเดือนข้างหน้า

ฉันถูกปลุกให้ตื่นจากการนอนหลับในคืนที่มืดในเดือนมิถุนายนด้วยเสียงครวญครางของแพน้ำแข็งขณะที่แม่น้ำไหลเชยหลังจากที่ลอยขึ้นไปบนชายฝั่งฉีกถุงน้ำแข็งออกจากกันเหมือนสัตว์ร้ายบางตัวที่กำลังเคี้ยวหาทะเลเปิด .

จากนั้นเช้าจะรุ่งสางกระจ่างใสส่องประกายระยิบระยับบนผิวน้ำที่เป็นระลอกคลื่นของช่องเปิด สิ่งที่เหลืออยู่ทั้งหมดคือกระทะน้ำแข็งสองสามก้อนขึ้นไปบนฝั่งของแม่น้ำเพื่อละลายอย่างช้าๆในแสงแดดของฤดูใบไม้ผลิ

ล่าสุดที่ฉันจำได้ว่าน้ำแข็งในแม่น้ำแตกเป็นช่วงกลางเดือนกรกฎาคม แต่โดยปกติแล้วน้ำแข็งจะหายไปในช่วงปลายเดือนมิถุนายน

ทางออกมันสร้างความตื่นเต้นอย่างมากเสมอ ไม่เพียง แต่เป็นสัญญาณที่แน่นอนของฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลง แต่มันยกระดับวิญญาณของทุกคนเพียงแค่เห็นน้ำเปิดอีกครั้งหลังจากผ่านไปหลายเดือนของน้ำแข็งและหิมะ

นอกจากนี้ยังเป็นเหตุผลที่ดีที่มีสระว่ายน้ำในวันที่ทางออกสุดท้ายของน้ำแข็ง ไม่มีใครที่จะพลาดการเดิมพันมือกองทัพเรือ (ทหารเกณฑ์) เป็นผู้ติดตามตัวยงของสระว่ายน้ำ 'break-up' เช่นกันเจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่และชาวเมืองจำนวนมากเข้าร่วมโดยเฉพาะครูอาจารย์โรงเรียนและแม้กระทั่งสมาชิกของตำรวจม้าแคนาดาในท้องที่ก็ออกปฏิบัติการ

ฉันไม่รู้ว่าใครจะชนะสระว่ายน้ำในฤดูใบไม้ผลิที่น้ำแข็งยังคงอยู่จนถึงเดือนกรกฎาคม แต่ใครก็ตามที่ดึงวันที่นั้นจะต้องมีประสาทของเหล็กหรือความเชื่อมั่นที่ยิ่งใหญ่ที่จะคงอยู่นาน

เราไม่รู้สึกว่าเราแตกต่างจากผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองหรือลูก ๆ ของพวกเขาเพื่อนร่วมโรงเรียนของเรานอกจากรู้ว่าพวกเขาทุกคนอยู่ในสถานที่นี้ แต่บางครั้งก็รุนแรง แต่สวยงามและเราจะออกจากบ้านพ่อของเรา .

เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็ก ๆ บนฐานและคนส่วนใหญ่ที่เรารู้จักอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็ก ๆ ในเมือง

ผู้คนในเมืองไม่กี่คนอาศัยอยู่รวมกันกับบ้านที่กางเต็นท์และไม้อัดและเพิ่มผนังของบ้านของพวกเขาด้วยแผงด้านข้างที่ถูกกอบกู้จากกล่องกระดาษแข็งลูกฟูกขนาดใหญ่และหนัก

ทุกอย่างไม่สามารถหาได้ในเมือง - เนื้อสัตว์ที่ไม่ใช่เกมกระป๋องนมพร่องมันเนยหรือแป้งไข่ผงลวดเย็บกระดาษแห้งสินค้าบรรจุกระป๋องวัสดุก่อสร้างเครื่องจักรชิ้นส่วนอะไหล่ - จะต้องส่งโดยเรือในช่วงฤดูร้อนอาร์กติกช่วงสั้น ๆ ประมาณสองเดือนเมื่อแม่น้ำไม่มีน้ำแข็ง หรือบินด้วยพุ่มไม้เครื่องบินในฤดูหนาว
อย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้ว่าด้วยการจัดส่งพัสดุทั้งหมดไม่มีปัญหาการขาดแคลนตู้คอนเทนเนอร์ขนาดใหญ่ ลังไม้และพาเลทจากเรือบรรทุกถูกนำกลับมาใช้ใหม่ แต่กระดาษแข็งขนาดใหญ่ก็หายไปทันทีจากกองที่ไม่มีการห่อหุ้มเท่านั้นที่จะปรากฏขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ปรากฏขึ้นใหม่นำไปใช้กับด้านข้างของบ้านเต็นท์

ฉันไม่เคยเห็นบ้านแบบนี้มาก่อน - ส่วนที่กางเต็นท์ ฉันไม่เข้าใจในเวลานั้น แต่นั่นเป็นหน้าของความยากจนในอาร์กติก อย่างไรก็ตามเพื่อนเด็กในเมืองของฉันอธิบายว่าบรรพบุรุษของครอบครัวที่อาศัยอยู่ในพวกเขาไม่ได้เป็นนักล่าที่ดีมากหรือไม่ได้ทำงานหนักพอกับกับดักของพวกเขา

ในฐานะที่เป็นผู้ใหญ่ฉันเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับการชนกันของวัฒนธรรมความยากจนความเจ็บป่วยจากการดื่มเหล้าและความทุกข์ยากของคนผิวขาวคนอื่น ๆ ที่นำโดย 'คนนอก' เหนือ แต่คำอธิบายของเด็กชาวเอสกิโมของฉัน

'ภายนอก' สำหรับผู้ที่ไม่เคยอาศัยอยู่ทางทิศเหนือเป็นส่วนหนึ่งของประเทศที่ไม่ได้อยู่ในแถบอาร์กติก
ตามคำนิยามทุกคนจากสิ่งที่เราจะเรียกว่า "ลงใต้" ได้รับการขนานนามว่าเป็น "คนนอก" เพราะพวกเขามาจากใต้วงกลมอาร์กติก

ถึงกระนั้นช่องว่างระหว่างเรากับเด็กเหลือขอและเพื่อนร่วมโรงเรียนจากเมืองยังไม่กว้างนัก และเราแต่ละคนมีสิทธิพิเศษและความเชี่ยวชาญของเรา

เมื่อภาพยนตร์ที่นำเข้ามาในมือ (ชาย) นั้นเหมาะสำหรับการดูของเด็กมันเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ และเราก็มีผู้อาศัยฐานได้รับอนุญาตให้เชิญเพื่อนมาร่วมกับเราในบ่ายวันเสาร์เพื่อชมภาพยนตร์

เราและแขกของเราทุกคนจะนั่งบนเก้าอี้พับแข็ง ๆ อย่างเงียบ ๆ เท่าที่จะทำได้กัดเคี้ยวชิปของเราหรือสงสัยความมหัศจรรย์แบ่งปันชามข้าวโพดคั่วร้อนและร้อน

ในทางกลับกันเพื่อนในเมืองของเราเป็นเหมืองทองคำที่มีประโยชน์ ขอขอบคุณพวกเขาที่เราได้เรียนรู้ว่าชาวเหนือที่แต่งตัวดีไม่เคยออกไปโดยไม่มีแจ็คไนฟ์ในกางเกงยีนส์ของพวกเขา

นี่เป็นสิ่งจำเป็นในเดือนกรกฎาคมซึ่งเป็นฤดูจุดสูงสุดของยุงสำหรับการตัดสวิตช์วิลโลว์ที่มีใบคุณจะล้มหน้าอย่างไม่หยุดหย่อนเพื่อให้เมฆดูดเลือดที่กระหายน้อยที่อ่าว

Jackknife ของคุณยังใช้ในการตัดแต่งกิ่งไม้เล็ก ๆ เพื่อจุดไฟและแน่นอนว่าสำหรับเกมมีดเป็นครั้งคราว

นอกจากนี้เรายังได้เรียนรู้ว่าการออกนอกบ้านในวันหยุดสุดสัปดาห์นั้นเสร็จสมบูรณ์โดยไม่ต้องมีกระป๋อง - กระป๋องดีบุกขนาดใหญ่ที่ถูกติดตั้งด้วยที่จับห่วงลวดบิด - เกลียวกันน้ำของแมตช์และกระสอบกระดาษขนาดเล็กที่บรรจุชาดำหลวม น้ำตาล.

น้ำสะอาดค่อนข้างใช้ได้จากหนองน้ำหรือลำห้วยใด ๆ และต่อไปก็ถูกต้มเป็นเวลาห้านาทีก่อนที่จะชงชา

เพียงหยิบมือคนหนึ่งก็สามารถทำชา 'ฮัดสันเบย์' ได้ด้วยการรวบรวมใบและผลเบอร์รี่ที่ถูกต้อง แต่ชาดำแท้เป็นสัญลักษณ์ของการต้อนรับที่เหมาะสม คุณไม่มีทางรู้ว่าจะต้อนรับแขกด้วยอาหารกลางวัน

ฉันจำได้เป็นพิเศษในบ่ายวันหนึ่งเมื่อครูของเราพาทั้งชั้นลงเพื่อดูเรือกลับตราประทับ มันเป็นไฟฟ้า เมืองทั้งเมืองเปิดออกเพื่อช่วย

ฝั่งแม่น้ำก็ยุ่งกว่าที่ฉันเคยเห็นมา ครอบครัวรวบรวมโดยเรือของพวกเขา ควันที่คมชัดและเหนียวแน่นของกองไฟที่ปะปนอยู่กับรสของเกลือที่บ่มและกลิ่นที่หนักและอ่อนหวานของซากประทับตราใหม่

สุนัขร้องเอ๋งและกระโจนที่ส่วนท้ายของโซ่ของพวกเขาทำให้พวกเขาตกใจกลัว เด็ก ๆ วิ่งหัวเราะในหมู่ผู้ใหญ่ที่แม้ในที่ทำงานอย่างหนักก็หัวเราะและพูดคุยเช่นกัน ฉันเข้าใจการผสมผสานของภาษาเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกคนพูดพร้อมกัน - Louchoux, Cree, Inuktitut และความรู้ภาษาฝรั่งเศส

แหล่ง

ผู้ชายและเด็กชายที่มีอายุมากกว่ากำลังขนถ่ายของมีค่าของพวกเขาในขณะที่ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงทำงานหนักข้องใจซากศพอย่างเชี่ยวชาญและแกะสลักเนื้อสัตว์เพื่อตากแห้ง

มีดที่ใช้กันทั่วไปส่วนใหญ่ แต่ยายบางคนใช้ 'ยูลัส' ซึ่งเป็น 'มีด' ที่คมชัดและมีประสิทธิภาพซึ่งเป็นดาบครึ่งวงกลมที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีพร้อมด้ามจับที่ทำจากไม้หรือกระดูก

มันเป็นปรากฏการณ์ที่น่าอัศจรรย์

แม้ว่าจุดหนึ่งที่เจ็บปวดนั้นเป็นความแตกต่างที่ผ่านไม่ได้ระหว่างเรากับเพื่อนในเมืองของเรา - พวกเขามี parkas ที่ดีกว่ามาก

แหล่ง

เราสวมเสื้อผ้าธรรมดา ๆ ที่คลุมด้วยผ้าไนล่อนบริการประเภทการตัดเย็บเสื้อผ้า - อบอุ่นและให้บริการ แต่ไม่น่าดึงดูด

อย่างไรก็ตามเพื่อนร่วมโรงเรียนของเราสวมเสื้อผ้าที่สวยงาม สร้างขึ้นในชั้นที่อบอุ่นหลายชั้นบนหลังคาหนาพวกเขาสามารถขึ้นและลงได้อย่างรวดเร็วไม่ต้องรูดซิปหรือยึดและได้รับการต่ออายุในแต่ละปีด้วยปกเสื้อคลุมด้านนอกที่สวยงามใหม่เรียกว่า kuspuk ในอลาสกา

เสื้อคลุมด้านนอกพร้อมด้วยนัวเนียจีบหรือรวบรวมรอบด้านล่างมักจะเป็นดอกไม้ที่มีสีสันพิมพ์บางชนิดสำหรับผู้หญิง แต่สีธรรมดาสำหรับผู้ชาย

ฉันมักจะตั้งตารอจนถึงวันแรกที่พวกผู้หญิงสวมปาร์กาที่ได้รับความคุ้มครองใหม่ไปที่โบสถ์
เมื่อมองออกไปจากที่นั่งของคณะนักร้องประสานเสียงด้านหน้าวิหารออลเซนต์แองกลิกันในวันอาทิตย์อีสเตอร์ก็เหมือนกับมองออกไปเห็นทะเลดอกไม้สีสันสดใส

ฉันมีความทรงจำที่ชื่นชอบมากในการปีนบันไดไม้แคบ ๆ ที่คดเคี้ยวของหอระฆังขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคาซึ่งคณะนักร้องรุ่นจูเนียร์เปลี่ยนไปรับใช้วันอาทิตย์เป็นแคสเตอร์สีแดงของเรา

ของสะสมของผู้แต่ง

โครงสร้างไม้ของโบสถ์ตั้งอยู่บนแท่นบูชาอันน่าทึ่งซึ่งวาดโดยศิลปินในพื้นที่ภาพวาดแมรี่และโจเซฟในฐานะคู่สามีภรรยาชาวเอสกิโมสวมชุดที่สวยงามและเข้าร่วมโดยนักล่าสองคน อุปกรณ์อาร์กติก

แต่ฉันเชือนแช ...

เพื่อกลับไปสู่ความไม่เท่าเทียมที่เห็นได้ชัดระหว่างเรากับเพื่อนร่วมโรงเรียนในแง่ของการแต่งกายไม่เพียง แต่เพื่อนร่วมชั้นของเราจะได้รับเสื้อคลุมใหม่ที่สดใหม่ปกคลุมในแต่ละฤดูใบไม้ผลิ

แหล่ง

วูฟเวอรีนอันดีช่วยปกป้องผู้สวมใส่จากหิมะที่ถูกลมพัด และใครก็ตามที่โชคดีพอที่จะได้รับวูฟเวอรีนจะไม่ได้รับความทุกข์ทรมานจากผ้าพันคอหน้าเย็นซึ่งเป็นปัญหาที่พบบ่อยในสภาพอากาศหนาวเย็น

ขนวูล์ฟเวอรีนจะปล่อยน้ำตามธรรมชาติดังนั้นความชื้นในการหายใจออกที่อบอุ่นของคุณจะไม่เกาะติดกับขนและทำให้เกิดการสะสมของน้ำแข็งบนจมูกและปาก

นอกจากนี้เรายังชื่นชมพู่สีและปอมปอมที่มีสีสันอย่างมากมายลดหลั่นลงมาด้านหลังและประดับประดาด้วย mitts ของชาวเมืองเล็ก ๆ ที่มีรูปร่างหน้าตาดีที่สุด

เราเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าการตกแต่งที่สวยงามเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่รูปแบบ แต่ยังเป็นเครื่องมือช่วยชีวิตและอุปกรณ์ที่จำเป็นของ Arctic สำหรับผู้ที่“ คนนอก” ใช้คำที่เสื่อมเสียโดยใช้คำว่า "คนงี่เง่าสตริง" และถูกซ่อนอยู่ภายใต้เสื้อผ้าของเด็กเล็ก

แหล่ง

ในแถบอาร์กติกสายรัดนวมหรือสายรัดนวมเป็นลายเซ็นที่สวยงามของหญิงสาวที่สร้างขึ้นมา แต่ละคนใช้การผสมสีที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองและสไตล์ของพู่แบบเรียงซ้อนจากข้อมือและหลัง ยิ่งไปกว่านั้น mitt-strings เป็นอุปกรณ์การเอาชีวิตรอดที่จำเป็น

หากคุณต้องถอด mitts พวกเขาจะไม่ถูกวางโดยไม่ตั้งใจหรือวางผิดที่ แต่แนบไว้กับสาย mitt ของคุณอย่างปลอดภัยเสมอ - ความจริงที่สามารถช่วยมือของคุณจากการแช่แข็ง

และคุณสามารถระบุเจ้าของทีมได้จากระยะไกลเพียงแค่สีที่ผู้หญิงของเขาใช้ในชุดนวมของผู้ขับขี่และประดับประดาสายรัดของทีม

แหล่ง

ฉันจำได้ว่าการประชุมบราวนี่หลายครั้งนั้นจบลงด้วยการถกเถียงกันถึงการเลือกสีสำหรับขนแกะที่เรานำมาทำเป็นพู่หรือปอมปอมลูกบิดประตูทุกอันประดับประดาด้วยผ้าขนสัตว์ที่ยาวเหยียดเร็ว ๆ นี้

เมื่อฉันเรียนรู้วิธีถักเปียและทำ pom-poms และ tassels ฉันก็สามารถเพิ่มสีสันให้กับเสื้อผ้าฤดูหนาวของฉันได้อีกเล็กน้อย แม้ว่าเราจะไม่เคยได้รับความงดงามอย่างแท้จริงจากเพื่อนในเมืองของเรา

ถอนหายใจ ... ชีวิตอาจไม่ยุติธรรม ...

แหล่ง