ประวัติชีวิตและความตายของข้อความในขวด

ข้อความ 100 ปีจากทะเลเผยเบาะแสต่อชะตากรรมของเรือที่หายไปและอำลาจากลูกเรือที่เจ็บปวด

Sea-mail โดยŠarūnas Burdulis / CC BY-SA 2.0

เช้าวันพฤหัสวันหนึ่งในปลายเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2442 เด็กชายอายุ 11 ปีชื่อวิลเลียมแอนดรูว์กำลังเล่นบนชายหาดที่ Ilfracombe ในเดวอนประเทศอังกฤษ ที่นั่นเขาเห็นกระป๋องเล็ก ๆ ลอยอยู่ในน้ำ ดีบุกปอนด์หนึ่งในสี่ถูกทำเครื่องหมายว่า "กาแฟและสีน้ำเงิน" และถูกผูกไว้กับชิ้นส่วนของไม้ก๊อกสำหรับการลอยตัว ด้านในกระป๋องเป็นโน้ตเขียนด้วยดินสอบนหน้ากระดาษขาดจากสมุดบันทึกประจำวัน บันทึกดังกล่าวได้รับการลงนามโดยนักเดินเรือ R Neel ที่มีความสามารถและส่งถึงคุณ Abigail Neel ในคาร์ดิฟฟ์เวลส์ มันอ่านดังนี้

“ สำหรับภรรยาและลูก ๆ ของฉัน สเตลล่ากำลังลงเมื่อฉันปากกาคำพูดสุดท้ายของฉัน ถ้าฉันไม่รอดให้ไปหาพี่ชายของฉัน ลาก่อนคนที่รักของฉันลาก่อน”

นี่เป็นเพียงหนึ่งในหลายร้อยข้อความในขวดกล่องและกระป๋องขึ้นจากทะเลไปยังชายฝั่งอังกฤษและชายฝั่งอื่น ๆ ในปี 1899 และหนึ่งในหลายพันที่พบในช่วงยุควิกตอเรียและเอ็ดเวิร์ดที่วุ่นวายและการแล่นเรือใบ ข้อความเหล่านี้จากทะเลบอกเล่าเรื่องราวของผู้ก่อตั้งเรือสมุทรหายไปและลูกเรือเรืออับปางและมีการกล่าวคำอำลาการประกาศเรื่องรักใคร่และคำสารภาพที่น่าสนใจ บางคนไขปริศนาของเรือและลูกเรือที่สูญหายไปขณะที่บางคนสร้างปริศนาใหม่ที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

ข้อความที่พบโดย William Andrews ถูกส่งไปยังหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของเขา จัดพิมพ์ในฉบับวันถัดไปและในอีกไม่กี่วันข้างหน้าจะมีคะแนนของหนังสือพิมพ์อื่นทั่วสหราชอาณาจักร ข้อความในขวดเป็นรายการข่าวยอดนิยมสำหรับข่าวประจำวัน หนังสือพิมพ์รายใหญ่เช่น Times of London และ New York Times มักพิมพ์ข้อความเช่นเดียวกับหนังสือพิมพ์ระดับชาติและระดับภูมิภาคหลายร้อยแห่งทั่วโลก บางคนเผยแพร่พวกเขาในคอลัมน์ปกติมักจะพาดหัว "ข้อความจากทะเล"

“ จากเรื่องราวทั้งหมดของท้องทะเล” เฌ็ฟฟีลด์เทเลกราฟเทเลกราฟในปี 2436 กล่าว“ ไม่มีอะไรน่าสมเพชยิ่งกว่าเรื่องเล่าที่เกี่ยวข้องกับภาษาเคิร์ตในคอลัมน์ข่าวของหนังสือพิมพ์รายวันในการค้นหาข้อความที่เขียนโดย ผู้ที่อยู่ห่างไกลในทะเลผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความหายนะตระหนักถึงความสิ้นหวังในตำแหน่งของพวกเขาและมองเห็นขอบฟ้ายามรุ่งอรุณแห่งนิรันดร์”

ความหมายทั้งหมดของข้อความของ Neel ลูกเรือที่มีความสามารถชัดเจนหลังจากเผยแพร่ไม่นาน สเตลล่าเป็นเรือข้ามฟากผู้โดยสารอังกฤษที่แล่นระหว่างเซาแธมป์ตันและหมู่เกาะแชนเนล มันพังยับเยินในหมอกบน Casquets ทางตอนเหนือของเกิร์นซีในเดือนมีนาคมปี 1899 ด้วยการสูญเสียผู้โดยสารและลูกเรือประมาณ 105 คน ไม่มีรายชื่อผู้โดยสารอย่างเป็นทางการและไม่ทราบว่า R Neel อยู่บนเครื่องหรือไม่ จากการสอบถามที่อยู่ในคาร์ดิฟพบว่าชายคนหนึ่งชื่อนีลเคยอาศัยอยู่ที่นั่น แต่“ ควรจะได้ไปแบรดฟอร์ด” ซึ่งไม่มีใครรู้จักเขาอีกแล้ว นาง Abigail Neel ไม่สามารถสืบหาได้

ข้อความแรกสุดในขวดถูกคิดว่าส่งโดยนักปราชญ์ชาวกรีก Theophrastus ประมาณ 310 ปีก่อนคริสตกาล Theophrastus พัฒนาทฤษฎีที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนถูกสร้างขึ้นโดยการไหลของน้ำจากมหาสมุทรแอตแลนติก เพื่อทดสอบทฤษฎีของเขาเขาทิ้งโน้ตหลายขวดไว้ในทะเลและรอดูว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน หากเขาเคยได้รับการตอบกลับบันทึกย่อของเขาดูเหมือนจะไม่ได้รับการบันทึก อย่างไรก็ตามข้อความในขวดจะถูกใช้โดยทั่วไปโดยหน่วยงานรัฐบาลและสมาคมการวิจัยเพื่อศึกษากระแสน้ำในมหาสมุทรโดยเฉพาะในช่วงศตวรรษที่ 1800 และต้นปี 1900

ในวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 จอร์จผู้ประมูลของสมาคมชีววิทยาทางทะเลในพลีมั ธ ได้ปล่อยขวดหลายใบที่มีโปสการ์ดหมายเลขลงในทะเลเหนือ ในวันที่ 17 เมษายน 2558 108 ปีและ 138 วันต่อมาหนึ่งในขวดหมายเลข 57 ถูกค้นพบโดย Marianne Winkler ที่เกาะ Amrum ประเทศเยอรมนี มันถูกบันทึกโดย Guinness World Records เป็นข้อความที่เก่าแก่ที่สุด (หรือทางเทคนิคที่ลอยได้นานที่สุด) ในขวดที่เคยพบ

ข้อความเช่นที่ถูกส่งโดย Theophrastus และ George Bidder ทำหน้าที่ทางวิทยาศาสตร์ แต่คนอื่น ๆ เช่นข้อความจาก R Neel นั้นมีความเป็นส่วนตัวมากกว่าและเป็นสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่า - ธรรมชาติ สำหรับนักเดินเรือหลายคนข้อความในขวดเป็นวิธีการสื่อสารที่ถูกต้องและมีคุณค่าและอาจเป็นหนทางเดียวในการติดต่อกับโลกภายนอก

จนกระทั่งการมาถึงของโทรเลขไร้สายในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 เรือที่ผ่านขอบฟ้าและนอกสายตาจะสูญเสียการสื่อสารกับพอร์ตที่บ้านเป็นเวลาหลายวันหรือหลายเดือน บางทีเรือลำอื่นอาจสอดแนมเรือในมหาสมุทรและกลับมาพร้อมกับข่าวที่ตั้งของมัน หรืออาจมีจดหมายจากปลายทางที่อยู่ไกลออกไปเพื่อแจ้งการมาถึงของเรืออย่างปลอดภัย แต่ไม่ใช่ว่าเรือทุกลำจะมาถึงอย่างปลอดภัย

การเดินเรือเป็นอันตรายอย่างไม่น่าเชื่อ เรือหลายร้อยลำหายไปในทะเลในแต่ละปีบางทีอาจถูกคลื่นซัดสาดไปตามโขดหินหรือปกคลุมด้วยเปลวไฟ พายุเดียวสามารถจมเรือหลายลำหรือกวาดล้างกองยานทั้งหมด คนที่ไม่จมก็อาจถูกพัดพาไปหลงทางและกินอาหารและน้ำหมด ทีมงานของพวกเขาอาจถูกทิ้งให้ล่องลอยในเรือผู้พิการลอยอยู่ในเรือชูชีพหรือยึดติดกับซากปรักหักพัง

ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังความคิดย่อมเป็นของครอบครัวและคนที่คุณรักอยู่ที่บ้านอาจอยู่ห่างออกไปหลายร้อยหรือหลายพันไมล์ ข้อความสั้น ๆ ที่เขียนขึ้นอย่างรวดเร็วในสถานการณ์ที่สิ้นหวังมากที่สุดอาจรวมถึงคำขอร้องที่สิ้นหวังเพื่อขอความช่วยเหลือ แต่มีแนวโน้มว่าจะเป็นการลาที่น่าเศร้า บ่อยครั้งหลังจากเกิดภัยพิบัติทางทะเลข้อความในขวดถือเป็นสิ่งที่วารสารของหอการค้าในปี 2423 เรียกว่า "วิธีการสื่อสารระหว่างสิ่งมีชีวิตกับคนตาย"

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1861 มีข้อความในขวดถูกค้นพบนอกชายฝั่งของ Uist ในสก็อตด้านนอกวานูอาตู ข้อความที่ลงนามโดยวิลเลียมเกรแฮมอ่าน:“ บนมหาสมุทรแปซิฟิกจากลิเวอร์พูลถึงนิวยอร์ก เรือกำลังลง ความสับสนอย่างมากบนเครื่อง ภูเขาน้ำแข็งรอบ ๆ ทุกด้าน ฉันรู้ว่าฉันหนีไม่พ้น ฉันเขียนสาเหตุของการสูญเสียของเราที่เพื่อนอาจไม่อยู่ในความสงสัย เครื่องมือค้นหานี้จะช่วยให้เผยแพร่ได้ด้วย "

Pacific Line เรือกลไฟจากลิเวอร์พูลไปนิวยอร์กในเดือนมกราคม ค.ศ. 1856 และแพ้ลูกเรือ 141 คนและผู้โดยสาร 45 คน มันคิดว่าจะจมลงไปในนิวฟันด์แลนด์ แต่ข้อความของวิลเลียมเกรแฮมพบมากกว่าห้าปีต่อมาเป็นเพียงร่องรอยที่แท้จริงต่อชะตากรรมของมัน เกรแฮมเป็นกัปตันเรืออังกฤษที่เดินทางบนแปซิฟิกในฐานะผู้โดยสาร

“ ผู้เขียนเห็นได้ชัดว่ามีบางคนคุ้นเคยกับอันตรายของทะเล” ให้ความเห็นในหนังสือพิมพ์ Shipping and Mercantile Gazette ให้ความเห็นว่า“ เป็นการยากที่จะเข้าใจว่าบุคคลใดที่เส้นประสาทไม่เคยถูกทำให้แข็งตัวโดยการปรากฏตัวของอันตรายบ่อยครั้งและน่าตกใจ เขียนด้วยความเย็นอย่างชัดแจ้งในการปรากฏตัวของความตายทันที”

ข้อความจำนวนมากที่ถูกพัดขึ้นฝั่งในเวลานี้เป็นตัวแทนของคำพูดสุดท้ายของลูกเรือที่ไม่สามารถเดินบนบกได้อีกครั้งและมักจะแบ่งปันเสียงที่ค่อนข้างเป็นทางการและตรงไปตรงมา ผู้รับสุดท้ายจะไม่ถูกหยิบขึ้นมาและอาจตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ดังนั้นผู้ส่งจะควบคุมอารมณ์ของพวกเขา แต่ไม่ใช่ทุกเรื่องเป็นเรื่องเศร้า ผู้ส่งบางคนรอดชีวิตและกลับบ้านบ่อยครั้งก่อนที่ข้อความของพวกเขาจะถูกพัดเข้าฝั่ง

ในปี 1900 มีข้อความในขวดพบว่าถูกลอยแพในปีก่อนโดยนักเดินเรือที่มีความสามารถ Edward Fardon จากเรือ Samoena ในระหว่างการเดินทาง“ จากพอร์ตแลนด์ออริกอนไปยังควีนส์ทาวน์เพื่อรับคำสั่ง” หลังจากได้รับความเสียหายจากพายุฝนฟ้าคะนองเรือแล่นไปหลายเดือนและหมดอาวุธ Fardon เขียนลูกเรืออาศัยอยู่บนเรือบรรทุกข้าวสาลีและ“ ไม่คาดหวังว่าจะไปถึงท่าเรือ”

Fardon ได้ให้ที่อยู่แก่ครอบครัวของเขาใน Lytham, England แต่เมื่อข้อความที่พบมาถึงที่นั่นในที่สุดมันก็ได้รับโดย Fardon หลายสัปดาห์หลังจากที่แพ้ไป Samoena ก็กลับมาถึงบ้านอย่างปลอดภัยด้วยมือทั้งหมด Fardon ซึ่งมีรายงานว่าไม่มีลูกเรืออีกต่อไปถูกกล่าวว่าเป็น“ หนึ่งในไม่กี่คนที่ได้รับสิทธิพิเศษในการอ่านหลังจากผ่านไปหลายวัน“ ข้อความสุดท้ายของเขา”

ข้อความสุดท้ายเหล่านี้บางข้อความอาจเป็นการปิดสำหรับครอบครัวลูกเรือและผู้โดยสารของเรือที่หายไป พวกเขานำข่าวที่น่ากลัวใจ แต่หลังจากสัปดาห์หรือเดือนแห่งความไม่แน่นอนและการตระหนักถึงสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ว่าคนที่พวกเขารักจะไม่กลับบ้านมันก็ดีกว่าที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นและอาจได้รับข้อความรักจาก วิญญาณที่หายไปของพวกเขา ในบางกรณีข้อความจากทะเลแก้ไขความลึกลับของเรือที่หายไปโดยไร้ร่องรอยเป็นเวลาหลายปีเป็นครั้งคราวโดยมีผู้โดยสารหลายร้อยคนบนเรือ เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับไททานิค แต่เกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนดาวสีขาวที่ซับ Naronic?

Naronic ออกจากลิเวอร์พูลไปนิวยอร์กเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1893 มีลูกเรือ 50 คนวัว 14 ตัวทหารสิบนายและสินค้าปศุสัตว์ เรือลำนั้นเรียกที่ Point Lynas, Anglesey และไม่เคยเห็นอีกเลย ในเดือนมีนาคมเรือกลไฟที่แล่นผ่านเห็นเรือชูชีพเปล่าของ Naronic สองลำในพื้นที่ที่มีปริมาณน้ำแข็งจำนวนมากใกล้กับที่ที่เรือไททานิคจมลงในภายหลัง จากนั้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2439 ข้อความในขวดถูกพบบนชายฝั่งใกล้ Hoylake อังกฤษซึ่งดูเหมือนจะยืนยันชะตากรรมของเรือ ข้อความสั้น ๆ เขียนบนเศษกระดาษข้อความสั้น ๆ :“ ภูเขาน้ำแข็งหลงทาง - จมอย่างรวดเร็วในมหาสมุทรเย็น - Naronic - Young”

ไม่พบข้อความทั้งหมดในขวดที่พิมพ์ในหนังสือพิมพ์ที่เกี่ยวข้องกับเรือหรือเรือ ข้อความอื่น ๆ มีคำสารภาพบันทึกการฆ่าตัวตายหรืออ้อนวอนขอความช่วยเหลือ พวกเขาเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมการลักพาตัวการฉกร่างกายและความลับของครอบครัวและคำถามที่ไม่สามารถตอบได้เสมอไป ยกตัวอย่างเช่นข้อความพิเศษที่พบที่ลอยอยู่ใน White Cliffs of Dover ประเทศอังกฤษในเดือนตุลาคมปี 1896 อ่าน:

“ ฉัน Charles Pilcher สังหารมาร์กาเร็ตฮัทชินสันเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2413 หลังจากนั้นก็เอาศพใส่ในบ่อน้ำที่ Norwood ซึ่งฉันเชื่อว่ายังไม่เคยพบมาก่อนและตอนนี้ฉันนอนไม่หลับแล้ว ฉันสามารถเห็นเธอรอฉันอยู่ที่ห้องครัวของเธอ นั่นคือสถานที่นัดพบของเรา ในคืนนี้ฉันตัดสินใจที่จะยุติการมีอยู่ของฉันด้วยการกระโดดลงน้ำ ร่างกายของฉันจะเป็นอาหารที่ดีสำหรับปลา ฉันไม่เหมาะกับสิ่งอื่น ลาก่อนทุกคน ฉันไม่มีเพื่อนที่จะร้องไห้ให้ฉัน ฉันถูกทอดทิ้งจากทุกคน”

จากการสอบถามที่สถานีตำรวจใน Norwood ทางตะวันออกเฉียงใต้ของลอนดอนราว 26 ปีหลังจากการฆาตกรรมที่ถูกกล่าวหาพบว่าไม่มีใครจำได้ว่ามาร์กาเร็ตฮัทชินสันถูกรายงานว่าหายไปหรือไม่มีศพถูกค้นพบในเขต อย่างไรก็ตามมันก็ชี้ให้เห็นว่านอร์วูดมีการเปลี่ยนแปลงตัวละครในช่วงไตรมาสก่อนหน้าของศตวรรษ “ มีการสร้างบ้านใหม่หลายพันหลังสร้างถนนใหม่และสร้างบ่อน้ำ” หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นกล่าว “ บ่อน้ำส่วนใหญ่หายไปโดยสิ้นเชิงตั้งแต่เวลานั้น”

พบข้อความของ Charles Pilcher ไม่ใช่ในขวด แต่อยู่ในกล่องปิดผนึก พบข้อความอื่น ๆ ที่มีรอยขีดข่วนบนชิ้นส่วนของไม้หรือในกรณีหนึ่งสลักบนแถบโลหะที่ถูกพันไว้รอบคอของอัลบาทรอสที่เพิ่งเสียชีวิต หนึ่งข้อความที่น่าทึ่งประกอบด้วยบทกวีที่เขียนเกี่ยวกับเด็กทารกที่เกิดในการเดินทางที่ยาวนานจากอังกฤษไปยังนิวซีแลนด์ ข้อความดังกล่าวถูกพบในขวดน้ำโซดาซึ่งมีอยู่ในท้องของฉลาม 11 ฟุต

การมาถึงของโทรเลขไร้สายในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ตามด้วยการแผ่คลื่นวิทยุจากเรือสู่ฝั่งค่อย ๆ จัดหาเรือที่มีการสื่อสารตลอดชีวิตจากการแยกโดดเดี่ยวของทะเล เรือไททานิกได้รับการติดตั้งระบบโทรเลขไร้สายของมาร์โคนีและในเช้าวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2455 ส่งสัญญาณมาร์โคนี“ CDQ” มอร์สสัญญาณความทุกข์รหัสเช่นเดียวกับสัญญาณมาตรฐานสากลใหม่ -“ SOS” (ทั้ง CDQ และ SOS ไม่ใช่ตัวย่อ - เป็นสัญญาณวิทยุทางทะเลที่แตกต่างกัน) การตอบสนองต่อสัญญาณความทุกข์คาร์พาเธียก็สามารถช่วยเหลือผู้โดยสารและลูกเรือกว่า 2,224 คนได้มากกว่า 700 คน ผู้โดยสารไททานิคบางคนโยนข้อความลงในขวดลงไปในทะเล (พบทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก) แต่หากไร้สายพวกเขาก็จะต้องตาย

ข้อความจากทะเลยังคงน่าบอกใบเรื่องข่าว หากพบข้อความในขวดที่ส่งมาจากด้านหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติกโดยทั่วไปแล้วจะทำให้หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นและสถานีโทรทัศน์ประกาศ ข้อความที่ทันสมัยดังกล่าวยังคงมีเสน่ห์โรแมนติกที่น่าสนใจแม้ว่าเนื้อหาของพวกเขามักจะเล็กน้อยและจะไม่ค่อยเกี่ยวข้องกับละครที่ยอดเยี่ยมใด ๆ แต่ศตวรรษที่ผ่านมาพวกเขาเป็นตัวแทนสายใยที่เป็นไปได้สำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องและเกี่ยวข้องกับละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ความกะทัดรัดของข้อความบ่งบอกถึงความเร่งด่วนและเพิ่มความลึกลับ แต่ละเรื่องเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจของละครส่วนบุคคล พบข้อความทั่วไปหนึ่งข้อความที่ชายฝั่งใกล้ Ulverston ประเทศอังกฤษในเดือนมกราคม พ.ศ. 2450 ในขวดอ้วนเขียนบนแผ่นซองจดหมายเป็นคำว่า: "ตัวค้นหาโปรดมอบสิ่งนี้ให้กับญาติของเบอร์ธา Magnussam, Wavertree, ลิเวอร์พูล, อังกฤษ ” ข้อความดังกล่าวได้รับการลงนาม:“ ความรักจากฮิวเบิร์ตและลาก่อน” ♦

Paul Brown เป็นผู้เขียน Messages จากทะเลชุดของตัวอักษรและบันทึกจากยุคที่หายไปที่พบในขวดและบนชายหาดทั่วโลก

ข้อความจากหนังสือ Sea พร้อมใช้งานจาก Amazon

Paul Brown ก่อตั้งเว็บไซต์ www.messagesfromthesea.com และรวบรวมหนังสือ Messages จากทะเลหนังสือและจดหมายจากยุคที่หายไปที่พบในขวดและบนชายหาดทั่วโลก

หนังสือเล่มนี้มีอยู่ในหนังสือปกอ่อนและบน Kindle จาก Amazon

มากกว่า:

www.messagesfromthesea.com

www.stuffbypaulbrown.com

www.twitter.com/paulbrownUK