ผู้ชายที่ช่วยชีวิตน้องสาวของฉัน

พี่สาวของฉันเป็นลูกบุญธรรมจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในเหอเฟย์ประเทศจีนเมื่อวันที่ 2 มกราคม 1996 เมื่อเธออายุ 5 เดือน เอกสารการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของเธอระบุชื่อของเธอว่าเจียงอันเฟิงชื่อที่ได้รับจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าซึ่งเธอเปลี่ยนไปเป็นเหลียน

เมื่อเหลียนเป็นลูกบุญธรรมฉันอายุ 6 ปีและครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ในปาลาไทน์รัฐอิลลินอยส์ ในเวลานั้นสื่อมวลชนของสหรัฐฯเริ่มขึ้นเป็นครั้งแรกเพื่อให้ครอบคลุมนโยบายลูกคนเดียวในประเทศจีนซึ่งส่งผลให้มีจำนวนประชากรเด็กในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในประเทศจีนเพิ่มขึ้น พ่อแม่ของฉันตัดสินใจที่จะรับเด็กทารกและเข้าร่วมกลุ่มชาวอเมริกันที่นำทางกระบวนการรับบุตรบุญธรรม

23 ปีต่อมาพี่สาวและฉันทั้งคู่อาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนีย เธออาศัยอยู่ในเออร์วินและฉันอาศัยอยู่ในซานฟรานซิสโก

หลายปีที่ผ่านมาครอบครัวของฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางไปจีนเพื่อย้อนรอยเส้นทางที่พ่อแม่ของฉันเอาไปรับน้องสาวของฉันและในที่สุดเราก็ทำให้มันเกิดขึ้นในเดือนตุลาคม เราทุกคนพบกันในซานฟรานซิสโกและออกเดินทางไปปักกิ่งซึ่งเราจะเดินทางไปเหอเฟยและกลับมาอีกครั้ง

ปักกิ่งน่าทึ่งมาก เราไปเยี่ยมชมพระราชวังต้องห้ามและจตุรัสเทียนอันเหมินดูร่างกายที่ได้รับการอนุรักษ์ของเหมาเจ๋อตงและพบว่าตัวเองเป็นคนเถื่อนที่ไม่เห็นชาวต่างชาติจำนวนมาก อย่างไรก็ตามเรื่องราวที่ฉันต้องการแบ่งปันเกิดขึ้นในเหอเฟย์ที่ซึ่งเราได้วางแผนส่วนที่สำคัญที่สุดของการเดินทางของเรา

เรามาถึงเหอเฟยหลังจาก 4 วันในปักกิ่ง ในวันแรกของเราที่นั่นเราวางแผนที่จะเยี่ยมชมสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ถูกทิ้งร้างในปัจจุบันซึ่งเป็นลูกบุญธรรม Lian และสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าใหม่ที่ทันสมัยซึ่งเข้ามาแทนที่ เราได้เตรียมล่วงหน้าสำหรับนักแปลชาวจีนชื่อ Ding และคนขับรถมาด้วยระหว่างการเดินทางของเราในส่วนนี้

Ding มาแนะนำอย่างมากจากสมาชิกคนอื่น ๆ ในกลุ่มที่พ่อแม่ของฉันเดินทางไปรับเหลียน เขาเชี่ยวชาญในการช่วยเหลือเด็กที่รับเลี้ยงบุตรบุญธรรมและครอบครัวของพวกเขาจากทั่วโลกเพื่อหวนกลับรากเหง้าในประเทศจีน ด้วยลักษณะของการสนทนาที่เราหวังว่าจะมีในอีกสองวันข้างหน้าและอุปสรรคทางภาษาที่แข็งแกร่งในเหอเฟย์ไม่มีทางที่เราจะทำได้โดยไม่มีเขา

หลังจากการแนะนำตัวเราออกเดินทางไปเยี่ยมชมสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ถูกทิ้งร้างและทรุดโทรมที่น้องสาวของฉันมา เมื่อพ่อแม่ของฉันอยู่ที่เหอเฟยเมื่อ 23 ปีก่อนพวกเขาถูกห้ามไม่ให้เยี่ยมชมสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า - นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาเห็นมัน ขอบคุณติงเราได้เรียนรู้ว่าในไม่ช้ามันก็จะพังยับเยินและเราได้วางแผนการเดินทางของเราในเวลา

มองผ่านประตูหน้าบ้านที่ถูกล็อคของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

ต่อมาในวันนั้นเราออกเดินทางไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าใหม่ซึ่งย้ายไปอยู่ที่ชานเมืองของเมืองและเพิ่มขนาดเป็นสี่เท่า เราได้รับทัวร์ของสิ่งอำนวยความสะดวกซึ่งบางครั้งก็ทำให้ปวดใจ เราเรียนรู้ว่าตั้งแต่การยกเลิกนโยบายเด็กหนึ่งคนในปี 2559 จำนวนเด็กในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของจีนลดลงอย่างมีนัยสำคัญ ในขณะเดียวกันประชากรที่เหลืออยู่ในปัจจุบันส่วนใหญ่ประกอบด้วยเด็กที่มีความต้องการพิเศษทั้งทางร่างกายและจิตใจ

หลังจากทัวร์ของเราเราถูกพาเข้าไปในห้องประชุมกับผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและได้รับโอกาสดูไฟล์ต้นฉบับที่สร้างขึ้นสำหรับเหลียนเมื่อเธอได้รับ เนื่องจากนโยบายของรัฐบาลไฟล์นี้จึงสามารถดูได้ด้วยตนเองที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เรารู้จากการพูดคุยกับพ่อแม่บุญธรรมคนอื่น ๆ ว่าไฟล์นี้อาจมีข้อมูลที่เปิดเผยดังนั้นเราจึงได้คาดการณ์ช่วงเวลานี้ไว้

ไฟล์ของเหลียนส่วนใหญ่กระจัดกระจาย แต่มันเผยให้เห็นตำแหน่งที่เธอถูกทอดทิ้ง - ประตูของศาลาว่าการ Shuangdun Township - พื้นที่ชนบทที่อยู่นอกเขตเหอเฟย

เราจัดไปเยี่ยมชมสถานที่ด้วย Ding ในวันถัดไป

เช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากขับรถหนึ่งชั่วโมงนอกเมืองเหอเฟยไปยังซวงดันเราก็เลยไปถึงศูนย์ราชการขนาดใหญ่ Ding และคนขับรถของเราหารือกันสักครู่หลังจากนั้น Ding บอกว่าเขามั่นใจว่าอาคารนี้ไม่สามารถเป็นสำนักงานดั้งเดิมที่พบ Lian ได้

เรามุ่งหน้าและ Ding เข้าหาโต๊ะใกล้ทางเข้าอาคาร กลุ่มคนทำงานของรัฐบาลมองดูเขาซึ่งทำให้สับสน หลังจากนั้นครู่หนึ่งใบหน้าของพวกเขาอุ่นขึ้นเมื่อติงอธิบายเรื่องราวของเรา พวกเขาเขียนบางสิ่งบางอย่างบนกระดาษแล้วส่งให้ Ding

เขากลับมาหาเราและแจ้งว่าในความเป็นจริงสำนักงานของรัฐบาลได้ย้ายไปที่สถานที่นี้เพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้านี้ สำนักงานรัฐบาลเก่าซึ่งเปิดดำเนินการในช่วงเวลาที่น้องสาวของฉันถูกพบนั้นอยู่ไม่ไกลจากโรงแรม

ประมาณ 15 นาทีต่อมาเราพบว่าตัวเองกระแทกไปตามถนนในส่วนที่เก่าแก่ของเมือง มันไกลจากย่านใจกลางเมืองที่เราพักอยู่ ถนนแคบและหนาแน่นมาก - ในบางพื้นที่มีการปูถนนในที่อื่น ๆ ไม่ใช่ Ding มองออกไปนอกหน้าต่างที่อยู่ของ Buick ซึ่งตรวจสอบที่อยู่ขณะที่อาคารผ่านไป เขาชี้ไปทางซ้ายของเราและไดรเวอร์ของเราชะลอตัว

“ นี่แหละ” เขากล่าว

รถดึงไปด้านข้างของถนนแล้วเราก็ออกไป ทางซ้ายของเรามีประตูตั้งอยู่ทางด้านหลังซึ่งเป็นทางเดินที่เทลงในลานจอดรถสำหรับสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นหน่วยงานราชการ เราพบแล้ว

ประตูนั้นมีประตูเหล็กโบราณสองบานแต่ละหลังประดับด้วยสิงโตทองคำ พวกเขาไม่ได้ดูเหมือนว่าพวกเขาถูกดึงปิดในบางครั้ง ทางด้านขวาของประตูมีผู้หญิง 3 คนนั่งอยู่ข้างนอกร้านค้าเล็ก ๆ ปอกเปลือกผักกาดและวางมันลงบนพื้นให้แห้ง สุนัขตัวเล็กนั่งอยู่ประมาณยี่สิบฟุตทางด้านซ้ายของเราในดวงอาทิตย์ไม่มีเจ้าของในสายตา สองข้างทางมีผู้อยู่อาศัยเพียงไม่กี่คนเดินผ่านรถสามล้อและมอเตอร์ไซค์ไปตามเขาแตร

เราดื่มในสภาพแวดล้อมของเราและจินตนาการว่าเหลียนถูกพบที่นี่เมื่อ 23 ปีก่อน

ประตูที่มองจากถนน (ซ้าย) และประตูประตู (ขวา) สลิปสีชมพูบนเสาระบุว่าสำนักงานเพิ่งย้ายที่ตั้ง

เราเดินผ่านประตูและเข้าไปในลานภายในดูอาคารขนาดเล็กที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ตั้งของรัฐบาลท้องถิ่น เราถ่ายรูปอีกไม่กี่ภาพแล้วเดินกลับออกไปที่ถนน

ขณะที่เราเตรียมพร้อมที่จะกระโดดกลับไปที่รถไกด์ของเราเริ่มพูดคุยกับผู้หญิงที่อยู่นอกร้านซึ่งกำลังดูเราด้วยความสนใจ เขาทำท่าต่อน้องสาวของฉันและจากนั้นเข้าหาพวกเราที่เหลืออธิบายสถานการณ์ที่ทำให้ชาวอเมริกันนอกสถานที่จำนวนมากมาที่ประตูเล็ก ๆ ในชนบทเหอเฟย คล้ายกับประสบการณ์ของเราที่หน่วยงานรัฐบาลใหม่ก่อนหน้านี้เมื่อได้ยินเรื่องราวของเราใบหน้าของผู้หญิงที่นั่งอยู่ข้างนอกร้านก็อบอุ่นด้วยรอยยิ้ม อย่างไรก็ตามพวกเขาดูเหมือนจะมีอะไรมากกว่าที่จะพูด

หลังจากสนทนากันไปไม่กี่นาที Ding หันมาหาเราและอธิบายว่าผู้หญิงบอกว่ามีชายชราคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ใกล้ ๆ ซึ่งใช้มันเพื่อเฝ้าระวังเด็กทารกที่ถูกทอดทิ้งที่ประตูนี้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา จากนั้นเขาจะบ้านและส่งพวกเขาไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

เพื่อเป็นการเตือนใจในช่วงระยะเวลาของนโยบายเด็กหนึ่งคนอัตราการละทิ้งวัยเด็กค่อนข้างสูง ตามที่ผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเราได้ไปเยี่ยมชมเมื่อวันก่อนที่จุดสูงสุดของมันมีเด็กกำพร้าถึง 1,000 คนในเหอเฟยคนเดียว นี่เป็นปัญหาที่แท้จริงซึ่งประชาชนทั่วไปค่อนข้างตระหนัก

ติงอธิบายว่าตามที่ผู้หญิงชายชราอาศัยอยู่ในซอยประมาณ 100 ฟุตจากที่เรายืนอยู่ เขาถามว่าเราจะสนใจเดินไปดูที่บ้านของชายผู้ช่วยเด็กจำนวนมากหรือไม่

เรามองหน้ากันแล้วพยักหน้า เราสงสัยเกี่ยวกับการค้นพบมากเนื่องจากมีความหนาแน่นของตรอกซอกซอย แต่ก็ตระหนักอย่างจริงจังว่าเมื่อเราปีนกลับในบูอิคเราก็กลับไปที่โรงแรมของเรา - สรุปการผจญภัยของเราในเหอเฟย์ ดังนั้นเรามุ่งหน้าไปตามถนนและเลี้ยวซอยดินตามทิศทางของ Ding

ตรอกซอกซอยเต็มไปด้วยฝนจากวันก่อน ขณะที่เราเดินแมวดำและขาวมองเราขณะที่มันผ่านผ้าใบกันน้ำขนาดใหญ่ที่มีผักให้ตากแดด ข้างหน้าของเรา 20 ฟุตมีคนไม่กี่คนที่ยุ่งอยู่นอกอพาร์ตเมนต์ เมื่อเราเข้าหาดิงก็ตะโกนเรียก มีการแลกเปลี่ยนประโยคสองสามข้อและเขาแบ่งปันว่าพวกเขารู้จักชายชราและสถานที่ของเขาอยู่ที่ปลายซอย เขาหัวเราะและอธิบายว่าชายชราดูเหมือนจะเป็นที่รู้จักกันดี

อีกหนึ่งนาทีต่อมาซอยก็ตัดถนนเล็ก ๆ ชาวบ้านสองสามคนนั่งบนระเบียงของพวกเขาดูเรา ดิงเข้าหาประตูเล็ก ๆ ที่หัวลานหน้าเรามองหาที่อยู่ ขณะที่เขาทำเช่นนั้นมีชายคนหนึ่งโผล่ออกมาจากร้านถัดไปและทั้งสองก็เริ่มพูด

“ นี่คือบ้านของชายชรา” Ding กล่าวพร้อมกับชี้ทางลงด้านหลังประตู

เขาแลกเปลี่ยนของเขากับเพื่อนใหม่ของเราอย่างต่อเนื่องในขณะที่เราดูสถานที่ของชายชรา คล้ายกับบ้านอื่น ๆ ในพื้นที่มันเป็นโครงสร้างแบบชั้นเดียว ที่สนามหน้าบ้านมีเปลข้างเตียงและอุปกรณ์ก่อสร้างอื่น ๆ ที่ประตูหน้าของเขามีเด็กยิ้มแย้มสองคนและโน้ตตัวอักษรจีน

บ้านของชายชรา

ติงพูดคุยกับชายคนใหม่อย่างต่อเนื่องผู้ซึ่งกระตือรือร้นอธิบายบางอย่างด้วยรอยยิ้มขนาดใหญ่บนใบหน้าของเขา เมื่อเขาทำเช่นนั้นเพื่อนบ้านเริ่มโผล่ออกมาจากบ้านใกล้เคียงและเข้าหาเราด้วยความสับสนและความสนใจ

“ ชายคนนี้ช่วยเด็กทารกได้มากถึง 40 คน” Ding กล่าวกับเราด้วยความประหลาดใจ

ชายชราผู้อ้วนเตี้ย ๆ ในเสื้อแดงที่มีหางม้าผลักผ่านฝูงชนที่กำลังเติบโตและตะโกนอะไรบางอย่างเป็นภาษาจีนด้วยความรุนแรงเช่นนั้นเราคิดว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังจะเลวร้ายลง

“ โอ้ฉันคนนี้พูดว่าเด็ก 60 คนในความเป็นจริง” Ding ถ่ายทอด

ชายคนนั้นหันมาหาเราและตะโกนคำภาษาจีนอีกหกสิบอีกครั้งโดยใช้ท่าทางมือที่เราคิดว่ามีความหมายหกสิบ

กลุ่มคนที่อยู่ข้างหลังพวกเราเติบโตขึ้นถึงประมาณ 20 คนในเวลานี้ โทรศัพท์ชี้กล้องจำนวนมากไปในทิศทางของเราซึ่งเป็นประสบการณ์ใหม่และไม่คาดคิด บนถนนข้างเรานักปั่นจักรยานหยุดชั่วคราวและรถยนต์ชะลอการรวบรวมข้อมูลเพื่อดู

ดูเหมือนทุกคนจะรู้จักชายชรา

ยังคงพูดกับผู้ชายที่เข้าหาเราเมื่อเรามาถึงครั้งแรกการแสดงออกทางสีหน้าของ Ding เปลี่ยนไป

“ ชายชราถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเมื่อวานนี้เขาไม่สบาย” เขากล่าว

ความกังวลแสดงออกมาทั่วใบหน้าของเรา แต่เพื่อนใหม่ของเราเริ่มพูดด้วยความตื่นเต้นกับ Ding อีกครั้ง

“ เขาอยากรู้ว่าเขาจะพาเราไปโรงพยาบาลเพื่อดูชายชราได้หรือไม่” Ding กล่าว

เรามองหน้ากันและกลับไปที่ Ding เราอธิบายว่าเราไม่รู้สึกว่าเป็นการเหมาะสมที่จะรบกวนคนชราเนื่องจากเขาอยู่ในโรงพยาบาล เราไม่ได้คาดหวังว่าจะได้พบเขาลงซอยนี้และอย่างน้อยในกรณีของฉันฉันรู้สึกประหม่าที่จะทำเช่นนั้น

Ding ส่งข้อมูลนี้กลับไปที่เพื่อนของเราซึ่งดูเหมือนจะเข้าใจ ติงยังบอกด้วยว่าชายที่เรากำลังพูดด้วยดูแลคนชราซึ่งเป็นสาเหตุที่เขาเสนอให้

ทั้งหมดนี้บอกว่าเราถาม Ding ว่าเขาสามารถถ่ายรูปเรากับผู้ดูแลของชายชราหน้าบ้านก่อนที่เราจะไปได้หรือไม่ ในขณะที่เราทำเช่นนั้นฝูงชนของผู้คนที่ไว้เบื้องหลังพวกเราก็ถ่ายรูปกันหมด มันช่างยอดเยี่ยม

รูปภาพของเรากับผู้ดูแลและเพื่อนบ้าน

เราหันหลังกลับและผู้ดูแลก็ประปาอีกครั้ง เขายืนยันว่าเราไปโรงพยาบาล เขาสัญญาว่าจะเดินไปไม่ไกล

ยังลังเลอยู่เราอธิบายกับ Ding ว่าเราไม่ต้องการบังคับ เราถามว่าเขาสามารถอธิบายได้ว่าชายชราป่วยได้อย่างไรและถ้าเราจะทำผิดผู้ดูแลโดยปฏิเสธคำขอของเขา นอกจากนี้เรายังได้ขอคำแนะนำจาก Ding อย่างตรงไปตรงมาเนื่องจากลักษณะของสถานการณ์ที่ท่วมท้นและความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่อาจเกิดขึ้น

หลังจากปรึกษากับผู้ดูแลครู่หนึ่ง Ding ก็หันมาหาเราด้วยรอยยิ้ม

“ เราควรไป” เขากล่าว

ถ้าอย่างนั้นเราก็ไป

ฝูงชนหน้าบ้านของชายชราขณะที่เราจากไป

เรามุ่งหน้ากลับซอยที่เรามาและโบกมือลาทุกคน

ตามคำพูดของผู้ดูแลหลังจากเดินไปตามถนน 3 หรือ 4 ช่วงตึกที่เราเคยไปเยี่ยมชมประตูเรามาถึงโรงพยาบาลขนาดเล็ก 5 ชั้นที่ตั้งอยู่ในลานกว้างจากถนน เมื่อเราเดินไปที่ประตูหน้าเราเห็นว่ามีสมาชิก 2 คนจากฝูงชนจากด้านนอกบ้านของชายชรามาทุบตีเราที่นั่น ชายคนหนึ่งนั่งในรถลากของเขาออกหน้าถ่ายภาพขณะที่อีกคนหนึ่งดึงมอเตอร์ไซค์ของเขาขึ้นมาแล้วเดินตามเรามาด้วยระยะทางเดิน

เราเดินเข้าไปในโรงพยาบาลตามหัวหน้าผู้ดูแล เขาชักจูงให้เราเข้าไปในลิฟต์ซึ่งเราขึ้นไปยังชั้นห้า เมื่อเราออกจากเราได้รับการต้อนรับจากสถานีพยาบาลเล็ก ๆ ซึ่ง Ding และผู้ดูแลเข้าหา อีกครั้งที่ Ding อธิบายเรื่องของเราซึ่งพบกับรอยยิ้มจากพยาบาล

หลังจากครู่หนึ่ง Ding กลับมาและบอกว่าเขากำลังจะเข้าไปในห้องของชายชราก่อนเพื่อให้แน่ใจว่ามันเหมาะสมสำหรับเราที่จะไปเยี่ยม ด้วยความเข้าใจทั่วไปของเราและความวิตกกังวลที่เกิดขึ้นในเส้นเลือดของเราเราจึงบอกเขาว่าเราจะยินดีอย่างยิ่ง

ผู้ดูแล Ding และพยาบาล 2 คนเข้าไปในห้องของชายชราประมาณ 50 ฟุตจากห้องโถง เราได้ยินเสียงตะโกนเป็นภาษาจีน เราเหลือบมองกันและกลับลงมาที่ห้องโถง พยาบาลโผล่ออกมาจากห้องและเดินเข้ามาหาเราพร้อมกับยิ้มกว้างบนใบหน้าของเธอ เธอกวักมือเรียกหาเราและเข้าไปในห้อง

เมื่อเราเข้าไปชายชราก็นั่งตัวตรงขาเหยียดข้างเตียงของเขาจับจ้องที่เรา ทันทีที่เราเข้าเขาตะโกนบางอย่างเป็นภาษาจีนผ่านรอยยิ้มขนาดใหญ่คั่นด้วยฟันซี่เดียว

เราเดินเข้าไปในห้องและไปที่เตียงของเขาซึ่งตั้งอยู่ที่ด้านหลังของห้องที่มีสามเตียง ที่ด้านหลังของห้องประตูมีทางออกสู่ระเบียงเล็ก ๆ ที่มีเสื้อผ้าแขวนอยู่ให้แห้ง

ชายชรายืนขึ้นดูแลโดยผู้ดูแลและย้ายไปหาน้องสาวของฉันทันทีจับมือเธอ เขามองเข้าไปในดวงตาของเธอด้วยการแสดงออกของความสุขที่บริสุทธิ์และยังคงพูดคุยกับเธอในภาษาจีน

จากมุมตาของฉันฉันเห็นคนในท้องถิ่นที่ติดตามเราบนมอเตอร์ไซค์มองเข้าไปในห้องจากโถงทางเดินแล้วถ่ายรูปบนโทรศัพท์ของเขา

Ding วางมือบนไหล่ของชายชราและทำท่าให้สมาชิกทุกคนในครอบครัวของเราแนะนำเราในฐานะแม่พ่อและพี่ชายของเหลียน ชายชราพยักหน้าอย่างมีความสุขและพูดต่อไป

Ding อธิบายว่าชายชราพูดว่าเหลียนดูมีสุขภาพดีและสวยงามและถูกล้อมรอบไปด้วยครอบครัวที่รัก การแปลของ Ding ใช้เวลานานกว่าปกติในระหว่างการแลกเปลี่ยนขณะที่ชายชราพูดภาษาถิ่นว่าผู้ดูแลได้แปลภาษาจีนกลางเป็นภาษา Ding แล้ว

ตลอดกระบวนการนี้ Ding เริ่มทะลักหนังสือพิมพ์กองหนึ่งที่ผู้ดูแลส่งมาจากกระเป๋าของเขา เอกสารแต่ละฉบับซึ่งระบุวันที่ห่างกันหลายปีและแสดงอายุของพวกเขาเป็นบทความเกี่ยวกับชายชราและความพยายามของเขาในการช่วยเหลือเด็กที่ถูกทอดทิ้ง ภาพถ่ายหลายภาพแสดงให้เห็นว่าเขาถือเด็ก ๆ ที่เขาบันทึกไว้และได้รับเกียรติจากการทำงานในเมือง

ผู้ดูแลอธิบายว่าชายชราพาหนังสือพิมพ์เหล่านี้ไปกับเขาเพราะพวกเขาเป็นสมบัติล้ำค่าที่สุดของเขา นอกจากนี้เขายังอธิบายว่าชายชราก็เก็บไว้ในบ้านของเขาอีกมากมายเช่นกัน

ชายชราผู้หนึ่งโพสท่ากับหนึ่งในบทความ

เราเจอภาพถ่ายหนังสือพิมพ์หนึ่งฉบับที่แสดงให้เห็นว่าเขาอายุน้อยกว่า (เราบอกว่าตอนนี้เขาอายุ 86 แล้ว) ด้วยหมวกขนสัตว์สีเทา ผู้ดูแลเข้ามาในกระเป๋าของชายชราอย่างตื่นเต้นและดึงหมวกเดียวกันออกมาวางบนหัวของชายชราพร้อมกับยิ้ม

ห้องระเบิดเสียงหัวเราะ

ชายชราอธิบายเรื่องของเขาต่อไปโดยบอกว่าเขาสูญเสียงานในฐานะคนงานในโรงงานเนื่องจากงานที่เขาช่วยชีวิตที่อยู่อาศัยและส่งมอบลูกให้กับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เขาอธิบายว่ามันไม่สำคัญเพราะเขารู้ว่างานที่เขาทำมีความสำคัญ อันที่จริงเขาค้นพบเด็กประมาณ 100 คนจากใกล้ประตูที่เราเคยไปเยี่ยมชมครั้งแรกที่เขาพบในปี 1968

ตั้งแต่เขาเริ่มงานของเขาเขาได้กลับมารวมตัวกับเด็ก 3 คน - เหลียนทำเครื่องหมายที่สี่ เขาอธิบายว่าการเห็นเหลียนมีความสุขและมีสุขภาพดีทำให้ทุกอย่างคุ้มค่า

เราถามว่า Ding แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อชายชราและย้ำถึงความรักที่เหลียนนำมาสู่ชีวิตของเรา เขายิ้มอย่างถ่อมใจเมื่อได้ยินสิ่งนี้จาก Ding

ก่อนออกเดินทางเราขอถ่ายรูปกับชายชราเป็นครอบครัว เขายืนขึ้นจากเตียงแล้วเดินไปหาพวกเราตื่นตกใจผู้ดูแลของเขาซึ่งวิ่งไปที่ด้านข้างของเขา เราประกบเขาระหว่างเราขณะที่ Ding ถ่ายรูปรูปสองสามภาพ

เราทุกคนอยู่ด้วยกัน

ชายชราเหนื่อยล้าจากความตื่นเต้นทั้งหมดดังนั้นเราจึงกล่าวขอบคุณอีกครั้ง ในขณะที่เราหันหลังไปน้ำตาก็เริ่มไหลลงมาตามใบหน้าของเขา ผู้ดูแลของเขาเอามือโอบไหล่ของเขาด้วยการปลอบใจและเช็ดเบา ๆ ที่ดวงตาของเขาด้วยเนื้อเยื่อ

คู่เดินไปกับเราไปที่ประตูห้องแล้วโบกมือลาเพราะเรากลับไปที่ลิฟท์ ผู้ดูแลติดตามเราอีกสองสามฟุตและเราขอบคุณเขาที่ผลักดันให้เราไปเยี่ยมชายชรา เขาอธิบายว่าสิ่งนี้มีความหมายกับชายชรามากกว่าที่เราจะจินตนาการได้

เราใช้ลิฟต์กลับไปที่ชั้นล่างพร้อมกับ Ding และออกไปที่ถนน เรายืนกระพริบท่ามกลางแสงอาทิตย์ทำให้งงงวย แต่ขอบคุณมากสำหรับเหตุการณ์ที่คาดเดาไม่ได้อย่างเต็มที่ซึ่งคลี่ออกมาในช่วง 45 นาทีที่ผ่านมา

เราปีนกลับมาในบูอิคซึ่งยังคงจอดอยู่ที่ประตูซึ่งเหลียนถูกพบและออกเดินทางสู่โรงแรมของเรา

สองสามสัปดาห์ต่อมาหลังจากเรากลับไปที่สหรัฐอเมริกาเราก็ยื่นมือออกไปที่ Ding ด้วยคำถามไม่กี่ข้อเกี่ยวกับเวลาของเราด้วยกัน เราสนใจที่จะบันทึกรายละเอียดให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เราควรจะกลับมา

สิ่งสำคัญที่สุดคือเราตระหนักว่าเราไม่ได้จดชื่อชายชราไว้ในโรงพยาบาลดังนั้นเราจึงถามว่า Ding สามารถดูภาพถ่ายที่เราถ่ายจากบทความในหนังสือพิมพ์จีนเพื่อช่วยเราค้นหาหรือไม่

หนึ่งวันหลังจากนั้น Ding กลับมาหาเราและบอกเราว่าชื่อของชายชราคือ Liu Qing Zhang (刘庆章) แต่ตามที่หนังสือพิมพ์ชาวบ้านเรียกเขาว่าเป็น "พระพุทธรูปที่มีชีวิต"