ตำรวจจีนทหารสองคนลาดตระเวนหน้าพระราชวังโปตาลาอันเป็นสัญลักษณ์ในเมืองหลวงของแคว้นลาซาในเขตปกครองตนเองทิเบตของจีน (ภาพ: รูปภาพ Johannes Eisele / AFP / Getty)

ทิเบตยากที่จะไปเยี่ยมชมมากกว่าเกาหลีเหนือ แต่ฉันได้เข้าและสตรีมสดบน Facebook

มันเป็นของดิสนีย์ที่ได้พบกับ Potemkin

โดย Simon Denyer

เดือนที่ผ่านมาฉันไม่เคยนึกเลยว่าจะยืนอยู่หน้าวังโปตาลาในทิเบตสตรีมมิ่งวิดีโอสดบน Facebook และพูดคุยอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมและมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อมภายใต้การปกครองของจีน

และยังมีฉันเป็นอิสระที่จะพูดไม่ จำกัด โดยกระทรวงต่างประเทศใจที่ได้นำเราในการเดินทางที่หายากที่นี่ เท่าที่ฉันรู้ Facebook Live เป็นครั้งแรกที่ดำเนินการในทิเบต

เขตปกครองตนเองทิเบตในขณะที่จีนเรียกว่าทิเบตกลางเป็นเรื่องยากที่จะเยี่ยมชมในฐานะนักข่าวกว่าเกาหลีเหนือ: มีเพียงไม่กี่ทัวร์ภาครัฐที่จัดขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมาทั้งหมดควบคุมอย่างใกล้ชิด

ในปี 2010 ผู้สื่อข่าวรายงานว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกำลังนอนอยู่บนทางเดินนอกห้องเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาแอบย่องออกมาในตอนกลางคืนเพื่อคุยกับชาวทิเบตธรรมดา

แต่ทริปนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น แม้ว่าส่วนใหญ่ของวันและตอนเย็นถูกนำไปใช้กับกิจกรรมที่จัดขึ้นมีเวลาว่างเล็กน้อย ด้วยความประหลาดใจของเราเราได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงแรมด้วยตัวเองเพื่อออกสำรวจลาซาและพูดคุยกับคนทั่วไปโดยไม่มีร่องรอยของการถูกติดตาม

ในวันอาทิตย์ฉันบอกเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศคนหนึ่งพร้อมกับเราว่าฉันต้องใช้เวลาสองสามนาทีในการทำ Facebook Live ที่ Potala Square และฉันก็ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นโดยไม่ จำกัด และอยู่ห่างไกลจากใจของเรา ฉันนึกภาพไม่ออกว่าได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นในจัตุรัสเทียนอันเหมินของปักกิ่งคนเดียวในลาซา

กองทหารจีนบุกทิเบตในปีพ. ศ. 2494 สองปีหลังจากที่พรรคคอมมิวนิสต์เข้ายึดครองกรุงปักกิ่ง พวกเขาอ้างว่าปลดปล่อยผู้คนจากความเป็นทาสศักดินาและทิเบตในอดีตเคยเป็นส่วนหนึ่งของประเทศจีน อย่างไรก็ตามชาวทิเบตจำนวนมากมองว่าตัวเองเป็นคนที่แยกจากกันและบ่นเรื่องการกดขี่ภายใต้การปกครองของจีน

หลังจากการจลาจลในปี 2502 ถูกปราบปรามอย่างไร้ความปราณีโดยกองทหารจีนการควบคุมก็เข้มงวดและดาไลลามะผู้นำทางศาสนาและการเมืองของทิเบตหนีไปอินเดียซึ่งเขายังคงถูกเนรเทศ ทุกวันนี้ชาวทิเบตกว่า 125,000 คนอาศัยอยู่ในพลัดถิ่น

ตอนนี้ประเทศจีนกล่าวว่าต้องการเปลี่ยนทิเบตให้เป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวระดับโลกเราได้รับเชิญให้ลาซาเข้าร่วมงานแสดงสินค้าการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมจีนครั้งที่สาม

เจ้าหน้าที่บอกกับเราว่าประธานาธิบดี Xi Jinping และ Yu Zhengsheng เจ้าหน้าที่ระดับสูงของทิเบตได้แจ้งการประชุมพรรคภายในเมื่อปีที่แล้วว่าทิเบตจำเป็นต้องเปิดกว้างสำหรับชาวต่างชาติและสื่อต่างประเทศเพื่อตระหนักถึงศักยภาพในการเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยว . จีนซึ่งเป็นผู้นำระดับสูงโต้เถียงกันควรมีความมั่นใจมากขึ้นเกี่ยวกับทิเบตและ "ไม่มีอะไรน่าละอาย"

เขตปกครองตนเองทิเบตของจีนมีประชากรประมาณ 3.1 ล้านคนและประกอบด้วยพื้นที่ราบสูง 475,000 ตารางไมล์จากทุ่งหญ้าป่าไม้และภูเขาซึ่งมีขนาดเท่ากับเท็กซัสและแคลิฟอร์เนีย

ชาวต่างชาติได้รับอนุญาตให้เดินทางไปทิเบตโดยการท่องเที่ยวแบบกลุ่มเท่านั้นและการขอใบอนุญาตมีความซับซ้อนและใช้เวลานาน ในเดือนมีนาคมเจ้าหน้าที่สัญญาว่าจะลดความซับซ้อนของขั้นตอนและลดระยะเวลารอใบอนุญาต - แม้ว่าพวกเขาจะทำสัญญาที่คล้ายคลึงกันมาตั้งแต่ปี 2556 และไม่มีใครพูดถึงการเดินทางของเราที่ให้การรับรองใด ๆ

นอกจากนี้ยังมีช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจเมื่อเราถามไกด์นำเที่ยวของเราที่พระราชวังโปตาลาว่ามีนักท่องเที่ยวถามเกี่ยวกับดาไลลามะที่ 14 ซึ่งเป็นที่ตั้งของอาคารอันงดงามแห่งนี้ครั้งหนึ่งก่อนที่เขาจะหนีไปอินเดีย เราต้องไปใจของเราก็ยืนยันทันทีหลังจากที่อื่นอย่างรวดเร็ว พวกเราหมดเวลาพวกเขาพูดพร้อมกับเรา

อย่างไรก็ตามเสรีภาพที่เราได้รับนั้นถือเป็นการเปลี่ยนแปลงวิธีการจัดการทัวร์สื่อ

บางทีอาจมีความตระหนักว่าการใช้นักข่าวชาวเกาหลีเหนือที่มีสไตล์แปลกแยกและกระตุ้นการรับรู้เชิงลบเกี่ยวกับการปกครองของจีนที่นี่

แน่นอนว่าการติดต่อกับชาวทิเบตสามัญของเรานั้นมี จำกัด และไม่ใช่เพียงเพราะเรามีเวลาน้อย เราต้องระวังเราไม่ได้รับการดูหรือติดตามและจะไม่ทำให้ผู้คนเดือดร้อน หลายคนบอกว่าพวกเขาไม่สามารถพูดเกี่ยวกับประเด็นทางการเมืองและคนหนึ่งบอกว่ามันอันตรายที่จะทำเช่นนั้น แม้ว่าคนอื่น ๆ พูดด้วยความมั่นใจว่าเราจะไม่เปิดเผยตัวตนของพวกเขา หลายคนแสดงความไม่พอใจกับความจริงที่ว่าเด็กชาวทิเบตกำลังเติบโตขึ้นมาเรียนรู้ภาษาจีนในโรงเรียนและเรียนและพูดภาษาทิเบตราวกับว่าเป็นภาษาต่างประเทศ คนอื่นพูดถึงการเลือกปฏิบัติทางเศรษฐกิจหรือวัฒนธรรมและการเมืองชายขอบ ฉันจะเขียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในรายงานในอนาคตจากทิเบต

รายงานการเฝ้าระวังด้านสิทธิมนุษยชนในเดือนพฤษภาคมเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่านโยบายรักษาความมั่นคงของจีนในทิเบตนั้นเกี่ยวข้องกับการควบคุมชีวิตประจำวันมากขึ้นความอดทนน้อยกว่าสำหรับการแสดงออกอย่างไม่พอใจในการร้องทุกข์หรือการชุมนุม

อย่างไรก็ตามความจริงที่ว่าเราสามารถพูดคุยกับชาวทิเบตสามัญใด ๆ ที่ดูเหมือนสัญญาณที่มีความหวัง อย่างน้อยก็จนกว่าการเดินทางจะเปรี้ยว

ในวันอังคารเราไปเที่ยวเมือง Nyingchi หรือที่รู้จักกันในนาม Linzhi ที่นั่นเราได้รับทัวร์เกาหลีเหนือน่าภาคภูมิใจ การเยี่ยมชมสถาบันนิเวศวิทยาและสถานีเลี้ยงสัตว์เริ่มต้นขึ้นในวันที่เราดูรูปดอกไม้แล้วออกไปข้างนอกเพื่อดูพืชและคอกหมู ในช่วงบ่ายเราไปเยี่ยมชม“ หมู่บ้านพื้นเมือง” ซึ่งเป็นแบบจำลองที่ยังไม่มีผู้ครอบครองของหมู่บ้านทิเบตที่สร้างโดย บริษัท อสังหาริมทรัพย์จีนเพื่อประโยชน์ของนักท่องเที่ยวชาวจีนพร้อมด้วยโรงแรมหรูหรา

มันเป็นของดิสนีย์ที่ได้พบกับ Potemkin

จากนั้นเราดึงเข้าไปในหมู่บ้านทิเบตที่“ แท้จริง” ซึ่งเราจะได้พบกับชาวบ้านที่เช่าบ้านเพื่อนักท่องเที่ยว ในขณะที่เราเข้ามารถตำรวจก็จากไป ถนนถูกทิ้งร้างทั้งหมดและไม่ได้ตั้งใจ

คนทิเบตสองคนถูกส่งมาให้เราคุยกันทั้งที่บ้านของพวกเขาถูกตกแต่งด้วยโปสเตอร์ของผู้นำในอดีตและปัจจุบันของพรรคคอมมิวนิสต์จีนคนหนึ่งเป็นสมาชิกพรรคและอดีตทหารในกองทัพจีนอีกคนหนึ่งที่มีความรู้สึกที่แท้จริง รู้จริง ๆ

ตลอดทั้งวันเราได้รับการขอให้เยี่ยมชมวัดใกล้เคียง มีสองใกล้กันประมาณ 15 ไมล์ทางใต้ของโรงแรมที่เราพักอยู่ทั้งสองสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 7 ในรัชสมัยของพระเจ้า Songthen Gampo กษัตริย์องค์แรกของทิเบต เจ้าหน้าที่คนแรกกล่าวว่าจะมีการเยี่ยมชม แต่แล้วการโกหกก็เริ่มขึ้น อารามนั้นอยู่ไกลเกินไปในทิศทางอื่นและเราก็ไม่มีเวลาเราก็บอก ถนนไปยังวัด Lamaling ถูกบดบังด้วยการถล่มที่เกิดจากฝนตกหนักเจ้าหน้าที่อีกคนอ้างว่า

และการโกหกที่ไร้สาระที่สุดเมื่อ Xue Chengtao ผู้อำนวยการสำนักงานการต่างประเทศของ Nyingchi บอกเราว่าไม่มีอารามในพื้นที่เลย

เราถามว่าไกลแค่ไหนที่ใกล้ที่สุด เขาอยู่ห่างไปกว่า 100 กิโลเมตรและไม่ได้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ แต่อย่างใด (นั่นประมาณ 60 ไมล์)

ตลอดทั้งวันเจ้าหน้าที่ลากเท้าของพวกเขาในสิ่งที่ดูเหมือนเป็นการพยายามโดยเจตนาเพื่อให้แน่ใจว่าเราจะกลับมาหลังจากค่ำ ในที่สุดเราก็เข้าไปในโรงแรมประมาณ 21.00 น. ทัวร์มีกำหนดสิ้นสุดเวลา 6:30 น.

ถึงกระนั้นพวกเราสี่คนก็พยายามหนีออกไปกระโดดในรถแท็กซี่ใกล้ ๆ โรงแรม รถแท็กซี่และรถ SUV สีขาวติดตามเราไป

เราออกไปเดินเล่นเปลี่ยนรถคิดว่าเราทำหางหาย จากนั้นก็มีแท็กซี่คันอื่นปรากฏขึ้นข้างหลังเราทันเราเพื่อมองใกล้ ๆ แล้วดึงกลับมาอีกครั้ง

ที่เทิร์นออฟอารามตำรวจกำลังรอพวกเราถามเราสั้น ๆ แล้วส่งเรากลับไปที่โรงแรม เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอย่างน้อยหกคนประจำการอยู่ที่ล็อบบี้และที่ประตูโรงแรมเพื่อให้แน่ใจว่าเราไม่ได้ออกไปอีก

เห็นได้ชัดว่าเจ้าหน้าที่ใน Nyingchi มุ่งมั่นที่จะป้องกันไม่ให้เราพูดกับพระสงฆ์

Facebook Live in Lhasa สร้างความคิดเห็นอย่างเหลือเชื่อ 2,600 ความคิดเห็นมีเกือบ 1,600 หุ้นและ 60,000 มุมมอง ฉันยังไม่มีโอกาสได้ดูความคิดเห็นทั้งหมด แต่ฉันอยากจะขอบคุณทุกคนสำหรับคำตอบที่น่าอัศจรรย์

เดิมเรื่องราวนี้ปรากฏในบล็อก WorldViews ของ The Washington Post

Simon Denyer เป็นหัวหน้าสำนักโพสต์ในประเทศจีน เขาเคยดำรงตำแหน่งหัวหน้าสำนักในอินเดียและเคยดำรงตำแหน่งหัวหน้าสำนักข่าวรอยเตอร์ในวอชิงตันอินเดียและปากีสถานติดตาม @simondenyer