Ang Lalaki na Nai-save ang Aking kapatid na babae

Ang aking kapatid na babae ay pinagtibay mula sa isang ulila sa Hefei, China noong Enero 2, 1996, nang siya ay 5 buwan. Ang kanyang mga papel sa pag-aampon ay nakalista sa kanyang pangalan bilang Jiang An Feng, isang pangalang ibinigay sa kanya ng ulila, na binago namin kay Lian.

Noong pinagtibay si Lian, ako ay 6 na taong gulang at ang aking pamilya ay nakatira sa Palatine, Illinois. Sa oras na ito, ang mga media outlet ng US ay unang nagsisimula upang masakop ang One Child Policy sa China, na nagresulta sa isang burgeoning populasyon ng mga bata sa mga ulila ng mga Intsik. Ang aking mga magulang ay nagpasya na magpatibay ng isang batang babae at sumali sa isang pangkat ng mga Amerikano na nag-navigate sa proseso ng pag-aampon ng nascent.

Pagkalipas ng 23 taon, ang aking kapatid na babae at ako ay parehong nakatira sa California. Nakatira siya sa Irvine at nakatira ako sa San Francisco.

Sa loob ng maraming taon, napag-usapan ng aking pamilya ang tungkol sa paglalakbay sa China upang mabawi ang ruta na kinuha ng aking mga magulang upang kunin ang aking kapatid na babae at noong Oktubre ay sa wakas ay naganap na namin ito. Nagkita kaming lahat sa San Francisco at nagtungo para sa Beijing, kung saan kami ay maglakbay papunta sa Hefei at bumalik muli.

Nakakatuwa ang Beijing. Bumisita kami sa Forbidden City at Tiananmen Square, tiningnan ang natipid na katawan ni Mao Zedong, at nahanap namin ang aming sarili sa isang hutong speakeasy na hindi nakakita ng maraming mga dayuhan. Gayunpaman, ang kuwentong nais kong ibahagi ay naganap sa Hefei, kung saan binalak namin ang pinaka makabuluhang bahagi ng aming paglalakbay.

Nakarating kami sa Hefei pagkatapos ng 4 na araw sa Beijing. Sa aming unang araw doon, pinlano naming bisitahin ang parehong napabayaang mga ulila na pinagtibay ni Lian at ang bago, moderno na ulila na pinalitan ito. Maaga kaming nag-ayos para sa isang tagasalin ng Tsino na nagngangalang Ding at isang driver na sumama sa amin sa panahong ito ng aming paglalakbay.

Labis na inirerekomenda si Ding mula sa ibang mga miyembro ng pangkat na nilakbay ng aking mga magulang upang kunin si Lian. Siya ay dalubhasa sa pagtulong sa pinagtibay na mga bata at kanilang mga pamilya mula sa buong mundo mabawi ang kanilang mga ugat sa China. Ibinigay ang likas na katangian ng mga pag-uusap na inaasahan naming magkaroon sa susunod na dalawang araw at ang malakas na hadlang sa wika sa Hefei, walang paraan na magagawa natin ito nang wala siya.

Matapos ang mga pagpapakilala, naglalakad kami upang bisitahin ang ngayon na inabandona at naglalabas ng mga ulila na pinanggalingan ng aking kapatid. Kapag ang aking mga magulang ay nasa Hefei 23 taon na ang nakaraan, ipinagbawal sila na bisitahin ang ulila - ito ang kanilang unang pagkakataon na makita ito. Salamat kay Ding, nalaman namin na malapit na itong buwag at binalak namin ang aming biyahe sa oras lamang.

Hinahanap ang mga naka-lock na mga pintuan sa harap ng ulila.

Kalaunan sa araw na iyon, nagtakda kami para sa bagong ulila, na lumipat sa kanayunan sa labas ng lungsod at may sukat na sukat. Binigyan kami ng isang paglilibot ng pasilidad, na kung saan ay kung minsan ay sumasabog ang puso. Nalaman namin na dahil sa pag-aalis ng Patakaran sa Isang Bata noong 2016, ang bilang ng mga bata sa mga ulila ng mga Intsik ay bumaba nang malaki. Kasabay nito, ang populasyon na nananatili ngayon higit sa lahat ay binubuo ng mga bata na may mga espesyal na pangangailangan, kapwa kaisipan at pisikal.

Pagkatapos ng aming paglilibot, dinala kami sa isang silid ng kumperensya kasama ang direktor ng ulila at binigyan ng pagkakataon na tingnan ang orihinal na file na nilikha para kay Lian nang siya ay natanggap. Dahil sa patakaran ng gobyerno, ang file na ito ay maaaring makita lamang sa tao sa ulila. Alam namin mula sa pakikipag-usap sa ibang mga magulang na nag-aampon na ang file na ito ay maaaring maglaman ng mapaghimala ng impormasyon, kaya inaasahan namin ang sandaling ito.

Karamihan sa mga file ni Lian ay halos kalat, ngunit inihayag nito ang lokasyon kung saan siya napabayaan - ang mga pintuang-bayan ng Shuangdun Township Government Hall - isang mas bukirang lugar sa labas ng Hefei.

Inayos namin na bisitahin ang lokasyon kasama si Ding kinabukasan.

Kinaumagahan, pagkatapos magmaneho ng isang oras sa labas ng sentro ng lungsod ng Hefei patungong Shuangdun, sumakay kami hanggang sa isang malaking kumplikado ng gobyerno. Si Ding at ang aming driver ay nagbigay ng ilang sandali, pagkatapos nito ay ibinahagi ni Ding na sigurado siya na ang gusaling ito ay hindi maaaring maging orihinal na tanggapan kung saan natagpuan si Lian.

Pumasok kami at lumapit si Ding sa isang desk malapit sa pasukan sa gusali. Isang pangkat ng mga manggagawa sa gobyerno ang tumingin sa kanya, nalilito. Maya-maya, nag-init ang kanilang mga mukha habang ipinaliwanag ni Ding ang aming kwento. Sumulat sila ng isang bagay sa isang piraso ng papel at ibinigay ito kay Ding.

Bumalik siya sa amin at sinabi na sa katunayan, ang tanggapan ng gobyerno ay lumipat sa lokasyon na ito isang linggo lamang bago. Ang dating tanggapan ng gobyerno, na nagpapatakbo sa oras na natagpuan ang aking kapatid na babae, ay isang maikling biyahe lamang ang layo.

Makalipas ang mga 15 minuto, nakita namin ang aming sarili na nakikipagsapalaran sa mga kalye ng isang mas lumang bahagi ng bayan. Malayo itong sigaw mula sa modernong bayan ng bayan na tinutuluyan namin. Ang mga kalye ay makitid at makapal na nakaimpake - sa ilang mga lugar na aspaltado, sa iba pa, hindi. Tiningnan ni Ding ang bintana ng aming mga address sa pagsisiyasat ng Buick habang ang mga gusaling dumaan. Itinuro niya sa kaliwa namin at bumagal ang driver namin.

"Ito na," aniya.

Sumakay ang sasakyan papunta sa gilid ng kalsada at lumabas na kami. Sa aming kaliwa ay nakatayo ang isang gate, sa likuran nito ay isang daanan na walang laman sa parking lot para sa kung ano ang dating tanggapan ng gobyerno. Natagpuan namin ito.

Ang pintuan ay may dalawang sinaunang mga bakal na bakal, ang bawat isa ay pinalamutian ng isang gintong leon. Hindi nila kamukha na sila ay nakabukas sarado sa loob ng ilang oras. Sa kanan ng gate, 3 kababaihan ang nakaupo sa labas ng isang maliit na shop na nagbabalat na mga turnip at inilalagay ito sa lupa upang matuyo. Ang isang maliit na aso ay umupo ng halos dalawampung talampakan sa aming kaliwa sa araw, walang nakikitang may-ari. Sa magkabilang panig ng kalye, ang ilang mga residente ay naglalakad habang pumasa ang mga rickshaw at mga motor na sumakay sa kanilang mga sungay.

Uminom kami sa aming paligid at inisip namin si Lian na natagpuan dito 23 taon na ang nakaraan.

Ang gate tulad ng tiningnan mula sa kalye (kaliwa) at ang pintuan ng gate (kanan). Ang mga rosas na slips sa mga post ay nagsasaad na ang tanggapan ay inilipat lamang ang mga lokasyon.

Naglakad kami sa pamamagitan ng gate at papasok sa looban ng looban, tinitingnan ang maliit na mga gusali na isang beses na nakapaloob sa lokal na pamahalaan. Kumuha kami ng ilang mga larawan at pagkatapos ay lumakad pabalik sa kalye.

Habang naghahanda kaming bumalik sa kotse, nagsimulang makipag-chat ang aming gabay sa mga kababaihan sa labas ng tindahan, na tinitingnan kami nang may interes. Siya gestured patungo sa aking kapatid na babae at pagkatapos ay patungo sa natitira sa amin, na ipinaliwanag ang mga pangyayari na nagdala ng isang grupo ng mga napaka-labas ng lugar na Amerikano sa isang maliit na gate sa kanayunan Hefei. Katulad sa aming karanasan sa mga bagong tanggapan ng gobyerno kanina, nang marinig ang aming kwento, ang mga mukha ng mga babaeng nakaupo sa labas ng tindahan ay nagpainit ng mga ngiti. Gayunpaman, tila marami silang masasabi.

Matapos ang ilang higit pang mga minuto ng pakikipag-chat, lumingon sa amin si Ding at ipinaliwanag na sinabi ng mga kababaihan na mayroong isang matandang lalaki na nakatira malapit sa kanya na nag-iingat sa kanyang sarili upang panatilihin ang isang bantay sa mga sanggol na naiwan sa pintuang ito sa loob ng maraming taon. Pagkatapos ay ilalagay niya ang bahay at ihahatid sila sa ulila.

Bilang paalala, sa panahon ng One Policy ng Anak, ang mga rate ng pag-abandona sa pagkabata ay medyo mataas. Ayon sa director ng ulila na binisita namin noong nakaraang araw, sa rurok nito, mayroong hanggang sa 1000 na mga ulila na bata sa Hefei. Ito ay isang tunay na isyu, tungkol sa kung saan ang pangkalahatang publiko ay may kamalayan.

Ipinaliwanag ni Ding na ayon sa mga kababaihan, ang matandang lalaki ay nakatira sa isang eskinita mga 100 talampakan mula sa kung saan kami nakatayo. Tinanong niya kung interesado kami sa paglalakad upang makakuha ng isang sulyap sa bahay ng tao na nag-save ng napakaraming mga bata.

Nagkatinginan kami sa isa't isa at tumango. Nag-aalinlangan kami tungkol sa paghahanap ng maraming ibinigay na density ng mga daanan, ngunit natatanto din na kapag umakyat kami sa Buick, patungo kami sa aming hotel — pagtatapos ng aming pakikipagsapalaran sa Hefei. Kaya, tumungo kami sa kalsada at bumaba ng isang dumi sa eskinita sa direksyon ni Ding.

Ang eskinita ay maputik mula sa pag-ulan ng nakaraang araw. Habang naglalakad kami, isang itim at puting pusa ang tumingin sa amin habang lumubog ito ng isang malaking tarp na may tuldok na pinatuyo sa araw. 20 talampakan ang nasa unahan namin, ilang tao ang nag-busied sa kanilang sarili sa labas ng kanilang mga apartment. Habang papalapit kami, tumawag si Ding. Ang ilang mga pangungusap ay ipinagpalit at ibinahagi niya na alam din nila ang matanda at ang kanyang lugar ay nasa dulo ng eskinita. Tumawa siya at ipinaliwanag ang matanda na tila kilalang-kilala.

Makalipas ang ilang minuto, ang eskinita ay tumungo sa isang maliit na kalsada. Ang ilang mga lokal ay nakaupo sa kanilang mga portiko na nanonood sa amin. Lumapit si Ding sa isang maliit na gate sa ulo ng isang bakuran sa harap namin, naghahanap ng isang address. Habang ginawa niya ito, isang lalaki ang lumabas mula sa susunod na tindahan at nagsimulang makipag-usap ang dalawa.

"Ito ang tahanan ng matanda," sabi ni Ding, na gesturing down ang landas sa likod ng gate.

Ipinagpatuloy niya ang pakikipagpalitan sa aming bagong kasama habang nakatingin kami sa lugar ng matanda. Katulad sa iba pang mga tahanan sa lugar, ito ay isang istraktura na solong-kwento. Sa bakuran sa harapan, mayroong isang kuna sa tabi ng iba pang mga dating kn kn-knacks at mga materyales sa konstruksyon. Sa kanyang pintuan sa harap, mayroong dalawang mga kopya ng mga nakangiting mga bata at isang tala na may mga character na Tsino.

Ang bahay ng matanda.

Patuloy na nakikipag-usap si Ding sa bagong tao, na sabik na nagpapaliwanag ng isang bagay na may malaking ungol sa kanyang mukha. Tulad ng ginawa niya, ang mga kapitbahay ay nagsimulang lumabas mula sa kalapit na mga bahay at lumapit sa amin na may pagkalito at interes.

"Ang taong ito ay nai-save ng maraming 40 mga sanggol," sabi ni Ding sa amin, nagulat.

Ang isang maikling, matanda na matanda sa isang maliwanag na pulang kamiseta na may buntot na buntot ay itinulak sa lumalagong karamihan ng tao at sumigaw ng isang bagay sa Intsik na may ganoong kasidhian, na inaakala naming ang mga bagay ay tumatalikod sa mas masahol pa.

"Oh aking, ang taong ito ay nagsabi ng 60 mga sanggol, sa katunayan" ay sumuko si Ding.

Ang tao ay lumingon sa amin at sinigaw ang salitang Tsino nang animnapu't ulit, gamit ang isang kilos ng kamay na inaakalang namin ay animnapu't.

Ang grupo ng mga tao sa likod namin ay lumago sa isang lugar sa paligid ng 20 sa oras na ito. Maraming mga nakatutok na mga telepono sa camera sa direksyon namin, na kung saan ay bago at hindi inaasahang karanasan. Sa kalsada sa tabi namin, ang mga bisikleta ay naka-pause at ang isang kotse ay bumagal sa isang pag-crawl upang tumingin.

Tila alam ng lahat ang matanda.

Nakikipag-usap pa rin sa lalaking lumapit sa amin nang una kaming dumating, nagbago ang ekspresyon ng mukha ni Ding.

"Ang matandang lalaki ay dinala sa ospital kahapon, hindi siya maayos," aniya.

Ang mga expression ng pag-aalala ay nahuhugas sa aming mga mukha, ngunit ang aming bagong kasama ay nagsimulang magsalita nang may kaguluhan kay Ding muli.

"Gusto niyang malaman kung maaari niya kaming dalhin sa ospital upang makita ang matanda," sabi ni Ding.

Nagkatinginan kami sa isa't isa at bumalik sa Ding. Ipinaliwanag namin na hindi namin naramdaman na nararapat na abalahin ang matanda, dahil nasa ospital siya. Hindi namin inasahan na makatagpo siya na bumababa sa eskinita na ito, at kahit papaano, kinakabahan ako na gawin ito.

Ibinalik ni Ding ang impormasyong ito sa aming kasama, na tila nauunawaan. Ibinahagi din ni Ding na ang lalaking nakikipag-usap namin ay pinangalagaan ang matandang lalaki, kaya't siya ang nag-alok.

Ang lahat ng sinabi nito, tinanong namin si Ding kung maaari ba siyang kumuha ng litrato sa amin kasama ang tagapag-alaga ng matanda sa harap ng bahay bago kami nagpunta. Tulad ng ginawa namin sa gayon, ang karamihan ng mga tao na na-amass sa likod namin ang lahat ng naka-snap ng mga larawan din. Ito ay tunay.

Ang aming larawan kasama ang tagapag-alaga at kapitbahay ng matanda.

Lumingon kami upang umalis at ang caretaker ay piped up muli. Iginiit niya na pumunta kami sa ospital. Ipinangako niya na ito ay isang maikling lakad lamang ang layo.

Nag-aalangan pa rin, ipinaliwanag namin kay Ding na talagang ayaw naming magpataw. Tinanong namin si Ding kung maaari niyang linawin kung gaano karamdaman ang matanda at kung nasasaktan namin ang tagapag-alaga sa pamamagitan ng pagtanggi sa kanyang kahilingan. Kami rin ay humingi ng lubos na bluntly para sa rekomendasyon ni Ding, binigyan ng labis na kalikasan ng sitwasyon at anumang mga nuances sa kultura na maaaring sa paglalaro.

Makalipas ang ilang sandali ng pakikipag-usap sa tagapag-alaga, lumingon sa amin si Ding na may ngiti.

"Dapat tayong pumunta," aniya.

Kaya't nagpunta kami.

Ang karamihan sa harap ng bahay ng matanda habang kami ay umalis.

Tumalikod kami sa daanan kung saan kami nanggaling at nagpaalam sa lahat.

Totoo sa salita ng tagapag-alaga, pagkatapos maglakad ng 3 o 4 na mga bloke sa kalsada kung saan kami ay unang bumisita sa gate, nakarating kami sa isang maliit, 5 kwentong ospital na nakatago sa isang bakuran na nasuri mula sa kalye. Habang naglalakad kami papunta sa harap ng pintuan, nakita namin na 2 miyembro ng karamihan ng tao mula sa labas ng bahay ng matanda ay binugbog kami doon. Isang tao ang nakaupo sa kanyang rickshaw sa harap ng pagkuha ng litrato, habang ang isa pa ay sumakay sa kanyang motorsiklo at pagkatapos ay sumunod sa likuran namin sa malayo sa paglalakad.

Naglakad kami papunta sa ospital kasunod ang lead ng caretaker. Gesture niya kami sa elevator, na sumakay kami sa ikalimang palapag. Nang lumabas kami, sinalubong kami ng isang maliit na istasyon ng nars, na nilapitan ni Ding at ang tagapag-alaga. Muli, ipinaliwanag ni Ding ang aming kwento, na nakilala sa mga ngiti mula sa mga nars.

Makalipas ang ilang sandali, bumalik si Ding at sinabi na pupunta muna siya sa silid ng matanda upang matiyak na nararapat na bisitahin namin. Dahil sa aming pangkalahatang pag-unawa at ang pagkabalisa na pag-courting sa pamamagitan ng aming mga ugat, sinabi namin sa kanya na pahalagahan namin iyon.

Ang tagapag-alaga, si Ding, at 2 mga nars ay pumasok sa silid ng matanda na mga 50 piye pababa sa bulwagan. Narinig naming sumigaw sa wikang Tsino. Sumulyap kami sa isa't isa at bumalik sa bulwagan. Isang nars ang lumitaw mula sa silid at dumulas patungo sa amin na may malaking ngiti sa kanyang mukha. Itinuro niya kami papunta sa kanya at papunta sa silid.

Sa pagpasok namin, ang matanda ay nakaupo nang tuwid, ang mga binti ay lumubog sa gilid ng kanyang kama, na nakatutok sa amin ang kanyang mga mata. Sa pagpasok namin, sumigaw siya ng isang bagay sa Intsik sa pamamagitan ng napakalaking ngiti na pinapalo ng isang perpektong ngipin.

Kami ay shuffled sa silid at patungo sa kanyang kama, na kung saan ay nakatayo sa likod ng isang silid na may tatlong kama. Sa likuran ng silid, isang pintuan ang lumabas sa isang maliit na balkonahe kung saan natuyo ang mga damit upang matuyo.

Tumayo ang matandang lalaki, suportado ng tagapag-alaga at agad na lumipat patungo sa aking kapatid, hinawakan ang kanyang mga kamay. Tiningnan niya ang kanyang mga mata na may pagpapakita ng purong kagalakan at patuloy na nakikipag-usap sa kanya sa wikang Tsino.

Sa sulok ng aking mata, nakita ko ang lokal na sumunod sa amin sa pagsilip sa motorsiklo papasok sa silid mula sa pasilyo at nag-snap ng litrato sa kanyang telepono.

Naglagay ng kamay si Ding sa balikat ng matanda at gestured sa bawat miyembro ng aming pamilya, na ipinakilala sa amin bilang ina, ama, at kapatid ni Lian. Masayang tumango ang matanda at nagpatuloy sa pagsasalita.

Ipinaliwanag ni Ding na sinasabi ng matandang lalaki na mukhang malusog at maganda si Lian at malinaw na napapaligiran ng isang mapagmahal na pamilya. Ang mga salin ni Ding ay mas matagal kaysa sa karaniwan sa panahon ng palitan na ito, habang ang matandang lalaki ay nagsasalita sa isang lokal na dayalekto na ang tagapag-alaga ay isinasalin sa Mandarin para kay Ding.

Sa buong prosesong ito, nagsimulang umalis si Ding sa isang tumpok ng mga pahayagan na naibigay sa kanya ng tagapag-alaga mula sa bag ng matanda. Ang bawat isa sa mga papeles, na napetsahan ng maraming taon bukod at ipinapakita ang kanilang edad, nagtampok ng isang artikulo tungkol sa matandang lalaki at sa kanyang pagsisikap na iligtas ang mga inabandunang mga bata. Maraming mga larawan ang nagpakita sa kanya na may hawak ng mga bata na na-save niya at pinarangalan ng lungsod para sa kanyang trabaho.

Ipinaliwanag ng tagapag-alaga na dala ng matandang lalaki ang mga pahayagan na ito dahil sila ang kanyang pinaka-mahal na pag-aari. Ipinaliwanag din niya na ang matandang tao ay marami pang nakaimbak sa kanyang tahanan.

Ang matandang lalaki na nag-post sa isa sa mga artikulo.

Natagpuan namin ang isang larawan ng pahayagan na nagpakita sa kanya noong mas bata pa siya (sinabi sa amin na siya ay 86 na ngayon) sa isang kulay-abo na takip ng lana. Nakakatuwa, naabot ng caretaker ang bag ng matandang lalaki at hinugot ang parehong sumbrero, na inilalagay ito sa ulo ng matanda na may ngiti.

Sumabog ang silid sa pagtawa.

Ang matanda ay nagpatuloy upang ipaliwanag ang kanyang kuwento, na nagbabahagi na nawalan siya ng trabaho bilang isang manggagawa sa pabrika dahil sa gawaing ginawa niya sa pagluwas, pabahay, at paghahatid ng mga bata sa ulila. Ipinaliwanag niya na hindi mahalaga, dahil alam niya na ang gawain na ginagawa niya ay mahalaga. Sa katunayan ay natuklasan niya ang halos 100 mga bata mula sa malapit sa gate na binisita namin, ang una kung saan natagpuan niya noong 1968.

Dahil sinimulan na niya ang kanyang trabaho, nakasama niya ang 3 sa mga bata — minarkahan ni Lian ang ikaapat. Ipinaliwanag niya na ang pagtingin kay Lian na masaya at malusog ay nagkakahalaga ito ng lahat.

Tinanong namin na ipahiwatig ni Ding ang aming malaking pasasalamat sa matanda at muling isinulat ang pagmamahal na isinama ni Lian sa aming buhay. Napangiti siyang ngumiti nang marinig ito mula kay Ding.

Bago umalis, hiniling namin na kumuha ng litrato kasama ang matanda bilang isang pamilya. Tumayo siya mula sa kama at lumapit sa amin, naalarma ang kanyang tagapag-alaga, na sumugod sa kanyang tagiliran. Namin sandwiched siya sa pagitan namin habang snap si Ding ng ilang mga larawan.

Lahat tayo magkasama.

Ang matandang lalaki ay napagod mula sa lahat ng kaguluhan, kaya sinabi namin muli ang aming pasasalamat. Nang tumalikod kami, nagsimulang tumulo ang luha sa kanyang mukha. Ang kanyang tagapag-alaga ay naglagay ng isang kamay sa paligid ng kanyang balikat sa pag-aliw at marahang pinadulas sa kanyang mga mata gamit ang isang tisyu.

Sumama kami ni duo papunta sa pintuan ng silid at kumalas paalam habang bumalik kami sa elevator. Sinundan kami ng tagapag-alaga ng ilang talampakan nang higit pa at pinasalamatan namin siya sa pagpilit sa amin na bisitahin ang matanda. Ipinaliwanag niya na ang ibig sabihin nito ay higit sa matanda kaysa sa naiisip natin.

Sumakay kami sa elevator pabalik sa ground floor kasama si Ding at lumabas papunta sa kalye. Nakatayo kaming kumikislap sa sikat ng araw, nagliliyab ngunit lampas nagpapasalamat sa lubos na hindi mahuhulaan na serye ng mga kaganapan na nabuksan sa huling 45 minuto.

Umakyat kami pabalik sa Buick, na naka-park pa rin ng gate kung saan natagpuan si Lian at nagtungo para sa aming hotel.

Makalipas ang ilang linggo matapos kaming bumalik sa US, naabutan namin si Ding na may kaunting mga katanungan tungkol sa aming oras na magkasama. Kami ay interesado sa pag-record ng maraming mga detalye hangga't maaari, dapat ba tayong bumalik.

Pinakamahalaga, napagtanto namin na hindi namin isinulat ang pangalan ng matanda sa aming oras sa ospital, kaya tinanong namin kung maaaring tingnan ni Ding ang mga larawan na kinuha namin ng mga artikulo sa pahayagan ng Tsino upang matulungan kaming makita ito.

Pagkalipas ng isang araw, bumalik sa amin si Ding at sinabi sa amin na ang pangalan ng matanda ay si Liu Qing Zhang (刘庆 章), ngunit ayon sa mga pahayagan, tinukoy ng mga lokal ang kanya bilang "Buhay na Buddha."