Sınırda Bir Kadın

Güney Amerika'da

Yazara göre Foto - Buenos Aires, Arjantin

Kendi ulusal kimliğimi kucaklayamadan önce Amerika'dan ayrılmak zorunda kaldım. Şarlatan bir yaz, soğuk iklimlerde birkaç hafta geçirmek için Şikago'dan ayrıldım - üç ülkede (Paraguay, Şili ve Arjantin) yemek, içmek ve yürüyüş yapmak. Sığır Ülkesinde salata siparişini nasıl öğrendim; Arjantinli taksi şoförleri ile yerime durmayı öğrendim; ve en şaşırtıcı biçimde, ne kadar Amerikalı olduğumu öğrendim.

Amerika Birleşik Devletleri'nde siyah bir kadın olarak, hayatım boyunca onlarca yılı protesto hatlarında geçirdim; Kendimi ana akım dışı, unapologetic, ağaç sarılma, insan hakları savunucusu olarak görüyorum. Hükümeti özgürce ve bazen de büyük ölçüde eleştiririm (bkz. “Dissent Patriotic” tampon etiketi). Amerikan İstisnacılığı? Yuh

Ancak ülkeden ayrıldığımda, Amerikancılığımın derinin derinliklerinden daha fazla olduğunu keşfetmekten şaşırdım. İroni üzerimde kaybolmuyor.

  1. Kişisel alanıma değer veriyorum ve koruyorum. Özellikle Latin Amerika ülkelerinde insanlar çok yakın duruyorlar, bana çok sık dokunuyorlar, masamı, hikayelerimi, havamı paylaşmamı bekliyorlar. Bir zamanlar sığır vagonunda bir yerden Paraguay'a uçuyordum. (Cidden, uçak bir sığır çiftçisine aitti.) Kıpır kıpır kıpır kıkırdama ve dökülmeye katlandığım için, yanımdaki yaşlı adamdan bir düzine defa özür diledim. Sonunda elime dokundu. “Lütfen endişelenmeyi bırak” dedi. “Beni taciz etmiyorsun.”
Yazara göre fotoğraf - Arjantin'de Kahvaltı

2. Şu anda her şeyin hızlı, daha hızlı olmasını bekliyorum! Banyo sıralarında ve restoranlarda kimse yeterince hızlı hareket etmiyor. İnsanlar kasıtlı olarak, sadece sinirlerime dokunmak için sallanıyor gibi gözüküyorlar.

Asuncion'dan Buenos Aires'e bir bağlantıda, uçuş tekrar tekrar gecikmeden ertelendi. Diğer bekleyen yolcular başını salladı ve omuzlarını silkti, kahve içmeye ya da biraz kestirdi. Sessizce tüttürdüm. Jack Daniel hariç, kimseyle karışamayacak biri yoktu - ve 32 dolardı.

3. Ben her zaman çoklu görev yapıyorum. Müzik açık. E-posta oluştur Beyzbolda bir göz, Amazon'u yeni e-kitaplar için çekerken, Instagram'a fotoğraf yüklerken ve Twitter'da aynı anda Twitter'da özlü mesajlar yayınlarken. Uçuş nihayet gidince akşam yemeği gece yarısına kadar servis edildi. Tabletimi basitçe kucağıma taşıdım ve hokkabazlık hareketime “yemek” ekledim. Dinleyin-salt ısırma-click-salt bite-dinle.

Ancak etrafımdaki herkes, çocuklar dahil, kulaklıklarını çıkardı, filmlerini duraklattı, telefonlarını uzaklaştırdı. Ne yaptıklarını durdurdum. Sadece. Yemek yedi. Akşam yemegi.

Fotoğraf yazar - Mendoza, Arjantin Sokak Sanatı

Bir Rastgele Kibirli Amerikalı değil, Dünya Vatandaşı olduğuna karar verdim, yerel düşünceyi benimsemeye karar verdim. Ertesi sabah Arjantinli gibi kahvaltı yaptım. Otel restoranında sessizce oturdum, diğer restoranlara gülümseyerek ya da pencereden dışarı baktım. Menüden bir göz atmadan önce 2 bardak cafe con leche vardı. Telefonuma bir kere dokunmadım.

Yıkıcıydı.

Sonunda bir garson bana acıdı ve dolaştı. Bana güzel bir kahvaltı böreği, peynir ve en sevdiğim meyve - erikli bir Malbec şarabı servis etti.

Anlaşılan, Arjantinliler Almanların bira içtiği gibi şarap içiyorlar. Yani, durmadan. (Bu, Buenos Aires'e olan aşk ilişkimin ve önümüzdeki ay boyunca başa çıkma mekanizmamın temeli oldu. Genellikle akşam yemeği için saatlerce beklemek zorunda kaldım, ancak bir kez daha bir bardak şarap beklemek zorunda kalmadım.)

Güney Amerika'da, tamamen yavaşlamaktan ya da hareket etmekten vazgeçmekten başka seçeneğim yoktu. Beklemeye tahammül etmekle kalmamak, takdir etmek için. Bağırmayı durdurmak ve dinlemeye başlamak için.

Oyalanmayı öğrendim. Hala olmak. Çılgınca düşüncelerimin kendilerini yorgunluktan mahrum etmesine izin vermek ve sonunda sürüklenmek.

Yabancıların yakınlığım ve sıcaklığımdan rahatlamasını sağlamak için.

Kalabalığın önüne acele etmeyi bırakmak ve kalabalığın etrafımda oluşmasına izin vermek.

Tekneyi yönlendirmek ve gelgimin beni içeri almasına izin vermem gerekiyor.

8 hafta sonra hala kabarcıklı fakat cüretkar bir Şikago'ya geldim. Otobüs durağına gidip rastgele gençlere gülümseyerek ve simli bulutlara bakarken öğrendim. Yerimi yarım düzine kez kaybettim, bir kızın mor dövmesi ya da yaşlı bir adamın arka cebinden çıkan bir Polonya gazetesinden etkilenmiştim.

Sonunda otobüs şoförü bana çarptı. Sence bütün gün mü aldım hanımefendi? Lanet otobüse bin! ”

Tanrı Amerika'yı korusun.

Kay Bolden'in Diğer Seyahat Öyküleri