Her Zaman Biraz Daha İleri Alastair Borthwick

Alastair Borthwick'in Her Zaman Biraz Daha Gelen kitabından bir alıntı: Otuzlu yıllarda İskoçya'da kamp, ​​yürüyüş ve tırmanmanın klasik hikayesi

Bölüm 1: Hamish'e Girin

Arrochar en iyi zamanlarda güzel bir köy değildir; ancak 1933'teki bu Cumartesi öğleden sonra, tripper normal dağınık havasına katkıda bulunmuştu. Bir vapur iskeleye yüzlerce insanı parçalamıştı ve daha fazlası için Loch Long'a vuruyordu; ana otelin dışında dikkatleri yüksek çay ve bira arasında bölünmüş yolcular bekleyen boş otobüsler filosu oluşturuldu; ve yerel dondurma tüccarının barrow kuşatıldı. Gaydalı bir tamircilik, sahil boyunca yolunu patlattı, ardından küçük ve zor bir kızı fahişeleri harap etti. Sandviç kağıtları, bu uzaylıyı bir Glasgow parkına dönüştüren karakter grubunun gücü ile kadın gruplarının kıyıya çöp attığını, dönüşümlü olarak yedik, dedikodu yaptı ve kayaların arasında yengeç arayan çocukları azarlamak için döndü. Hakim koku, tuzlu deniz, tozlu katran ve benzinin eşit parçalarıydı.

Ancak Arrochar, ucuz telaşının tüm havası için, tripper topraklarının kenarında olduğu gerçeğini gizleyemedi, Glasgow'un hafta sonları ve yaz tatillerini karşılamak için Clyde Firth ile ilgili tatil köyleri arasında bir karakol oldu. . Telaş, Loch Long kıyıları boyunca dar bir şeritle sınırlandırıldı. Yukarıda ve ötesi, Timbuctoo havaalanında yer alan çöl kadar uzak ve bakir insanlara karşı, üslerindeki insanlığın tidemarkı tarafından neredeyse hiç dokunulmamış, piperlere ve dondurma bariyerlerine veya müşterilere karşı geçirimsiz dağlar vardı.

John ve ben iskele kalabalığından yavaşça yürüdük, hiçbir şey söylemedik ve aklımızı yalnız olmadığımız fikrine uydurmaya çalıştık. Terleme yapan kadınların kendilerini slot makinelerinde kuruşla tartmalarını izledik ve Glasgow'un neşeli hubbubunun keyfini çıkardığını duyduk. Otobüs tekerleklerinden kurtarılan çocukların sırf kabartmayla elinden tutulduklarını gördük. İnsanlar sırt çantalarımızı fark ettiler ve 'Aa yürüyüşçüler!' ve bu insanlara gülümsedik; ama ikimiz de dondurma satın alıp yemek için deniz duvarına oturuncaya kadar konuşmadık.

"Bu," dedi John, "çok talihsiz."

Öyleydi. Yaptığımız küçük kamp Glasgow yakınlarında yapılmıştı; ve bunun için, ilk iddialı gezimiz kendi başımıza, ana turist ve tripper rotalarından sessiz bir bölge seçmeye çalışmıştık. Arrochar haritada sessiz görünüyordu. Ve işte buradaydık. Biz dondurma yedik, otobüs kargo yükler ileri sonra otobüs izledim, tekrar sessiz düştü ve mesafe herhangi bir yerde gayda ve gıcırdayan bebeklerin earshot ötesinde bir kamp olup olmadığını merak etti. Depresyon, yanlış buzul boyunca dönerek kendisini Brighton İskelesi'nde bulduğu Everest keşif gezisi gibi yerleşti.

"Ben de pek düşünmüyorum," dedi John, loch'un uzak kıyısına doğru bir el sallayarak, bir mil çadırın yol kenarına tırmandığı; 'karısı sabah ikiye kadar dayak ve harmonyum, bağlı olacağım.'

Uzak çadır şeridinin üstünde, onlar tarafından yaygın olarak Cobbler olarak adlandırılan bir dağ olan Ben Arthur yükseldi ve ben, onu kaplayan üç çılgın zirveden herhangi birinde bir ayakkabıcıya en ufak bir benzemeyi göremeyen biriyim. Loch kıyısı boyunca, bir tarafı su, diğer tarafı çadırların gri-beyaz köpüğü ile sarılmış devasa bir yol yarası. Yukarı doğru süpürmede yorucu olan, dik, bracken kaplı yamaçların üstünde, ufuk çizgisinde gizlenen üç zirveye bir kez daha yükselmeden önce düz bir zemin rafında güç kazandı. Çarpıcı bir dağdı. Peyzajın çok daha acil ve gürültülü özellikleriyle dikkatimizi dağıttık, ama her zaman ona ve onun yanına kesilmiş yüksek, raf seviyesine geri çekildik. Düşünceli bir şekilde bakmaya başladık.

`` Sanırım oraya çadır kurabiliriz, '' dedi John sonunda şüpheleri olduğunu öne sürdü.

Bunu düşündük.

'Neden olmasın?' Diye sordum.

John, Cobbler'a ve ardından sırt çantasına baktı, birinin açısını diğerinin büyüklüğüne karşı ağırlaştırdı ve her ikisi de güneşin sıcaklığına karşı görünüyordu. O gülümsedi.

`` Hadi, '' dedi ve sırt çantasını omuzlarına salladı.

Saat beşte yoldan ayrıldık ve Ayakkabıcı'nın Arrochar yüzünü boşaltan yanığın sol kıyısına başladık. Öğleden sonra aşırı derecede sıcaktı ve taşıdığımız ağırlık gülünçtü. Ağır tencere ve tavaların, kalın zemin tabakalarının, yağmurlukların ve çok kalaylı yiyeceğin, bir dağın üzerinde kaçınılması gereken lüksler olduğunu, henüz yanığın uzak tarafında mükemmel bir yol olduğunu öğrenmemiz gerektiğini öğrenmemiştik. . Bankamızda bracken, yaygın olarak palalar ve tropikal ormanlarla ilişkili terk ile büyüdü ve bazı yerlerde kendimizden daha uzundu. Ağır bir sırt çantası taşırken içinden bir geçidi zorlamak için dik bir yamaç deniyordu. Ayrıca, sinekler vardı. İlk bin metre, ağır nefes alma, terleme ve bracken yapraklarının gökyüzüne karşı yüce güzelliğinin arafıydı; ama daha yüksek olan bracken inceltildi. Kendimizi bir heather ve bataklık mersin yakasına indirdik, omuzlarımızı bir kayaya doğru bastırdık ve arabaların yol boyunca sürdüğü ve bir vapurun daha az dondurma içermeyen çok sayıda boşaltma yaptığı Loch Long'a baktık. Güneş hala çok sıcaktı ve hava, diğer karışık ve tatmin edici kokuların bir arka planına karşı bataklık mersininin tangı ile reeking yaptı. Sesler zayıftı ve Arrochar uzaktaydı. Her şey uzak, huzurlu ve gerçek dışıydı.

Birden iskelede kalabalıklar arasında bir kargaşa meydana geldi. İskelenin kenarından çekilen, bir an için orta havada duran ve suya doğru incelikle düşmeye başlayan beyaz bir figür ayırdılar ve ortaya koydular.

Şimdi, arkasına bakmak ve dalgıcın kim olabileceğini merak ettiğimi anlamak garip, o günlerde Cumartesi günü olduğundan başka bir nedenden ötürü kendini düşük gelgitte bir iskeleden atacak birini tanımıyordum. şehir elli mil uzakta ve sıcak hava aşağıya doğru acele ile karşı karşıya. Hamish onu ilk gördüğümde ne kadar 'karakter' olduğunu anlamak garip, çünkü şimdi olay, sahip olmadığı bir alaka düzeyi veren uzun bir olay perspektifinin sonunda yerini alıyor. zaman… Crowberry Ridge'deki Hamish, akan el tutamaklarında kargaburunan, botlarının altında seksen feet hava ve gözünde savaşan; Bir haritanın üzerinde asılı duran Hamish, harika bir rota izliyor ve şüphelilerin Och'unda alay ediyor, gözüpek olma adamım. Tabii ki mümkün! ' Serseri ile tartışırken Dan Mackay ahırında Hamish; Hamish akıl almaz motosikletinde; Uçurumdaki Hamish; Bir arsa ayakta ve havada coşku duyduğunda bir düzine durumda heyecanla karıncalanan sonsuz iyimserleri Hamish.

Bütün bunlar, Loch Long'un üzerinde duran küçük figürde gizliydi; ama dalış sona erdiğinde ılımlı bir ilgiyle izledik ve açık suya atıldı. İskelenin deniz kenarı, bize ulaşan seslere bakarak ya cesaretlendirmeyi ya da onaylamamayı ifade eden seyircilerle siyahtı. Onaylanma olasılığı daha yüksekti, çünkü loch neredeyse bir mil genişliğindeydi ve küçük figür, yarıdan daha fazla olana kadar geri dönmedi. Kıyıya girdiğinde anlık bir ilgi canlanması oldu ve sonra dikkat başka şeylere döndü. John ve ben yokuş yukarı çıktık.

Çadırımızı saat sekize kadar eğmedik ve o zaman bile güneş daha az sıcak ve gidiş daha kolay olmasına rağmen düz zemine ulaşmadık. Biz yük taşımak için kullanılmamış ve iki büyük kayalar ve yanık yanında düz bir zemin yama geldi, biz durdu. Yirmi dakika sonra sobamız vardı. Çadır kapısı zirveye baktı. Üç zirve, gün batımına karşı siyah devasa parmaklardı. Hiçbir şey karıştırılmadı. Arrochar ve tüm eserleri ufuk çizgisinin altında görünmüyordu ve sessizlik vardı.

Çadır kapısının yanına koyduk ve hepsini aldık. Kolay bir yolun, görüşümüzden gizlenmiş dolambaçlı bir yolla merkezi zirvenin tepesine çıktığını duymuştuk; ancak uçurumların daha açık olduğu için herhangi bir yolun tamamen kolay olabileceğine inanmak zordu ve o zaman Cobbler'ın mallarının Arrochar'a bakan dükkan penceresinde olduğunu bilmiyorduk. Ancak, yarım kilo sosis ve dört yumurta paylaştığımızda, her şey mümkün görünüyordu. Arkanıza yaslandık ve ertesi gün karşılaşabileceğimiz zorlukları bertaraf ettikten sonra, kendini tebrik eden en önemli bölüm olan hoş bir sohbete düştük. Vücudumuzu bu kadar yüksek ısıya ve sineklere karşı korkutucu oranlara ve tıkanma nitelikleri İskoçya'nın uzunluğu ve genişliğinde kesinlikle eşsiz olan bracken aracılığıyla taşımak için iyi yaptık. Biz çok iyi arkadaştık. Bu konuda anlaştık.

John, “Daha önce burada kamp yapan biri olup olmadığını merak ediyorum,” dedi.

`` Eğer biri varsa şaşırırdım, '' dedim basit bir gururla. Hakkında hiç şüphe yoktu. Gerçekten çok iyi arkadaştık.

İki yağlı tabakayı bir avuç dolusu heather ile temizlemek zaman alır sessizlik vardı. Sonra bir yodel dağın altından bir noktadan aşağıya doğru geldi. Sesler de var gibiydi. Bu skandaldı. 'Hallo!' Diye bağırdım. bir Zamanlar; ve hemen cevap geldi, sonunda bir titremesi olan yüksek bir yodel. Üç kişi ufuk çizgisinde mücadele etti ve bize doğru yürüdü.

Birincisi, karanlık, çizgili bir yüze ve bir Pict başına sahip bir delikanlıydı; İkincisi, bacaklarında kırbaç pantolon ve omuzlarında bir tırmanma ipi ile iyi giyinmiş görünmek için düzgün, sessiz görünümlü bir kız.

`` Yaparım! '' üçüncüsü, küçük bir siyah bıyığı, uzun boylu ve iyi inşa edilmiş bir vücudu ve gerçekten muazzam bir sırıtma ile yirmili yaşlarının başında sevimli bir yaratık olan Hamish olan dedi. `` Burada ne için kamp yapıyorsun? Yağmur yağarsa yıkanırsın. Daha yukarıda çok daha iyi bir site var. '

Biz dağ bilmiyordum ve bulabildiğimiz ilk siteyi almıştı dedi.

Gökyüzüne bir göz attı ve muhtemelen iyi olmamız gerektiğini açıkladı. `` İyi havalar duracak, '' dedi ve üzerimize öyle patladı ki beş yaşında hissetmeye başladık.

'Sen dağcısın, değil mi?' Diye sordum.

Elbette, dedi. Tabii, biz kaya tırmanıcılarıyız. Harika bir oyun. Kesinlikle harika. Bir mil çıkmış. Süper.'

Bu açıklamadan sonra bizi aşağı yukarı bakıyordu, kaba bir şekilde değil ve tırmanıp tırmanmadığımızı sordu.

`` Hayır, '' dedim. Ama belki bize biraz tavsiye verebilirsin. Görüyorsunuz, önümüzdeki ay diğer iki bayanla birlikte Skye'ta Glenbrittle'a gidiyoruz. Biraz yürüyüş yapmak için, biliyorsunuz, belki tepelerde garip bir gün. Ve yer hakkında fazla bir şey bilmiyoruz ve… '

Boş bir inançsızlık ifadesi Hamish'in yüzüne yayılıyordu. 'Tepelerde tuhaf bir gün mü? Yürüme? Yürüyor musunuz? Tanrım! ' Diğerlerine döndü. `` Yürümek için Skye'e gidiyorlar! Buraya bak, 'dedi, bize dönerek,' Adın ne? '

Ona söyledim. 'Ve bu John Boyd,' dedim.

Ben Jimmy Hamilton'ım ama herkes bana Hamish diyor. Ve bu Tizzie Frame ve bu Murdo Stewart. Lookimdi buraya bak, Alastair, Britanya'daki en iyi kaya tırmanýţý ... belki dünyada ... tam Glenbrittle'ýn kapýsýnda. Oraya gidip yürümek kesinlikle suçlu olurdu. Tanrım, eğer… '

'Hamish! Adamı zorbalık etme! '' dedi Tizzie. Özür dileyen bir gülümsemeyle bize döndü. 'Biraz hevesli oluyor, biliyorsun.'

Ben güldüm. Daha önce bu kadar huzursuz bir kitle ile tanışmamıştım ve adam belli ki sadece konusuna ısınıyordu. Bir patlamanın ilk aşamaları gibiydi. Murdo, funda gülmeye oturdu ve performansın tadını çıkardı.

`` Aşırı abartma, '' dedi Tizzie. 'Belki tırmanmak istemiyordur.'

'Tabii ki tırmanmak istiyor!' dedi Hamish küçümseyerek. 'Bak şimdi. Yirmi beş bob için bot satın alabilirsiniz. Yüz metrelik bir ipin maliyeti. Ve burada! Skye'ye ne zaman gittiğini söyledin? Gelecek ay? Eylül başı mı? Harika! O zaman orada olacağım. Geldiğinde seni göreceğim. Nerede kalıyorsunuz - pansiyon? İnce! Ben de.'

`` Her şey yerleşti, '' dedi Murdo, fundadan sırıtarak. Alastair bunu seviyor olsun ya da olmasın, hepsi yerleşti. Hamish, size bu tür yabancılara taciz edemeyeceğinizi ne sıklıkta söyledim? ''

Hamish biraz söndürüldü. `` Neyse, bu iyi bir plandı, '' dedi. 'Üzgünüm. Eh ... yarın ne yapıyorsun, ikiniz? '

John yüzüne dik bir şekilde baktı. 'Ayakkabıcıyı yürüyoruz' dedi.

'Hayatında değilsiniz!' dedi Hamish, dirilterek. 'Hayatında değilsiniz! Bizimle geliyorsun. Öyle değil mi, Tizzie? '

`` Cidden, bence hoşuna gidecek, '' dedi. 'Gel.'

"Seni öldürmeyeceğiz," dedi Murdo. `` Göründüğümüz kadar cesur değiliz ve oradaki çılgın ruh gerçekten şaşırtıcı derecede iyi bir tırmanıcı. En azından denemeye değer. Ne diyorsun? '

John'a baktım. John bana baktı.

`` Teşekkürler, '' dedim. 'Hoş geldiniz.'

İyi geceler dedik ve çadırlarını atlamak için yokuş yukarı döndüler; ama ayrıldıkları zaman, ani bir düşünce aklımı geçti.

`` Hamish, '' dedim, 'bu öğleden sonra hiç yıkanmadın mı?'

"Şimdi, bunu sorman komik," dedi Hamish, "çünkü biraz yüzdüm."

Onları gözden kaçırdık. Hava karardı. Geceye kadar Cobbler uçurumlarının altında oynayan bir ağız organı duyduk.

II

Hiç tırmanmak zorunda olmayan bir kişi tarafından görülen bir uçurum manzaraya ne yazık ki yanlış anlaşılmış bir parçadır. Seyircinin zihninde, makul insanların yürüyebileceği, doksan derecelik bir açıda, belirli bir kaya alanını, duvar gibi dik ve imkansız pürüzsüz bir şekilde doksan derecelik bir açıyla ayarlanan kadar ışık ve gölge yazılmıştır. . Bir bütün olarak görülüyor, çünkü hiçbir alt bölünme mümkün görünmüyor.

Böyle bir şekilde bir vahşi bir haritayı inceleyebilir ve üzerinde hiçbir anlayamayacağı hiçbir resim bulamadığında, onu form veya önemi olmayan bir şey olarak atabilir. Yollar, nehirler ve patikalar onun için anlamsız karalamalar olurdu. İskoçya'da bin metreden daha yüksek bir yüksekliğe ulaşan birçok kayalık vardır; ama hiçbirini bilmiyorum (doğası gereği zayıflatılmış ve bu nedenle çıkıntı yapma eğilimi olan deniz kayalıkları hariç), hatta dikey olarak uzaktan yaklaşıyor veya hayal gücünün herhangi bir uzantısıyla pürüzsüz olarak adlandırılabiliyor. Yaralanmayan adam, vahşi gibi, okuyamaz. Bu gölgenin zırhlıların batırılabileceği bir su yolu anlamına gelmediğini, tabakalardaki bu düşüşün geniş bir yolu bir yol olarak gösterdiğini, bu karanlık karanlığın zirveye emniyetli bir adam alabilecek bir baca olduğunu bilmiyor. . Ölçek o kadar geniş ve kavrayışının çok ötesinde, uçurumun geleneksel işaretleri haritadakiler kadar az anlamına geliyor. Bu nedenle, kaya tırmanışını düşünmesi gerekiyorsa, bu Tanrı, insan ve Sir Isaac Newton yasalarına karşı açık bir aptallık sporudur.

Bu engelsiz durumda Cobbler'ın en alçak kayalarına ulaştık. Mükemmel bir sabah saat 10'du ve güneş, bu yükseklikten tepelerdeki bir boşluktan görülebilen Loch Lomond'un sularıyla güzel oynamış olmalı. Öyle olmalı; ama bunu fark etmeyi hatırlamıyorum, çünkü zihnim Alp ipinin kopma zorlanması, sıradan ayakkabıların sürükleyici güçleri ve moralimin şüpheli durumu gibi başka şeylerle doluydu. Hatta mücadele etmeyi amaçladığımız güney zirvesinin sırtının dikey olmaktan uzak olduğunu görebiliyordum; ama yeterince dikti. Jerry yapımı bir merdiven modasından sonra ani küçük kaya yüzleriyle bağlantılı çimenli çıkıntılarda yükseldi ve dört yüz metre yükselmeye devam etti, bu noktada aşırı dik ve neredeyse kırılmamış bir süpürme ile dünyaya doğru yuvarlandı . Genel olarak, bir köpekbalığının sırt yüzgecinden farklı değildi ve programımız uzun, kolay sırttan ve dik olandan aşağı tırmanmaktı.

Hamid, ipi açarak, 'Bazıları arabulucunun düğümü en iyisi' diyor, ama sen olsaydım basit bir yukarıdan birini kullanardım. Bunun gibi. Orada. Şimdi omuzlarının üzerinden geçirin ve belinizi döndürün. Bu iyi. Yapacaksın. '

John ve ben beceriksizce ve coşku duymadan durduk, tahıl ambarı haline getirilmeyi bekleyen iki tane çuval gibi. John'un ne düşündüğünü veya hissettiğini bilmiyorum, ama kendimi rezil etmemem için dua ettiğimi biliyorum. Önceki gece bu beni çok fazla rahatsız etmemişti, çünkü bana kaya tırmanışının yeni başlayanların kendini onurla utandırabileceği bir spor olduğu görülüyordu; ama şimdi, benim dirseğimle tamamen ilgisiz bir kızla, bu argüman eskisi kadar ikna edici görünmüyordu. Tizzie hava durumu hakkında konuşuyordu. Büyük bir gün olduğunu söylüyordu. Dağlarda böyle güzel insanlarla tanıştığını söylüyordu. Bir çay partisinde ikinci kupasına biniyormuş gibi davranıyordu ve bir dilim kek kesmenin rahat bir şekilde ipini belinin etrafına düğümlüyordu.

'Bu ipte korkunç bir ezilme olacak' dedi. `` Sanırım soyulmadan tırmansan iyi olur, Hamish. Murdo önderlik edebilir. '

Murdo önderlik etti. Fundayı eğimli bir kaya rafına bastı, karıştırdı ve bir köşede kayboldu. İp onun arkasından yavaşça kandırıldı. Durdu, sonra gevşediğinde aniden daha hızlı hareket etmeye başladı.

"Gelince Alastair," diye bağırdı.

Murdo hiçbir şansı olmadı, ama bizi gerginleştiren ipi tuttu, böylece kaymış olsaydım sarkmadan daha fazlasını yapmamalıydım. Raf kolaydı; ancak köşede, düz olduğu düşünülen günlerde dünyanın bittiği şekilde sona erdi. Sadece durdu. Şimdi düşüşün harika bir şey olmadığını biliyorum; ama sonra muazzam görünüyordu ve arkamı açmaktan ve üstünde Murdo'nun durduğu, sırıtarak cesaretlendiren dikey bir kayayla uğraşmaktan memnun oldum.

`` Sakin ol, '' dedi.

Ve sonra bana sahip oldu; onunla tüm pratik amaçlar için kırılmaz bir ip ile bağlandığımı; eğer isteseydim bırakabilirim ve zarar vermezdim. Bunun etkisi meraklıydı; ancak bunun çoğu yeni başlayan tarafından paylaşılan bir deneyim olduğuna inanıyorum. Basitçe, dünyanın, endişelerinin ve sakinlerinin varlığının sona ermesi, bilincimden silindi; ve evrende kalan sadece üç gerçek kendim, bir sonraki tutamak olan küçük kaya nişi ve aralarındaki birlik için tutkulu bir arzuydu. Ben elli ayak düşmesi ile askıya alınmış bir insan değildim. Damla geri kalanı ile kayboldu. Bir hayvanım, tüm kaslarını ve guile'lerini üç parmağınızı üç inç kayaya yerleştirmek için bir şey yapıyordum, bir nesneyi, bir kuşu takip eden bir kedi gibi dışlamak için eğilmişti. Zamanla (zaman diye bir şey olmasa da) tutamak başka bir tutacağa, bir başkasına ve bir başkasına yol verdi. Yüzümle bir çift bot ortaya çıktı. Kendimi kenara çekip nefes nefese oturdum. Murdo bana gülümsedi ve otomatik olarak geri gülümsedim. Döndüm ve kenara baktım. Ve sonra ve ancak o zaman, vitesler yeniden devreye girdi ve dünya tekrar dünya oldu.

'Allah Allah!' Dedim, awed. `` Ben geldim! ''

Bundan sonra kendimizi çok eğlendik. Tuhaf, diğer dünyevi, Alice Harikalar Diyarında hissi beni asla zor yerlerde bırakmadı; ama gün geçtikçe azaldı ve kuzey zirvesine ulaştığımız zaman John ve ben bacaklarımızla düşerek oturabiliyorduk ve Tizzie ile dağlarda böyle güzel insanlarla tanıştık. Biz kaplı zemin kolaydı; ancak bilmiyorduk, çünkü henüz bir kişinin altındaki geniş bir alanın kendisinin bir zorluk olmadığını ve kaya tırmanışındaki zorluğun ambarların varlığına veya yokluğuna göre değiştiğini öğrenmemiştik. Bizim için damla her şeydi ve biz kurşun ya da ipsiz tırmanma Murdo ve Hamish, onlar kaymalarını beklemek için çok az ya da hiç yardım vardı, çok etkilendik. Bu beyefendilerin hiçbiri tehlike düşünceleriyle hiç ortaya çıkmadı. Kararlı ve sağlam olan Murdo, erkeklerin beslendiklerinde ve bir boruların iyi gittiklerinde sahip oldukları yavaş zevk havasıyla tırmandı. Hamish, mercurial soul, yukarı doğru kariyer yaptı, bir çıkıntıdan diğerine kaydığı için yodeliyordu, saf kedi olan sıvı bir zarafetle hareket ediyordu. Şehirden kaçış açıkça onun için çok şey ifade ediyordu. Zekice canlıydı. Sohbeti ağırlıklı olarak ünlemdi, 'Kesinlikle harika! Bir mil çıkmış! Görünür şekilde yansıtma! ' ve nadiren duyduğum bir dereceye kadar hayvansal yüksek ruhları ifade etmekten başka bir şey ifade etmeyen benzer duyurular. Tizzie, yarısı kederli, yarısı hayranlık uyandıran bir anne başını salladı.

'Hafta sonlarında tırmanmaktan uzaklaşmasaydı' dedi, 'patlardı.'

Gün ortasıyla zirveye ulaştık; ama çok geçmeden, Cobbler bir hac yeri haline gelmişti, çünkü Arrochar bir Gençlik Hosteline sahipti ve orada uyuyanların çoğunun acı eziyetinden zirveye hak ve görüş almayı umuyordu. En az yirmi o mahalleden geldi. Sabah otobüsü bir düzine kadar daha verdi. Görünürdeki tek tırmanma partisi de biz değildik. Yüksek kamp yaptığımız bize bir başlangıç ​​yapmıştı; ama güney zirvesinin zirvesinden, kuzeyde bir saldırı için çırpınan iki partiyi gördük ve diğerleri önümüzde merkezi zirvede idi. Ayakkabıcı'nın yüzü üzerinde sinek gibi sürünüyorlardı; ve dağın uykusunda nefes alabileceğini, etrafındaki heather battaniyesinden arındırılmış kayalık bir pençeyi sallayabileceğini ve böcekleri fırçalayabileceğini hayal etmek pek de hayalperest değildi. Dağ tepelerinin ıssız çöller olduğunu hayal eden bizim için, bu bükülmüş kaya manzarasında çok fazla yaşam olması şaşırtıcıydı. Varlığından hiç şüphelenmediğimiz bir toplum vardı.

Kısa bir süre önce dizlerimizde daha az deri ile şort ve John bir etek giydiğim gerçeği sayesinde, biz zamanında ve en iyi sırada, Kuzey zirvenin tepesine geldi. Sis inmişti ve hiçbir görüş yoktu; ancak bu, kuzey omzunun üzerinden görünen ve kendilerini Clydebank'tan Creag Dhu Dağcılık Kulübü olarak ilan eden ipler, botlar ve zengin Glasgow aksanlarıyla bir düzine yüksek verimli görünümlü beylerin gelmesiyle kısmen telafi edildi. Hamish onları tanıyordu. John ve ben aramızda bir dizi teknik akış vardı. Görünüşe göre sadece Sağ Açılı Tam Yolculuk ve Sürahi Sapı yapmakla kalmadı, aynı zamanda Jock Direct de çok ince şeyler ve üstte bir kınama sıkıntısı olmasına rağmen gidecekti. Öte yandan, Ramshorn yine de gitmezdi, ancak birileri kötü sahada başka birinden omuza sahipti ve bir kürekle çim çıkıntısıyla meşguldü. Ve Jock Nimlin, Recess Rotasının doğrudan gideceğini düşündü. Bütün bunlar hızlı ve büyük bir ciddiyetle teslim edildi. Bazı bölgelerde Hamish, sanki Hükümet düşmüş gibi mezar gibi görünüyordu; diğer bölümleri de memnun bir kıkırdama ile selamladı. Görünüşe göre bu tırmanış ciddi bir işti.

Creag Dhu Dağcılık Kulübü ayrıldı ve kısa bir süre sonra takip ettik. Büyük bir gündü. Lezzeti sürükleyerek veya takdirin ötesinde kendimizi yormakla onu bozmak üzücü görünüyordu. Çadır ve akşam otobüsüne döndük, beynimiz yeni insanlarla ve yeni fikirlerle uğultu.

John ve ben, korunaklı yaşamlar olarak adlandırılan şeylere öncülük ettik, bu da dünyamızda, okulda yaptıklarını öğrettiğimiz gibi, hala bir şeyler olduğu anlamına geliyordu. Ve okulumuz Hamish, Sağ Açılı Tam Doğrudan Direk gibi ya da hafta sonlarını çitlerle otostop yaparak ve uyurken geçiren ve kadife tırmanma makatlarını yapmanın tek yolunun uygun olduğunu söyleyen Creag Dhu'daki sıra dışı yaratıklara yasa koymadı. sizi üç kez kurumaya bırakmaktı. Bu şeylerin ve insanların aklımızdaki etkisi dikkate değerdi. Okuldan ayrıldığımızdan bu yana geçen üç yıl içinde, dünyanın inandığımızdan biraz daha az düzenli ve kısıtlı bir yer olduğundan şüphelenmemizi sağlayan birçok şey oldu. Ama bu çok büyüktü. Bu o kadar büyüktü ki, olduğu gibi, eve götürülüp yavaşça asimile edilecekti. Derecelerle inanılması gerekir. "Şimdi, unutma," dedi Hamish, Murdo ve Tizzie bizi otobüsümüzde gördüler, botlar yirmi beş bob ve bir ip boş.

Otobüs hareket etmeye başladı. El salladılar.

Köşeyi döndüğümüzde Hamish, `` Skye'de görüşürüz, '' diye bağırdı.

Alastair Borthwick'i Facebook'ta takip ettiğinizden emin olun | Twitter | LinkedIn