Alastair Borthwick tarafından Her Zaman Biraz Daha İleri

Alastair Borthwick’in Her Zaman Biraz Daha İleri adlı kitabından alıntı: Otuzlu yıllardaki İskoçya'da kamp yapma, yürüyüş ve tırmanma klasik öyküsü

Bölüm 1: Hamish'e Girin

Arrochar, çoğu zaman güzel bir köy değildir; Ancak, bu özel Cumartesi öğleden sonra 1933’de trippers normal havasızlık havasına katmıştı. Bir gemi, iskelede yüzlerce kişiyi rahatsız etti ve daha fazlası için Loch Long'u eziyordu; asıl otelin dışında, dikkatleri yüksek çaylar ve bira arasında bölünmüş olan yolcuları bekleyen boş otobüslerden oluşan bir filo; Yerel dondurma tüccarının tezgahı kuşatıldı. Torba bornozlu bir tamirci, sahildeki yolunu patlattı, ardından küçük ve müstehcen bir kızı fena çaldı. Sandviç kağıtları, bu yabancı yaratığı bir Glasgow parkı haline getiren karakter gücüyle kadın gruplarının sırayla yediği, dedikodu yaptığı ve kayaların arasından yengeçleri arayan çocukları azarlayan kıyıları doldurdu. Baskın koku, tuzlu denizin, tozlu katranın ve benzinin eşit kısımlarıydı.

Ancak Arrochar, tüm ucuz telaş havası için, takas toprağının ucunda var olduğu gerçeğini, Glasgow'un hafta sonları ve yaz tatillerine hitap etmek için Clyde Firth hakkında noktalı tatil yerleri arasında bir karakol olduğunu gizleyemedi . Koşuşturma Loch Long kıyıları boyunca dar bir şeritle sınırlandırıldı. Yukarıda ve öteye, insanlık geleneğinin üssünde neredeyse hiç dokunulmayan, piperler ve dondurma tezgahlarına veya Timbuctoo havaalanında huzursuz bir çöl gibi dokunulmamış, ellerine değmemiş, müşterilere zarar vermeyen dağlar vardı.

İskele kalabalıklarından John ve ben yavaşça yürüdük, hiçbir şey söylemedik ve aklımızı yalnız olmadığımız fikrine uyarlamaya çalıştık. Terleyen kadınların slot makinelerinde kendilerini kuruşlarında tartıştıklarını ve Glasgow'un neşeli hubbub'unun zevk aldığını duyduk. Otobüslerin tekerleklerinden kurtulmuş, ellerinin tamamen kabartılmış bir şekilde asıldığını gördük. İnsanlar sırt çantalarımızı fark ettiler ve ağladılar, "A, yürüyüşçüler!" Ve bu insanlara gülümsedik; fakat ikimiz de dondurma alıp, yemek için deniz duvarına oturana kadar konuşmadık.

“Bu,” dedi John, “talihsiz.”

Öyleydi. Yaptığımız küçük kamp Glasgow yakınlarında yapılmıştı; ve bunun için ilk iddialı gezimiz, ana turist ve tripper rotalarından sessiz bir bölge seçmeye çalıştık. Arrochar haritada sessiz görünüyordu. Ve işte buradaydık. Dondurmamızı yerken, otobüsün yükünü tükürdükten sonra otobüsü izledikten sonra yine sessiz kaldık ve uzaktaki herhangi bir yerde, bagetlerin ve sünnetli bebeklerin kulak izinin ötesinde bir kamp yeri olup olmadığını merak ettik. Depresyon bize, yanlış buzulu çevreleyen, kendisini Brighton İskelesi'nde bulmuş bir Everest seferi olarak yerleştirildi.

“Ben de pek düşünmüyorum,” dedi John, bir mil çadırın yol kenarına yığıldığı, loch'un uzak kıyılarına doğru elini sallayarak; ‘Sabahları ikiye kadar karı döken ve harmonyum, bağlı olacağım. '

Uzak çadır şeridinin üstünde, onlar tarafından bile yaygın olarak Cobbler olarak adlandırılan bir dağ olan Ben Arthur'a yükseldi ve ben, onu kaplayan ç çılgın doruktan herhangi birinde bir ayakkabıcıya en ufak bir benzerlik göremedim. Loch kıyı boyunca süzülen dolambaçlı bir yol, bir tarafta su, diğer tarafta ise çadırların grimsi beyaz köpükleri ile süzüldü. Yukarıda, dik dikmelerde, yukarı doğru süpürülerek yorulan eğrelti otu kaplı yamaçlar, ufuk çizgisi boyunca eğilen üç doruğa bir kez daha yükselmeden önce, zemin seviyesinde rafta güç kazanıyordu. Çarpıcı bir dağdı. Peyzajın birçok acil ve gürültülü özelliğinden dolayı dikkatimizi dağıtdık, ancak her zaman geri çekildik ve yüksek seviyeli rafın yanına çekildik. Buna düşünceli bakmaya başladık.

“Sanırım orada bir çadır kurabiliriz,” dedi John sonunda şüphelerini duyduğunu öne sürecek şekilde.

Bunu düşündük.

“Neden olmasın?” Diye sordum.

John, Ayakkabıcıya ve sırt çantasına baktı, birinin açısını diğerinin kütlesine, ve her ikisi de güneşin sıcaklığına karşı tartıştı. O gülümsedi.

“Hadi,” dedi ve sırt çantasını omuzlarına doğru salladı.

Saat beşte yoldan ayrıldık ve Cobbler'ın Arrochar yüzünü boşaltan yanığın sol yakasını başlattık. Öğleden sonra aşırı derecede sıcaktı ve taşıdığımız ağırlık gülünçtü. Ağır tencere ve tavaların, kalın yer örtülerinin, yağmurlukların ve çok fazla konserve yiyeceklerin, dağda kaçınılması gereken lüksler olduğunu henüz öğrendik, tıpkı yanığın uzak tarafında mükemmel bir yol olduğunu öğrenmiş olduğumuz gibi. . Bankamızda, eğreltiotu popüler olarak palalar ve tropikal ormanlarla ilişkili olan terk edilmiş bölgeyle birlikte büyüdü ve bazı yerlerde kendimizden daha uzun boyluydu. Dik bir yamaçta ağır bir sırt çantası taşırken içinden geçit zorlamak çalışıyordu. Ayrıca, sinekler vardı. İlk bin fit ağır nefes, ter ve eğrelti otu yapraklarının güzelliği gökyüzüne karşı araftı; fakat daha yukarı eğrelti otu inceltilmiş. Kendimizi bir heather ve bataklık mersin kıyısına fırlattık, omuzlarımızı bir kayaya doğru bastırdık ve arabaların yol boyunca süründüğü ve bir vapurun bir başka dondurmasız çokluğa indirildiği Loch Long'a baktık. Güneş hala çok sıcaktı ve hava diğer karışmış ve tatmin edici kokuların bir arka planına karşı bataklık mersini bir araya getirdi. Sesler soluk ve Arrochar uzaktaydı. Her şey uzak, huzurlu ve gerçek dışıydı.

Birden iskelede kalabalığın arasında bir kargaşa çıktı. İskelenin kenarından ateş eden, orta havada bir an için durduran ve suya doğru incelikle düşmeye başlayan beyaz bir figür ortaya çıkardılar.

Şimdi, geriye bakmak ve dalgıcın kim olabileceğini merak ettim, o günlerde kendini gelgit iskelesinden dökülen kimseyi tanımadım, cumartesi olduğundan başka hiçbir sebeple değil. Elli mil uzakta şehir ve aşağı doğru sıcak hava acele bir neşeyle karşı karşıya. Hamish'in onu ilk gördüğümde ne kadar 'karakter' olduğunu farketmek de garip, çünkü garip, çünkü şimdi olay, sahip olmadığı bir ilişkiyi veren uzun bir perspektifin sonunda yerini alıyor. zaman… Crowberry Ridge'de Hamish, akan elin üzerinde karla karışık yağmur, botlarının altında seksen fit hava tutarak ve gözünde savaşarak; Bir haritanın üzerinde asılı duran Hamish, harika bir rota izliyor ve şüphelilere atlayıp ‘Och, saçmalama dostum. Tabii ki, bu mümkün! 'Dan Mackay’ın ahırında Hamish, serseriyle tartışarak; Aldatıcı motosiklet üzerinde Hamish; Uçurumdaki Hamish; Sonsuz iyimser haberi yapın, bir komplo ayaktayken ve havadaki coşkuyla bir düzine durumda heyecanlandı.

Bütün bunlar, Loch Long'un yukarısındaki küçük figürde gizli kaldı; ama dalış bittikten sonra sadece açık bir ilgiyle izledik ve açık suya daldı. İskelenin deniz kenarı, bize ulaşan sesleri göz önüne alarak ya cesaretlendirici ya da onaylamadıklarını ifade eden seyircilerle siyahtı. Onaylamama daha muhtemeldi çünkü loch neredeyse bir mil genişliğinde idi ve küçük rakam yarıya kadar olana kadar geri dönmedi. Kıyıyı karıştırdığında ani bir ilgi uyanışı yaşandı ve sonra dikkat başka şeylere döndü. John ve ben yokuş yukarı durduk.

Çadırımızı neredeyse saat sekize kadar park etmedik ve o zaman bile güneş daha sıcak ve kolay geçse de düz zemine ulaşmadık. Yük taşımak için kullanılmıyorduk ve iki devasa kayanın üzerine geldiğimizde yanığın yanına düz bir yama attığımızda durduk. Yirmi dakika sonra sobayı çalıştırdık. Çadır kapısı zirveye baktı. Üç doruk noktası, gün batımına karşı siyah, devasa parmaklardı. Hiçbir şey karıştırılmadı. Arrochar ve tüm eserleri ufuk çizgisinin altında görünmüyordu ve sessizlik vardı.

Çadır kapısının yanına uzanıp hepsini içeri aldık. Gördüğümüzden gizlenen dolambaçlı bir rota ile merkezi tepenin zirvesine kadar giden kolay bir yol olduğunu duymuştuk; Ancak, herhangi bir rotanın tamamen kolay olabileceğine inanmak zordu, çünkü uçurumlar tam göründü ve daha sonra Cobbler'in mallarının hepsinin Arrochar'a bakan o vitrinde olduğunu bilmiyorduk. Ancak yarım kilo sosis ve dört yumurta paylaştığımızda her şey mümkün gözüküyordu. Geriye yaslandık ve ertesi gün karşılaşabileceğimiz herhangi bir zorluğun giderilmesiyle, kendi kendini kutlamanın baş kısmı olan hoş bir sohbete düştüm. Eşyalarımızı bu kadar yüksek, korku ve aşırı sıcağa ve sineklere karşı korumak için ve İskoçya'nın eninde ve eninde tıkanma özelliğini kesinlikle aşınmamış eğrelti otu aracılığıyla iyi yaptık. Çok iyi arkadaşdık. Bu konuda hemfikirdik.

John, “Daha önce burada hiç kimse kamp kurmuş mu merak ediyorum” dedi.

“Birileri varsa şaşırırdım,” dedim basit gururla. Hakkında hiç şüphe yoktu. Gerçekten çok iyi arkadaşdık.

İki yağlı tabakanın bir avuç heather ile temizlenmesi zaman alırken sessizlik vardı. Sonra bir yodel dağın altından bir noktadan yuvarlandı. Sesler de var gibiydi. Bu skandal oldu. Bir kez 'Hallo!' Diye bağırdım; ve hemen cevap geldi, sonunda bir tril ile yüksek sesli bir çığlık attı. Üç kişi ufuk çizgisinde mücadele etti ve bize doğru yürüdü.

İlki koyu, çizgili bir yüze sahip bir delikanlıydı ve bir Pict'in başıydı; İkincisi, bacaklarındaki whipcord pantolonlarıyla ve omuzlarında bir tırmanma ipiyle iyi giyimli görünmeye çalışan zarif, sessiz görünümlü bir kız.

“Yaparım!” Dedi üçüncü, Hamish, yirmili yaşlarının başında sevimli bir yaratık, biraz siyah bıyık, uzun ve sağlam bir vücut ve gerçekten de büyük bir sırıtış. Earth Ne için burada kamp yapıyorsun? Yağmur yağarsa yıkanırsınız. Çok daha iyi bir site var. ”

Dağı tanımadığımızı ve bulabildiğimiz ilk yeri aldığımızı söyledik.

Gökyüzüne bir göz attı ve muhtemelen iyi olacağımızı açıkladı. “İyi hava tutacak” dedi ve bize öylesine ışınlandı ki, beş yaşında hissetmeye başladık.

“Sen dağcısın, değil mi?” Diye sordum.

“Tabii” dedi. Ure Elbette, biz dağcıyız. Harika bir oyun. Kesinlikle harika. Bir mil uzağa yapıyorum. Süper.'

Bu açıklamadan sonra bize aşağı yukarı baktı, kibarca değil, tırmandı mı diye sordu.

“Hayır” dedim, “yapmadık”. Ama belki bize bir tavsiyede bulunabilirsin. Bakın, önümüzdeki ay Skye'de, Glenbrittle'a gideceğiz, gelecek ay diğer iki adamla birlikte. Sadece biraz yürüyüş yapmak için, bilirsin, belki tepelerde tuhaf bir gün. Ve yer hakkında fazla bir şey bilmiyoruz ve…

Boş bir inançsızlık ifadesi Hamish’in yüzüne yayılıyordu. ‘Tepelerde tuhaf bir gün? Yürüme? Yürüyüş? Yüce Tanrım! 'Diğerlerine döndü. Skye Yürümek için Skye'ye gidiyorlar! Buraya bak, 'dedi, bize dönerek,' Adın ne? '

Ona söyledim. “Bu da John Boyd,” dedim.

‘Ben Jimmy Hamilton'um ama herkes bana Hamish diyor. Bu da Tizzie Frame ve bu da Murdo Stewart. Şimdi, buraya bakın, Alastair, İngiltere'deki en iyi kaya tırmanışı… belki de dünya… Glenbrittle'da kapınızın önünde. Oraya gidip yürümek kesinlikle suç olurdu. Aman Allahım, eğer…

‘Hamish! Adam kabadayı deme! ”Dedi Tizzie. Bize özür dileyen bir gülümsemeyle döndü. 'Biliyorsun, biraz hevesli oluyor.'

Kıkırdadım. Daha önce hiç böyle huzursuz bir coşku kitlesiyle tanışmamıştım ve adam açıkça onun konusuna ısınmıştı. Patlamanın ilk aşamaları gibiydi. Murdo heather gülmekten oturdu, performansın tadını çıkardı.

“Eh, abartma,” dedi Tizzie. “Belki de tırmanmak istemiyordur”

“Tabii ki tırmanmak istiyor!” Dedi Hamish cüretle. 'Bak şimdi. Yirmi beş bob için bot satın alabilirsiniz. Yüz ayak ipi bir maliyeti. Ve burada! Skye'ye gideceğini ne zaman söyledin? Gelecek ay? Eylül başı mı? Harika! O zaman orada olacağım. Geldiğinde seni tam göreceğim. Nerede kalıyorsun - pansiyon? İnce! Ben de.'

“Öyleyse her şey çözüldü,” dedi Murdo, fundalıktan sırıtarak. Alas Alastair'in beğenip beğenmediğine bakılmaksızın her şey çözüldü. Hamish, sana ne sıklıkta yabancı taciz yapamayacağını söyleyememiştim?

Hamish biraz söndü. “Her neyse, iyi bir programdı” dedi. 'Üzgünüm. Eh… yarın ne yapıyorsunuz, ikiniz? ”

John, suratına meydan okurken baktı. “Ayakkabıcıya doğru yürüyoruz” dedi.

“Hayatında değilsin!” Dedi Hamish, canlandırarak. Your Hayatında değilsin! Bizimle geleceksin. Öyle değil mi Tizzie?

“Cidden, bundan zevk alacağınızı düşünüyorum” dedi. 'Gel.'

“Seni öldürmeyeceğiz” dedi Murdo. Look Göründüğümüz kadar da çirkin değiliz ve oradaki çürümüş ruh gerçekten şaşırtıcı derecede iyi bir tırmanıcı. En azından bir denemeye değer. Ne dedin sen?

John'a baktım. John bana baktı.

“Teşekkürler” dedim. 'Hoş geldiniz.'

İyi geceler dedik ve yokuş yukarı döndüler ve çadırlarını atmaya başladılar; ama, gittikçe ani bir düşünce aklımdan geçti.

'Hamish' dedim, 'Bu öğleden sonra bir şansınız oldu mu?'

“Şimdi, şunu sorman çok komik,” dedi Hamish, çünkü biraz yüzdüm.

Onları gözden kaçırdıklarını izledik. Hava karardı. Gecenin ilerleyen saatlerinde Cobbler'ın uçurumlarının altında oynayan bir ağız organı duyduk.

II

Asla tırmanmak zorunda olmayan bir kişi tarafından görülen bir uçurum, peyzajın ne yazık ki yanlış anlaşılan bir parçasıdır. Makul göz önünde bulundurularak, dünyanın makul bir erkeğin yürüyebileceği, belli bir kayalık alanı, duvar gibi dik ve imkansız biçimde pürüzsüz olduğu bir bölgeye doksan derecelik bir açıyla ayarlanan çok hafif ve gölge olduğu yazılmıştır. . Bir bütün olarak görülür, çünkü hiçbir alt bölünme mümkün görünmemektedir.

Böyle bir durumda, vahşi bir haritayı inceleyebilir ve üzerinde anlayabileceği hiçbir resim bulamadığında, onu form veya önemi olmayan bir şey olarak atabilir. Yollar, nehirler ve yollar ona göre anlamsız karalamalar olurdu. İskoçya'da binden fazla bir yüksekliğe ulaşan birçok uçurum var; ama hiçbirinin (doğası gereği zarar görmeyen ve bu nedenle taşma eğiliminde olan deniz kayalıkları hariç) hiçbir şeyin düşey olarak uzaktan bile olsa ya da hayal gücünün herhangi bir gerilimi ile düzgün şekilde yaklaşabileceğini bilmiyorum. Engellenmemiş adam, vahşi gibi, okuyamaz. Bu gölgenin, savaş gemilerinin battığı bir derinlik anlamına gelmediğini, tabakalara daldırmanın, yol boyunca geniş bir terasa işaret ettiğini, ince karanlığın iplik parçasının zirveye güvenli bir adam alabilen bir baca olduğunu bilmediğini . Ölçek, uçurumun geleneksel işaretlerinin haritadakiler kadar küçük olduğu anlamına geldiğinden çok geniş ve anlaşılmaz bir düzeydedir. Bu nedenle, eğer kaya tırmanışı yapmayı düşünmesi gerekiyorsa, Tanrı, insan ve Sir Isaac Newton yasalarına aykırı bir aptalca bir spordur.

Bu engelsiz durumda, Cobbler'ın en düşük kayalarına ulaştık. Saat tam mükemmel bir sabah saat 10'du ve güneş bu yükseklikten tepelerdeki bir boşluktan görülebilen Loch Lomond suları ile güzel bir şekilde oynuyor olmalıydı. Öyle olmalı; ama aklıma gelmiyor, çünkü aklım Alp ipinin kırılması, sıradan ayakkabıların kavrama güçleri ve moralimin şüpheli hali gibi başka şeylerle doluydu. Ben bile ele almayı düşündüğümüz güney tepenin sırtının dikey olmaktan çok uzak olduğunu görebiliyordum; ama yeterince dikti. Bir jerry inşa merdiveninin modası sonrasında, ani kaya yüzleriyle birbirine bağlanan çimenli çıkıntıların kenarlarında yükseldi ve dört yüz metre kadar yükselmeye devam etti, bu noktada aşırı dik ve neredeyse kırılmamış bir süpürgeyle yuvarlandı. . Genel olarak, bir köpekbalığının sırt yüzgecine benzemiyordu ve programımız uzun, kolay bir sırttan ve dik olandan aşağıya tırmanmaktı.

“Bazıları arabulucunun düğümünün en iyisi olduğunu söylüyor” diyor Hamish, ipi çözdü, “Ama ben yerinde olsam basit bir overhand kullanırdım. Bunun gibi, böyle. Orada. Şimdi omuzlarının üzerinden geçir ve beline yuvarla. Bu iyi. Yapacaksın.

John ve ben, bir tahıl ambarı haline getirilmeyi bekleyen iki çuval tahıl gibi, beceriksizce ve coşkusuzca durduk. John'un ne düşündüğünü veya hissettiğini bilmiyorum, ama kendimi utandırmamam için dua ettiğimi biliyorum. Önceki gece, bu beni haksız yere sıkıntıya sokmamıştı, çünkü bana kaya tırmanışının bir aceminin kendisini şerefle utandırdığı bir spor olduğunu söyledi; ama şimdi, dirseğimin tamamen umursamaz bir kızıyla, bu argüman bir zamanlar olduğu gibi inandırıcı görünmüyordu. Tizzie hava durumu hakkında konuşuyordu. Büyük bir gün olduğunu söylüyordu. Dağlarda böyle güzel insanlarla tanıştığını söylüyordu. Bir çay partisinde ikinci kupasına giriyormuş gibi davranıyordu ve ipini belinden bir dilim pasta keserek rahat bir şekilde ipe düğümlüyordu.

“Bu ipte korkunç bir ezilme olacak” dedi. Rop Bence asılmadan tırmansan daha iyi olur, Hamish. Murdo önderlik edebilir.

Murdo açtı. Sıçrayan kayadan eğimli bir kaya rafına bastı, üstünü çırptı ve bir köşeden kayboldu. İp yavaşça ondan sonra kandırdı. Durdu, sonra bir anda durgunluğa sürüklenerek daha hızlı hareket etmeye başladı.

“Geldiğinde, Alastair,” diye bağırdı.

Murdo hiç şansını almadı, ama bizi gergin bir şekilde bağlayan ipi tuttu; Raf kolaydı; ama köşede, dünyanın düz olduğu düşünülen günlerde sona ermesiyle sona erdi. Sadece durdu. Şimdi damlanın harika olmadığını biliyorum; ama sonra muazzam gibiydi ve sırtımı açmaktan ve üstüne Murdo'nun durduğu cesaret verici bir şekilde durduğu düşey bir kaya ile boğuşmaktan memnun oldum.

"Sakin ol," dedi, "Seni yakaladım."

Sonra bana sahip olduğu bana geldi; onunla, tüm pratik amaçlar için kırılmaz olan bir iple bağlandım; eğer istersem bırakabilirim ve zarar vermeyebilirdim. Bunun etkisi meraklıydı; ama bunun yeni başlayanlar tarafından paylaşılan bir deneyim olduğuna inanıyorum. Basitçe söylemek gerekirse, dünya, endişeleri ve sakinleri var olmaktan çıktı, bilincimden silindi; ve evrende kalan tek üç gerçeklik kendimdi, bir sonraki tutacağı olan küçük kaya nişi ve aralarındaki sendika için tutkulu bir arzu. Bir elli adımdan fazla askıya alınmış bir insan değildim. Düşüş diğerleriyle birlikte kaybolmuştu. Ben, üç inç kayaya beş parmak yerleştirme girişiminde tüm kaslarını ve suçluluklarını kullanan bir hayvandım, bir nesneye eğilmiş bir eylem, bir kuşu izleyen bir kedi gibi diğerlerinin dışlanmasına eğildi. Zamanla (zaman gibi bir şey olmamasına rağmen), el tutacağı başka bir el tutamağına ve diğerine yol açtı. Yüzümle aynı hizada bir çift bot belirdi. Kendimi kenara çektim ve nefes nefese oturdum. Murdo bana gülümsedi ve otomatik olarak geri gülümsedi. Döndüm ve kenardan baktım. Ve sonra ve ancak o zaman vitesler yeniden devreye girdi ve dünya yeniden dünya oldu.

“Tanrım!” Dedim, awed. 'Bunu ben getirdim!'

Ondan sonra kendimizden zevk aldık. Garip, diğer dünyevi, Alice Harikalar Diyarında hissi beni asla zor yerlere bırakmadı; ama gün geçtikçe azaldı, ve kuzey zirvesine ulaştığımızda John ve ben bacaklarımızla sarkan sarkan oturabildik ve Tizzie ile dağlarda böyle güzel insanlarla tanıştıklarını kabul ettik. Kapladığımız zemin kolaydı; fakat bilmiyorduk, çünkü henüz çok az bir alanın kendisinin bir zorluk olmadığını ve kaya tırmanışındaki zorluğun bekletmenin varlığına veya yokluğuna göre değiştiğini bilmiyorduk. Düşüş bizim için her şeydi ve başa tırmanan ya da halatsız tırmanan, kaymalarını beklemek için çok az ya da hiç yardım almayan Murdo ve Hamish'in yarattığı etkilerden çok etkilendik. Bu beylerin hiçbirinin tehlike düşünceleri ile ortaya çıktığı görülmedi. Kararlı ve sağlam olan Murdo, erkeklerin beslendiklerinde sahip oldukları yavaş bir havanın tadını çıkardılar ve iyi bir pipo yapıyorlar. Hamish, mercurial ruh, yukarı doğru bakmakta, bir çıkıntıdan diğerine geçerken bağırıyor, saf kedi olan bir sıvı lütufuyla ilerliyordu. Şehirden kaçmak açıkça onun için çok önemliydi. Zekice hayattaydı. Sohbeti çoğunlukla lama Kesinlikle harika! Bir mil uzağa yapıyorum! Gözle görülür şekilde yansıtma! 'Ve hiçbir şey ifade etmekten başka hiçbir anlamı ifade etmeyen benzer ifadeler, nadiren eşit duyduğum bir seviyeye kadar hayvansal ruhları dile getirdi. Tizzie, yarı kederli yarı maternal bir kafa salladı.

“Hafta sonları tırmanmaya devam etmediyse” dedi, “patlayacak”.

Öğle saatlerinde merkezin zirvesine ulaştık; fakat kısa bir süre önce, Ayakkabıcı bir hac yeri haline gelmişti, çünkü Arrochar'da bir Gençlik Yurdu vardı ve orada uyuyanların birçoğu, acı eziyetten zirveye değer ve bir görünüm kazanmayı umuyordu. O çeyrekten en az yirmi geldi. Sabah otobüsü başka bir düzine kadar verdi. Görünen tek tırmanma partisi de biz değildik. Yüksek kamp kurmuş olmamız bize bir başlangıç ​​yapmıştı; ama güney zirvesinin zirvesinden, kuzeyde bir saldırı için toplanıp giden iki taraf görmüştük ve diğerleri bizden önce merkez zirveye çıkmıştı. Cobbler'ın yüzündeki sinekler gibi süründüler; ve dağın uykusunda iç çekebildiğini, etrafını saran heather battaniyeden arınmış bir kaya çenesini sallayabileceğini ve böcekleri fırçalıştığını hayal etmek hayal bile edemedi. Dağ tepelerinin ıssız çöller olduğunu düşünen bizler için, bu bükülmüş kaya peyzajında ​​çok fazla yaşamın olması şaşırtıcıydı. İşte varlığından hiç şüphelenmediğimiz bir toplumdu.

Kısa vadede ve en iyi sırada kuzey zirvesinin tepesine geldik, ancak şort ve John'u bir etek giydiğim için, dizlerimizde birkaç saat geçirdiğimizden daha az deriye sahip olduğum için. Sis çöktü ve görüş yoktu; ancak bu durum, kuzey omzunda ortaya çıkan ve kendilerini Clydebank'tan Creag Dhu Dağcılık Kulübü olarak ilan eden düzinelerce yüksek verimli görünümlü beylerin ipleri, botları ve zengin Glasgow aksanlarının gelmesiyle telafi edildi. Hamish onları tanıyordu. John ve ben aralarına girdik, aralarında bir teknik akış aktı. Sadece Sağ Açılı Gully Direct ve Sürahi Sapını yapan birisinin olmadığı, aynı zamanda Jock Direct'in çok ince şeyler olduğu ve tepesinde kıtlık kıtlığı olmasına rağmen devam edeceği ortaya çıktı. Öte yandan, Ramshorn hala gitmeyecekti, ancak biri kötü sahada başkasının omzuna takılmıştı ve bir kürekle çıkıntı yapmakla meşguldü. Jock Nimlin, Ressess Rotası'nın direk gideceğini düşündü. Bütün bunlar hızlı ve büyük bir ciddiyetle teslim edildi. Bazı bölümlerinde Hamish, Hükümet düşmüş gibi ağır görünüyordu; memnun bir kıkırdama ile karşıladığı diğer bölümleri. Bu tırmanış, ciddi bir işti.

Creag Dhu Dağcılık Kulübü yola çıktı ve kısa bir süre sonra takip ettik. Muhteşem bir gündü. Tadı bırakıp ya da takdirin ötesinde kendimizi yortarak onu mahvetmek üzücü gibiydi. Çadır ve akşam otobüsüne döndük, beyinlerimiz yeni insanlarla ve yeni fikirlerle dolup taşıyor.

John ve ben genel olarak korunaklı yaşam denilen şeyi yönetmiştik, bu da dünyamızda hala okulda olacakları öğretildiği gibi olan şeylerin gerçekleştiği anlamına geliyordu. Ve okulumuz Hamish ya da Sağ Açılı Gully Direct gibi insanlara ya da Creag Dhu’da, hafta sonlarını çitlerin altında otostop ve uyuyarak geçiren ve bize kadife tırmanma pantolonlarını sığdırmanın tek yolunun uygun olduğunu söyleyen olağanüstü yaratık için yasamadı. Onları senin üzerinde üç kez kurumaya bıraktı. Bu şeylerin ve insanların zihinlerimiz üzerindeki etkisi önemliydi. Okuldan ayrıldığımızdan bu yana geçen üç yıl boyunca, dünyanın inandığımızdan biraz daha az düzenli ve kısıtlı bir yer olduğundan şüphelenmemizi sağlayan birçok şey oldu. Fakat bu çok büyüktü. Bu öylesine büyüktü ki, olduğu gibi, eve götürülüp yavaş yavaş asimile edilmek zorunda kalıyordu. Derecelere göre inanılması gerekiyordu. “Şimdi, unutma,” dedi Hamish ve Murdo ve Tizzie bizi otobüste gördü, botlar yirmi beş bob, bir ip ise bir sterlin.

Otobüs hareket etmeye başladı. Salladılar.

“Skye'de görüşürüz,” diye sorarken Hamish diye bağırdı.

Alastair Borthwick'i Facebook'ta takip ettiğinizden emin olun | Twitter | LinkedIn