Bölüm 2: Açlık Yürüyüşü

Bir gün bir şair Glasgow'dan Mallaig'e demiryolu yolculuğuna adalet yapacak ve meseleyi bir kez ve herkes için sona erdirecek. O zamana kadar kaçınılması gereken bir konu. Tema asil, metafor ve sıfatın büyük bir yığınını davet ediyor, mor mürekkep sıçratan bir kalem, çünkü İngiltere'deki en güzel yolculuk; ama pek çok düzyazı yazarının kalemleri, şerefine sadece düzyazı sıçradı, düzyazıların görev için eşit olmadığını hissediyorum. Basitçe, trenin Fort William'a ulaştığını, Londra'dan trenle ulaştığı platformdan Sandy Mackendrick'i aldığını ve Mallaig'deki öğlen teknesi ile tanışmaya devam ettiğini söyleyelim. Sandy heyecanlı ve biraz şaşkındı. Bir ay boyunca, Londra'da yaşamını kazanan birine uzak görünen dağlarda ve diğer konularda, lirik terimlerle yazılmış mektup röleleri alıyordu. Bilmek istediği şey bununla ilgiliydi. Talimatlara uymuş ve bot almıştı. İskoç Gençlik Yurtları Derneği'ne katılmıştı. Bir sırt çantası satın almıştı. Ama neden bu ani kuduz coşkusu? Peki Hamish kimdi?

Bu yüzden ona Fort William'dan Mallaig'a ve Mallaig'den deniz yoluyla Broadford'a kadar her şeyi anlattık, burada tekneyi terk ettik ve ilk kez Skye Adası'na ayak bastık. Dört kişiydik - John, Sandy, William Makins ve ben. William, çok az insanın 'Bill' dediği uzun boylu bir gençti. Yüksek bir alnına ve ekonomi için bir zayıflığa sahipti ve bisikletçilerin, terzilikle bisikletçi olduğu amcası için kırk yıl önce yapılmış bir çift pantolon giymesine rağmen, geleneksel haysiyet havasını sürdürmeyi başardı. Bu nesneler vesilesiyle bazı belirsiz dolaplardan dirildi: Arrochar'dan döndüğümüzde dizlerimizi görmüştü.

Sandy ve William çocukluğundan beri arkadaştılar ve çoğu çiftte olduğu gibi çoğu bakımdan tamamen farklıydılar. William emsal olan Sandy'den kendi verimli fikirlerinden tartıştı. William sabırlıydı, Sandy aceleci değildi. William bir şey gördü, inceledi, beğendi, sevmeye devam etti; Sandy hayatını, başladığı anda aniden ölen bir coşku kasırgasında geçirdi. Bu ortaklığa, ona katıldığımda, çok gönüllü ve alakasız bir argüman ekledim; Bizi daha sonra tanımaya başlayan John, zekâya ve Sandy ile birlikte başladığımız tavşanların çoğunu tespit etme yeteneğine katkıda bulundu. Biz merakla çeşitlendirilmiş bir dörtlüydük.

Bir dükkana girdik ve kartpostal aldık.

'Yani Sligachan'a mı gidiyorsun?' tezgahın arkasında bulduğumuz yaşlı adam, yumuşak, sıvı bir aksanı olan ve beyaz sakaldan akan iyi huylu yaşlı bir ruh dedi.

Bunun niyetimiz olduğunu söyledik.

`` Yani şarkı sözleri '' diye yaşlı adam mırıldandı. `` Kes şunu. Ve hangi otobüse binerdin? '

Tekneyle tanışan dedik.

'Sevgili sevgili!' Kadim bozuldu.

'Bana bunu söyler misin, şimdi! Bu çok büyük bir acıma, gerçekten de çok büyük bir acıma. Neden? Çünkü otobüs tekneyi beklemekle uğraşmadı ve saat dokuzdan önce bir tane daha alacağınızdan şüpheliyim. '

'Aynen öyle,' dedim. 'Beklemek zahmet etmedi.'

`` Hayır, '' dedi yaşlı adam.

Bu bilgiyi sessizce emdik. Sonra Sandy bir harita hazırladı, bir savaş konseyi başlattı ve yaşlı adama uzman bir tanık olarak ip attı.

"Şimdi saat dört," dedi Sandy, haritanın üzerine eğildi, ve biz buradayız. " Broadford'a parmağını fırlattı. Saat dokuzda bir otobüs geliyor ve bizi kuzeye Sligachan'a götürüyor. Bir saat sürdüğünü söyle. Saat on. Bundan sonra karanlıkta dokuz mil güney-batıdaki Glenbrittle'a, hayatımızda hiç görmediğimiz bir moor üzerinde, on birde yatağa gittikleri bir hostele doğru yürümeliyiz. Muhtemelen değil! Ülke genelinde kesim yapmamızı ve kuzey batıya doğrudan Glenbrittle'a gitmemizi engelleyecek ne var? '

`` Ve uyu, '' dedi John. 'Çadırımız var; ama tüm battaniye çubuk biri önceden gönderildi. Yine de gece için yapabilirdik. '

Sandy, `` Elbette uyumalıyız, '' dedi, ama neden gece boyunca yürümememiz ve Glenbrittle'a kahvaltı için zamanında gitmemiz gerektiğini anlamıyorum. Dışarıdan otuz milden fazla görünmüyor ve biraz egzersiz yapabilirim. Zaten topuklarımızı beş saat boyunca tekmelemekten daha iyi. ''

`` Ama, '' dedi William, 'yol nasıl?'

"On mil kadar yol, sonra bir yol," dedi Sandy. 'Çok kötü görünmüyor.'

Onay için yaşlı adama baktı ve olumlu bir onay aldı.

"Evet, evet," dedi yaşlı adam, "yol iyi olacak."

Ve böylece kabul edildi, ancak iki gerçek bilseydik kararımız farklı olurdu, önce Skye'de her şey yoluna girecek, çünkü yerliler o kadar kibar ki, bir yabancıyla çelişmek yerine siyahın beyaz olduğu konusunda anlaşacaklar; ikincisi, izlememiz gereken yolun acımasız durumu sayesinde, yolculuk tek bir gecede yapılamadı. Biz Glenbrittle ulaşmadan iki buçuk gün geçmek vardı; ve bizim toplam gıda sekiz sandviç ve bir çikolata parçası oldu.

II

O gece on iki mil yol kat ettik, her mil ilerledikçe gittikçe daha bilinçli hale geldik ve sabahın erken saatlerinde son kare yemeğimizin trende yenildiğini ve karanlıkta demeti geçme şansımızın ince olduğunu gördük. Gece saat onda, yolun sona erdiği noktaya vardık ve demir yolu pisti başladı, yırtıcı olduk ve gece o kadar karanlıktı ki pisti bulamadık. Mümkün olan tek şeyi yaptık. Biz çadır kurdu ve sandviç yedik. Sessiz bir geceydi, rüzgarsız. Gökyüzü bulutluydu, böylece yerin çok azı görünüyordu; ama ufukta hala bir miktar ışık vardı, Kızıl Tepelerden birini gökyüzüne karşı profile, bir cetvelle çizilebilecek kadar düz bir eğime fırlattı. Ön planda Loch Slapin sığlıklarına yansıdı. Ve bir şey bana yakında don olacağını söyledi.

Bu aşamada, keşif sırt çantalarını dolduran garip ve beceriksiz ekipman koleksiyonunu tanımlamak gerekir, çünkü sonunda bizim üzüntüye neden olan üzücü eğitim eksikliğimiz bizim ekipmanımızdı. Taşıdığımız yükler çok büyüktü. Biz bir iki hafta için Skye kalmak ve her şeyden önce Glenbrittle Hostel ve daha sonra Cuillin dış zirveleri arasında atış önerdi bizim çadırdan tırmanmaya amaçladı. Hem tırmanma hem de kamp yapma ıslak oyunlardır. Her ikisi de bol miktarda giysi rezervi içerir, çünkü biri ertesi gün, özellikle kampta, bir gece boyunca hazır halde ıslak giysileri kurutmaya güvenemez. Bu yüzden sırt çantalarımız, kırk poundluk melodi için kıyafetler, primus sobaları, botlar, bir halat, bir çadır ve daha birçok şeyle doluydu. İçermedikleri tek şey iki hayati şeydi - yiyecek ve battaniyeler. Yiyecek gerekli görünmüyordu ve battaniyeler önceden gönderilmişti. John'un sırt çantasında küçük bir seyahat halısı vardı ve William'ın zemin tabakasının üçte ikisi, ayın yüzü olarak pock olarak işaretlenmiş eski bir şey, kauçuğun çoktan düştüğü bayat yamalar ile.

En fazla iki kişiyi rahatlıkla karşılamak için tasarlanmış küçük bir mesele olan çadırdaki pozisyonlar için oy verdik. Bu zamana kadar yürüyüş sıcaklığı bizi terk etmişti ve soğuk bir sis loch'tan sürünüyordu. Sandviçlerde sıcaklık yoktur. Sahip olduğumuz her giysi dikişine tıkandık (William iki tam giysi setinin üzerine pijama giydi) ve robin ülkesinin ötesinde Ahşaptaki Babes gibi titreyerek yataklandık. John ve William'ın iç rıhtımları vardı, Sandy ve ben davul olarak gerilmiş halının saçaklarını tutarak her iki tarafına da yatık. Sis kapının yanındaki çimen kanatlarında yoğunlaşmaya başlamıştı. Bir baykuş yuhladı. Her nasılsa, uyuduk.

Sabah saat dörtte uyandım, boğulduğumu ve daha sonra bir varil üzerine yuvarlanma ilkel yöntemiyle canlandığımı hissettim. Sert, ağrılı ve sefil bir şekilde soğuktum. John benim uyanık olduğumu anladığında konuştuğu için, Sandy tarafından gece çalınan halının ucunu kurtarmak için uzanırken keşfettiğim gibi benim durumum da benzersiz değildi.

'Bu korkunç,' dedi.

'Uzun zamandır uyanık mıydın?'

'Yarım saat. Ve her dakika soğuyorum ve açlık çekiyorum. Ne kadar yiyeceğimiz var? '

Altı çikolatalı bir blok. Ama bence dört ya da beş mil uzakta bir köy var. Camasunary denir. Bizim yolumuzda. Oraya kahvaltı getirebiliriz. '

William inledi ve uyanıklık yolunda homurdandı.

'Ölüm gibi hissediyorum' dedi. `` Kahvaltıda ne vardı? ''

Açıkladık.

'Camasunary? Hiç duymadım. Her neyse, şimdi bir ay var ve bu buz kutusundan daha iyi bir şey var. '

Sandy'yi uyandırdık, tüm çikolatayı yedik, çadırı vurduk ve başladık. Sert olduk ve başlangıç ​​acı vericiydi. Baykuş hala çekildi. Neredeyse yolumuzu kaybettik ve ay ışığında kaba çimler ve heather kümeleri boyunca tökezleyerek harita ve pusula ile demir yolu boyunca bir rota ayarlamak zorunda kaldık. Ama yakında sıcaktık ve bir süre için tüm olayı bir şaka olarak gördük. O aşamada oldukça iyi bir hız elde ettik, çadırın rahatsızlıklarına gülüp Camasunary'de jambon ve yumurta hayal ettik; ama yol tahmin ettiğimizden daha zordu ve hızımız yavaşladı. Saat altıya kadar, güneş ufkun üstünde olmasa da, özgürlükle yürüyecek kadar hafifti; ama depresyon tekrar başlamıştı ve kendimiz için üzülüyorduk. Palamar kasvetli, monoton gri, düzensiz bir bataklık, çim ve heather, önümüzde duranlar hariç, her yöne sonsuzca uzanıyordu. Orada biraz yukarı doğru eğildi ve ötesinde gökyüzü vardı. Derin bir glen görünüşe göre yükselişin ötesinde.

Sandy yüz metre ilerideydi, aniden bağırıp koşmaya başladığında, saçma küçük bir figür, tüm heves ve sırt çantasıyla demirlemenin kenarında kayalık bir blöf süpürdü. Çok heyecanlanmıştı. Tezahürat yapıyordu. Biz de koştuk ve blöf etrafına geldiğimizde ve glenin etrafına bakarken izlerimizde ölü durduk ve ağzı açık kaldık. Kimse bir şey söylemedi.

Gars-bheinn'den Sgurr nan Gillean'a kadar geniş bir Siyah Cuillin zinciri, bizden önce bir perdeye kadar gerilmişti, güneş henüz seviyemize düşmemiş, aralığı uçtan uca aydınlatmıştı. Dağlar dokunacak kadar yakın görünüyordu. Sabah sisi onlardan yükseliyordu, yumuşakça, zahmetsizce, önce bir kıçını, sonra bir diğerini, kilometrelerce uzanan, yüksek sırtlarla sürekli bir bütüne bağlanan, gullies tarafından atılan, taretli, dorukta, yığılmış gökyüzü; kaya, kaya ve gözün görebildiği kadar fazla kaya. Ve Black Cuillin ya da değil, mavi, bahar gün batımının soluk, narin mavisi, kelebeğin kanadı gibi matlardı. Sis çözüldükçe, gittikçe daha fazla tepe ufuk çizgisini aldı, daha fazla tepe noktası sadece oluklar sigara içene kadar sırtları kırdı. Sonra son puf çözüldü ve kırıldı ve onlar da açıktı. Cuillin bizim idi.

William şarkı söylemeye başladı. Biz bizim sırt çantaları üzerinde asılmış ve yokuş aşağı Camasunary için daldı.

III

Güneşte kavurma ve bir önceki gece kaybettiğimiz uykunun bir kısmını kapmaya çalışarak muazzam bir kaya döşemesi yaptık. Güneş acımasızdı. Bütün sabah sıcaklık yükseldi; ve şimdi öğleden sonra saat beşte bir mühlet beklendiği zaman, her zamankinden daha kötüydü, çünkü güneş hala yüksekti ve kaya günün depolanan ısısını serbest bırakıyordu. Sandy'nin işaret ettiği gibi, bir tavada dört kızarmış yumurta gibiydik, kaçış mümkün değildi: ulaştığımız yerde hiçbir şey büyümedi. Biz dokunmak sıcak çıplak kaya vahşi doğada kayboldu.

William yumurtaların sıradan sözünden inledi. Yumurtalar ağrılı bir noktaydı. Yumurtalar hakkında konuşmadık. Dokuz saat önce Camasunary'ye ulaştıktan sonra açlığın son aşamaları olduğunu düşündüğümüzde, bir köy değil, bir ev bulmuştuk; ve evin sahibi, evde olmadığı için çok iyi bir nedenden dolayı jambon ve yumurta kızartmak suretiyle açlığımızı rahatlatmamıştı ve arkasındaki kapıyı kilitlemişti. Bu nedenle, son gerçek yemeğimizin otuz üç saat geride olduğumuzun ve bir sonrakimizin, on üç mil ileride, bilgimiz dahilinde olduğunun bilincindeydik. Harita üzerinde üç mil ötedeki bir noktayı temsil eden küçük bir noktanın bir ev olabileceğini umarak Loch Scavaig'e bakan geniş bir terasta yatıyorduk. Umut etmek enerji israfıydı. Oraya vardığımızda, saatler sonra sadece bir evin durduğu yerde dağınık taşlar bulduk. Yemek için Glenbrittle'a ulaşmak zorundaydık.

Gördüğümüz noktadaki manzara muhteşemdi. Bir tanesi tünemiş olduğumuz çıplak kaya duvarları, bir deniz çukuru olan Scavaig'e daldı. Çıplak uçurumların, yatağı deniz seviyesinin çok altında olan bir tatlı su lochu olan Loch Coruisk kıyılarına üç bin metre süpürdüğü Cuillin nalının kalbine bakıyorduk. Yine de mavi kelebek kayaları silkeledi. Rüzgar yoktu. Her şey sakin, geniş ve hareketsizdi. Ve orta mesafede, Scavaig sularının küçük bir kumsalda kırıldığı altın ve yarı saydam yeşil bir yama vardı. Biz ona baktık. Birbirimize baktık ve oybirliğiyle. Yıkamalıyız.

Ama aramızda ve kumsal arasında '' Dağcılık Kulübü'nün Cuillin için rehber kitabı olan “Kötü Adım” vardı, 'doğru yerde geçilirse en ufak bir zorluk yok. Burada sorun yaşayan çoğu insan çok yükseğe çıkmaya çalışıyor. ' Belki de çok yükseğe çıkmaya çalıştık. Belki de doğru rotayı vurduk, ancak kolay bir geçişin mümkün olabilmesi için çok deneyimsiz, bitkin ve ağır bir şekilde yüklendik. Bu alternatiflerden hangisinin doğru olduğunu bilmiyorum, çünkü o günlerde hepimizin üstesinden geldiğimiz tırmanışların zorluğu hakkında abartılı bir fikri vardı ve hiçbirimiz Kötü Adım'ı görmedik; ama o vesileyle Kötü Adım'ın ismine ulaştığını biliyorum.

Yürüyüşlerini İngiltere'ye veya Yaylaların daha yumuşak bölgelerine hapsedenlere, Kötü Adım gibi bir şeyin var olması inanılmaz görünebilir, çünkü bu yerlerde hiçbir sorun olmadan kaçınılamayacak hiçbir doğal zorluk yoktur. Bir kaya yolu engelliyorsa, kayayı dolaşırsınız. Bir nehir dövülemezse, bir köprü ararsınız.

Ancak Kötü Adımdan kaçınılamaz: Skye'ın güneybatı sahilini takip eden herkes Loch Slapin'den Glenbrittle'a geçmelidir. Scavaig'in üzerindeki duvar boyunca ilerleyen basit, basit teraslar, uçurumların en üst noktasından doğrudan denize düşen büyük bir kaya payandası tarafından kesilir. Bölgedeki kayaların çoğu gibi, siyah ve anahatları tamamen pürüzsüzdür, böylece kuyruğu suda kuyruğu ve başı dağın tepesine kadar kocaman bir balinaya benziyor. İki paralel çatlak, yirmi veya otuz feet boyunca sırtından, yaklaşık beş metre aralıkla eğilir; ve doğru ya da yanlış, geçebileceğimiz tek yöntem ayak parmaklarımızı alt çatlağa ve parmaklarımızı üst çatlağa ve karıştırmaktı. Bizi dışa doğru sürükleyen kırk kiloluk sırt çantaları ile bu heyecan vericiydi. Sandy kendini iyi kazanan tek kişiydi: kauçuk tabanlı ayakkabılar giydi ve neredeyse onun üzerinden koştu. Yirmi dakika sürdüm, John ve William dağın tepesinden yüzlerce metre tırmandılar ve çok daha zor olduğundan şüphelendiğim bir yoldan geçtiler, böylece rahatlığımızdayken onları izlemenin zevkini verdiler. denizdeki boyunlarımıza ve o zaman jeering.

Bundan sonra biraz uyuduk, altın körfezdeki mühürler gibi, tekrar hareket etmemiz gereken kötü anı bilinçsizce geciktirdik. Daha önce hiç bu kadar çorak bir yer görmedim. Volkanik bir adada olabilirdik, Pasifik'ten ayaklanmış, her yerden bin kilometre, yeşil deniz, kara kaya ve onları bölen altın telkari resmi çok çıplak ve ıssızdı. Scavaig dünyadan uzaktı. Orada güneşin altında yatmak güzeldi: hareketsiz yatmak, çok aç hissetmedim.

Ancak saat altıda güneş sırılsıklam zihinlerimize bir sorumluluk duygusu girdi ve daha fazla gecikmenin açıkta başka bir gece anlamına geleceğini fark ettik. Bu düşünülemezdi. Öğleden sonra yol o kadar sertti ve güneş o kadar sıcaktı ki her on dakikada bir durduk ve bundan kaçınmak için şimdi her saatte elli dakika yürümenin eski ordu planına geri döndük. Bunu, bizden önce kaya germenin acımasız dönümü üzerinden başarmamız gerektiğine nasıl inanıyoruz? Anlamak zor; ama inandık.

`` Altı on beş, '' dedi Sandy büyük bir inançla. Bir sonraki durak, yedi beş.

'Yedi beş,' dedik ve kastettik.

Beş dakika sonra, hala gurur ve ince niyetlerle aşırı yüklenmiş, zengin, şişman ve mor, büyük, karışık bir yatak, bir şekilde bu ulu vahşi doğanın hayatını çekmek için yarışan bramble'lara geldik. Ve olgunlaşmışlardı. Biz tereddüt etti ve durdu, ama bizim sırt çantaları bırakmak cesaret edemedi. Sandy, elli dakikanın geçtiğini garanti ediyormuş gibi saatine baktı ve yapmadığını fark ettiğinde şaşırmış görünüyordu. Hepimiz birbirimize bakıyorduk ve bramblelara yanal bakışlar yaparak, ani ve ezici tükürük yayları oluşturmaya çalıştık. Sandy boğazını gergin bir şekilde temizledi ve orada olmayan bir kravatla uğraştı.

“Eh… kırk beş dakika daha sürüyor,” dedi sefil bir şekilde.

Utanmaz bir dalış yaptım. Geri kalanları takip etti.

Bir saat sonra geri kalanından çekildim ve çenenin kenarına, çeneye mor, en kötü Kanal geçişi gibi hissettiğimden ve ölen günüme kadar asla başka bir bramble yememem gerektiğinden emin olarak oturdum. Brambles bir trampet ve sanrı, dikenleri ile kan çeker ve karşılığında hiçbir şeyden daha kötüdür. Brambles tüm pip ve hiçbir besindir. Toplu olarak ele geçirildi ve kilo yedik, soğuk bir kitleye yerleştiler ve insanın sindirim süreçlerine karşı geçirimsiz kalıyorlar. Diğerleri bana katıldı.

"Yemek zorundaydık," dedi John, "ama bu bir hataydı."

Kasvetli bir şekilde oturduk, tırtıl tükürdük; ve otururken güneş ufkun altına düştü ve o gece Glenbrittle'a ulaşmamamız gerektiğini biliyorduk. O zaman Kötü Adım'ı geçerken çadır mandallarını düşürdüğümü keşfettim.

IV

Açlık erkekleri umutsuz yardımcılara götürecek, ancak John'un kahvaltı adıyla süslediği kötü demleme dokunmak için yeterince umutsuz değildik. Dedi, dedi, bir önceki gece uykuya daldığında düşündü. Sorun, tek gıda kaynağımızı, loch'un yanındaki bramble yamasını lezzetli hale getirmekti; ve çözmek için odun ateşinde (primus, keşfetti, parafin içermediğini) yarım kiloluk bramble kaynatmıştı. Odunu sahilde bulmuştu. Sonuç isyan etti ve duman kokuyordu. Karışımı tatlandırmak için şeker olsaydı, görünüşünü gözden kaçırmış olabiliriz; ama şekersiz imkansızdı. Afişlerin panellerin üzerine yapıştığı macunun kıvamı ve parlaklığıydı ve potu haftalarca renksiz bırakan öldürücü bir mor renkteydi. Başımı salladım. Dokunamadım. John bir geçici kaşık yedi ve sonuçta belki de iyi bir şey olmadığına karar verdi. William, Tyrian morunun kökenleri hakkında ayrıntılı bir söylem başlattı: Kayıp boya, modern bilim adamlarının iddia ettiği gibi haşlanmış midye ile bir bağlantısı olmadığını, ancak Scavaig plajında ​​toplanan ve kaynatılan bramble'lardan geldiğini söyledi. Sandy demlemek denize döküldü.

Hepimiz hayatımızda olduğundan daha açtık: ama iyi uyuduk. Çadır mandallarını kaybettiğim haberler inilti tarafından karşılanmış olsa da, kaza olabilecek en iyi şeydi, çünkü çadır kurmamızı engelledi. Bunun yerine birkaç metre derinliğinde bir yığın yığın toplamaya ve çadırı battaniye gibi yaymaya zorlandık. Bu yatak, bir yaylı yatak gibi rahat olmasının yanı sıra, gerçekten sıcaktı. Kamptaki soğuğun çoğu aşağıdan geliyor. Heather o kadar iyi ilgileniyordu ki, halı ve çadır soğuk gece havasına karşı geniş bir koruma vardı. Sekiz saat boyunca rahat uyuduk.

Ancak açlık ciddi bir sorun haline gelmişti. Tabaklardan kırk sekiz saat boyunca yemek yememiştik ve sefil sandviç ve çikolata oranımız bile yirmi dört saat öncesinin hatırasıydı. Glenbrittle sadece sekiz mil ötedeydi; ama bu zamana kadar yerin doğası ya da kendi kalma gücümüz hakkında hiçbir yanılsamamız yoktu. İnsanlar şimdiden bir ay ya da daha fazla oruç tuttular; ancak bunu genellikle sahil beldelerinde bulunan cam kutularda kolaylıkla hallettiler. Gölgede yetmiş beş sıcaklıkta, dizleri garip bir şekilde zayıf bırakan bir süreçle, kaba ülke üzerinde kırk lira taşımak zorunda kalmadılar.

Güneş her zamanki gibi sıcaktı. Her saatte elli dakika yürümenin hiçbir fikri düşünülemezdi, çünkü hiçbirimiz uzun bir dinlenme olmadan ayaklarının üzerinde yirmi dakikadan fazla tutamadık ve bu, partinin görünümünde meydana gelen değişime rağmen. Önceki geceye kadar yolculuk bize yüceltilmiş, hafifçe yapılmış ve hafife alınacak bir piknik gibi görünüyordu. Uygar İskoçya'da açlığı kabul etmeyen masumiyetimizde hiçbir önlem almadık ve hiçbir plan yapmadık, deneyimsizliğimiz ve durum eksikliğimiz hakkında hiçbir şey düşünmedik, ancak başından beri talihsiz bir inançla güvenli bir şekilde karıştık. olmuştu, o gece Glenbrittle ve yiyecek ulaşmak gerekir. Biz banyo ve uyudum, görünümü hayran, savundu, biz eğimli hissettim durdu. Ama şimdi dersimizi öğrenmiştik, ki özgürlükleri bir vahşi doğa ile alamıyorduk. O son gün piknikte hiçbir şey yoktu, ama Glenbrittle'a doğru yavaş ve kararlı bir öğütme. Açlık, keşfettik, hayal ettiğimiz yerel acı değildi. Midelerimiz, günde üç kez göndermeyecekleri geleneksel sıkıntı mesajlarıyla yiyecek çekme umudunu terk ettikten sonra, açlığın merkezi olmayı bıraktılar. Her yere açtık. Bizim parmak uçlarımız açtık.

Öğle vakti, güney Cuillin'in denize düştüğü uçurumların dudaklarında, heather üzerinde yürüyorduk. Deniz soluk, şeffaf, yeşil, derin ve anormal derecede berraktı. Dinlendiğimizde, uçurumların kenarında yaptık ve yüz yüze, suya yüz metre baktıkça ve içinden balıkların yüzdüğü yeşil, sessiz su altı Cuillin'e baktık. Atlantik'in şişmesinin uçurumlara kırıldığı yeri de içeren mühürler vardı; ve deniz kuşları su ve aşağıdaki balıkta beyaz taşlar gibi fırladılar. Güneye doğru İç Adalar, Rum, Eigg, Canna, mavi bir sisin içinde soluyordu.

Sandy ilk okulu bıraktı. Glenbrittle'dan beş mil uzaklıktaydık. Eğim bir mil uzunluğundaydı ve ısı yoğundu. Yarısına kadar Sandy düştü ve hareket etmeyi reddetti.

'Yapamam,' dedi. Beni yalnız bırak.'

Onu orada bırakamayacağımızı söyledik.

'Sorun değil,' dedi; 'Bu geçecek. Sen devam et, ben yapabildiğim zaman takip edeceğim. '

Kimse özellikle asil hissetmiyordu. Onu sözüne aldık ve bıraktık. Olduğu gibi, yapabileceğimiz en iyi şeydi, çünkü sıram geldi ve Sandy iyileşmeden önce bana ulaşmıştı. Birlikte devam ettik ve birkaç dakika sonra William bir yanık yanında uzanmıştı. Pansiyona ulaşana kadar dışarıda kalan John, yükselişin zirvesinde bizi bekledi, böylece birlikte bitirdik.

Aniden bize hakim olan bu zayıflık hissi, ilginç bir deneyimdi. İki günden fazla sürekli ağır egzersizden sonra, beyin ve vücut bağımsız olarak çalışıyordu, böylece vücut otomatik olarak çalışırken beyin serbest kaldı. Elbette yorgun ve aç olduğumuzun bilincindeydik; ama sefalet, bedenin katlanabileceği seviyenin biraz üstünde ve altına gitmek imkansız gibi görünüyordu. Bu durumun neden, kalan birkaç kilometre boyunca bir ayağını diğerine dikmenin aynı sıkıcı ritminde devam etmemesi için hiçbir neden görünmüyordu. Ancak aniden ve kesin olarak, yarım saat içinde, üçümüz güç toplayana kadar daha ileri gidemeyeceğimizi biliyorduk. Vücudumuzun tepkileri uyuştu çünkü fiziksel değil zihinseldi. Sıradan bir dinlenme de değildi. Sadece oturduk ve oturduktan sonra kalkamadığımızı biliyorduk. Bacaklarımız bizi desteklemeyi reddetti ve her durumda devam etmek mümkün olmadan yarım saat geçti. Hareket etmek için çok zayıf olduğum için cebimde 9 sterlin olmanın ne kadar garip olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum. Her şey yanlış görünüyordu.

Biz iki gün yaşayan bir ruh görmemişti ve biz sadece bir mil ya da iki kısa Glenbrittle yaptığımız. Hepimiz iyileştik ve Loch Brittle'ın üstündeki dağlara açılan muazzam bir kaya amfi tiyatrosu olan Coire Lagan'ın altındaki moor üzerinde duruyorduk. Cuillin'in en yüksek dağı olan saf kaya ve son derece keskin olan Sgurr Alasdair'e boş bir şekilde bakıyordum, bir şeyin hareket ettiğini düşündüğümde. Gökyüzü açık mavi ve bulutsuzdu, böylece zirvenin altındaki sırtın son jilet kenarı keskin bir rahatlama ile atıldı. İzlediğimde, dört küçük figürün ufuk çizgisine çıktığını ve yavaşça tepeye tırmandığını gördüm. Heyecanlıydım. Yorgun, susadım ve açtım; ama yine de heyecanlanmam için içimde vardı. Yakında orada olmayı umduk.

Hayallerimiz son mil boyunca tüm sınırları kırdı ve açlıktan beslendi, acımasız ve bilinmeyen canlılık seviyelerine ulaştı. Gıda o kadar yoğun düşündüm ki neredeyse gerçek görünüyordu. Kendi kendine işkence yapmaktan büyük zevk aldık. Sığır eti kalbimi sıktı, sığır eti hafifçe underdone, Yorkshire pudingi ve kalın sos ile. Israr ettiğim sos, kalın olmalı ve kavrulmuş patateslerin zengin kahverengi yanlarından akmalıdır. Bunlar ne patates! Dokunacak kadar gerçeklerdi, onlar ve yanlarında duran Fransız fasulyeleri. Sandy, kızartma ördeğini ve yeşili koklayabileceğine yemin etti, bu durumun neden kalan birkaç mil boyunca bir ayağını diğerine dikmekle aynı donuk ritimle devam etmemesi gerekiyordu. Ancak aniden ve kesin olarak, yarım saat içinde, üçümüz güç toplayana kadar daha ileri gidemeyeceğimizi biliyorduk. Vücudumuzun tepkileri uyuştu çünkü fiziksel değil zihinseldi. Sıradan bir dinlenme de değildi. Sadece oturduk ve oturduktan sonra kalkamadığımızı biliyorduk. Bacaklarımız bizi desteklemeyi reddetti ve her durumda devam etmek mümkün olmadan yarım saat geçti. Hareket etmek için çok zayıf olduğum için cebimde 9 sterlin olmanın ne kadar garip olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum. Her şey yanlış görünüyordu.

Biz iki gün yaşayan bir ruh görmemişti ve biz sadece bir mil ya da iki kısa Glenbrittle yaptığımız. Hepimiz iyileştik ve Loch Brittle'ın üstündeki dağlara açılan muazzam bir kaya amfi tiyatrosu olan Coire Lagan'ın altındaki moor üzerinde duruyorduk. Cuillin'in en yüksek dağı olan saf kaya ve son derece keskin olan Sgurr Alasdair'e boş bir şekilde bakıyordum, bir şeyin hareket ettiğini düşündüğümde. Gökyüzü açık mavi ve bulutsuzdu, böylece zirvenin altındaki sırtın son jilet kenarı keskin bir rahatlama ile atıldı. İzlediğimde, dört küçük figürün ufuk çizgisine çıktığını ve yavaşça tepeye tırmandığını gördüm. Heyecanlıydım. Yorgun, susadım ve açtım; ama yine de heyecanlanmam için içimde vardı. Yakında orada olmayı umduk.

Hayallerimiz son mil boyunca tüm sınırları kırdı ve açlıktan beslendi, acımasız ve bilinmeyen canlılık seviyelerine ulaştı. Gıda o kadar yoğun düşündüm ki neredeyse gerçek görünüyordu. Kendi kendine işkence yapmaktan büyük zevk aldık. Sığır eti kalbimi sıktı, sığır eti hafifçe underdone, Yorkshire puding ve kalın sos ile. Israr ettiğim sos, kalın olmalı ve kavrulmuş patateslerin zengin kahverengi yanlarından akmalıdır. Bunlar ne patates! Dokunacak kadar gerçeklerdi, onlar ve yanlarında duran Fransız fasulyeleri. Sandy fikrini dolduran kızarmış ördek ve yeşil bezelye koklayabileceğine yemin etti; ve John yedi çeşit yemekle dolu oldu.

'Lordlarım, bayanlar ve baylar,' demeye devam etti, 'akşam yemeği servis edilir.'

Yaklaşık üç gündür gerçek yiyecek görmemiştik.

Bütün bunlar oldukça acınacaktı, çünkü umutlarımız performansımızı aştı. Biz geç akşam hostel ulaştığında yemek için çok açtık. Çok ılımlı bir yemekten sonra yatağa yuvarlandık ve on üç saat uyuduk.

Alastair Borthwick'i Facebook'ta takip ettiğinizden emin olun | Twitter | LinkedIn