Japon Tasarımı ile Befuded Olmama

Tipografi hakkında bildiğiniz her şey yanlış olduğunda

Tokyo'da Shibuya Geçişi © SeanPavonePhoto

Japonya Zen Budist estetiği ile ünlüdür. İnsanlar belli beklentilerle geliyor. Sakin bahçeler, sakin tapınaklar ve zarif hatlar bulmayı bekliyorlar.

Gerçek şu ki “Japonya mükemmel” bir efsanedir.

Modern Japonya, parlak neon ışıkları, gelişigüzel mimari, hırıltılı enerji hatları ve her yerde insanlarla dolu, manzara ve seslerin bir kakofonisidir.

Gerçek Japonya'yı takdir etmek için, güzellik ceplerini tanımlamaya odaklanmanız gerekir. Çılgın şemsiye, alışveriş bisikletleri ve her yerde bulunan otomatlardan, güzellik ve düzen bulabilirsiniz.

Aynı prensip Japon tipografi tasarımı için de geçerlidir. Yazılı Japonca birçok Batılıyı karıştırır. Fakat alıştıktan sonra zihniniz yeni olasılıklara açılıyor.

Menülerin, web sitelerinin, gazetelerin ve dergilerin dağınık görünüşüne alışmak biraz zaman alıyor. Ama Japon tipi tasarım çılgınlığı için bir yöntem olduğunu garanti ederim.

nicola (ニ コ ラ) 2012 年 10 月 号 [雑 誌] (sol) / Doshin Spor Gazetesi (道 新 ス ポ ー ツ) (sağ)

Tipografi tip düzenleme sanatıdır

Yazı tipi seçiminiz ve düzen, ızgara, renk vb.İle nasıl çalıştıracağınız iyi, kötü ve mükemmel tasarım arasındaki farkı yaratır.

Burada durup, tipografi hakkında bildiğiniz her şeyin Japonya'da farklı olduğunu tekrarlayayım.

Japonca soldan sağa veya dikey olarak yukarıdan aşağıya yazılabilir (dikey çizgiler sağdan sola ilerleyerek). Bazen her iki yön de bir sayfada birleştirilir, bu da karmaşık bir düzen izlenimi verir.

Bu özellikle gazete ile dağıtılan chirashi (broşürler) ve trenlerin içinde sergilenen posterler için geçerlidir. Tam bir kaosa benziyor - ama değil.

Japon tipografi söz konusu olduğunda, lütfen aklınızda bulundurun - bir kültür boşluğu var.

Üç tane olabiliyorken neden bir alfabe kullanıyorsunuz?

Yazılı Japonca İngilizce'den çok farklıdır. Kanji, Hiragana ve Katakana alfabelerinin bir kombinasyonunu kullanır.

İsimler için Kanji (Çince karakterler) kullanılır. Günlük Japonca yazılarda kullanılan 2.000'den fazla Kanji sembolü vardır.

Sıfatlar ve fiiller için Hiragana (basitleştirilmiş Kanji) kullanılır.

Katakana diğer dillerden “ödünç alınmış kelimeler” oluşturmak için kullanılır.

Üç alfabe sistemi Japonca'yı en okunaklı ve kompakt bir dil haline getirir. İngilizce'den daha az yer kaplar (tek bir sayfada% 20 ila% 30 daha az).

Batı gözleri farklı tarar

Beyaz boşluk, sayfadaki mesajları izole etmek için yararlıdır. Roma alfabemizin 26 harften oluştuğunu düşündüğünüzde bu mantıklıdır. Cümleleri birbirine bağlayan bir sayfadaki kelimeleri ayırt etmek zor olabilir. Bu yüzden İngilizce'deki uzun paragraflar yoğun ve geçilmez görünüyor.

Buna karşılık, Japon halkı ihtiyaç duydukları bilgileri hızlı bir şekilde bulmak için Kanji'ye (isimler) odaklanarak tarama yapmak üzere eğitilir. Bu yüzden sık sık Japonca web sitelerinde ve broşürlerde çok fazla içerik bulacaksınız. En haber değeri taşıyan öğelerin ilk geldiği Batı kültüründe kitle iletişimi için kullanılan “ters piramit” ve arkaplan ayrıntıları, Japonya'da çok fazla yere düşmedi.

Japon tipografi Japonya'da amaca uygundur.

Gördüğünüz gibi, Japon tipografi tasarımını Batı standartlarına göre değerlendirmenin az bir değeri var. Farklı bir bağlamda, farklı ilkeler uygulanır.

Japon tipografi için en önemli 5 kural

1) Doğru yazı tipi stilini seçin

Japonya için yazı karakterlerini yerelleştirdiğinizde genel kural sans serif'i Gothic ve serif'i Mincho ile eşleştirmektir.

Mincho, Japon tipografisinde göreceğiniz en yaygın yazı tipi stili. Serif yazı tipinin estetik özelliklerini paylaşır.

Minço

Gotik ikinci en yaygın yazı tipidir. Sans-serif tipi gibidir.

Gotik

2) İtalik kullanma

İtalik Japonca yok. Gerektiğinde vurgu oluşturmak için yazı tipi ağırlık varyasyonunu veya köşeli parantezlerini kullanın.

3) Metninizi yaslayın

Yatay metin tamamen haklıdır (hem sol hem de sağ taraf).

Tamamen gerekçeli Japonca metin

4) Hat yüksekliğini yaklaşık% 15 artırın

Kare Kanji karakterlerinin yoğun doğası, çizgiler arasında bir ara belleğe ihtiyaç duyar.

5) Yatay metin çoğu ticari düzen tasarımı için kullanılır

Dikey metin (aşağıda gösterilmiştir) çoğunlukla gazeteler, romanlar veya mektup yazma için kullanılır.

Dikey metin

Aydınlanmaya doğru

Japonya'ya geldiğimde tasarım estetiğim farklıydı. O zamanlar bir yeniliktim - bir gaijin (yabancı) tasarımcı. Zamanla melez bir grafik tasarım stili geliştirdim.

Kültürünüzde aldığınız evrensel “gerçekleri” sorgulamadan tüm hayatınıza devam edebilirsiniz. Bilinen yörüngenizin dışına çıktığınızda yeni bir bakış açısı ve bakış açısı kazanırsınız.

Japonya'da çalışmak isteyen tasarımcılar için tavsiyeler

Dili öğrenin ve Japonya'yı neyin işaretlediğini anlayın. Batı tasarım duyarlılıklarınızdan vazgeçmeyin. Tarzınızı gerektiği gibi uyarlayın ve geliştirin. İş bulacaksınız, çünkü Japon tasarımcılardan farklısınız.

Japonya ziyaretçileri için tavsiyeler

Aklını Yeni fikirlere açık tut. Japonya, yeni içgörüye ve perspektife açıksanız, bakış açınızı değiştirecek. Ziyaretiniz boyunca büyülenmeye, meydan okumaya ve ilham almaya hazır olun.

Deneyiminizin tek sınırı zihniyetinizdir!