Japon Tasarımında Nasıl Şaşırmamak

Tipografi hakkında bildiğiniz her şey yanlış olduğunda

Tokyo'daki Shibuya Geçişi © SeanPavonePhoto

Japonya, Zen Budist estetiği ile ünlüdür. İnsanların belli beklentileri var. Sakin bahçeler, sakin tapınaklar ve zarif hat bulmayı bekliyorlar.

Gerçek şu ki “Japonya mükemmel” bir efsanedir.

Günümüz Japonya, pırıltılı neon ışıkları, gelişigüzel mimarisi, keskin elektrik hatları ve her yerdeki insanlarla dolu, manzaraların ve seslerin bir kooperatifidir.

Gerçek Japonya'yı takdir etmek için, güzelliğin ceplerini tanımlamaya odaklanmalısın. Şımarık şemsiye, alışveriş bisikleti ve her yerde bulunan satış makineleri sayesinde güzellik ve düzen bulabilirsiniz.

Aynı ilke, Japon tipografi tasarımı için de geçerlidir. Yazılı Japon, birçok Batılıyı şaşırtıyor. Ancak bir kez iklimlendirdikten sonra, aklınız yeni olasılıklara açılıyor.

Menülerin, web sitelerinin, gazetelerin ve dergilerin darmadağın görünümüne alışmak biraz zaman alır. Fakat sizi temin ederim ki Japon tipi tasarımın çılgınlığı için bir yöntem var.

nicola (ニ コ ラ) 2012 年 10 月 号 [雑 誌] (solda) / Doshin Spor Gazetesi (道 新 ス ポ ー ツ) (sağda)

Tipografi tip düzenleme sanatıdır

Yazı tipi seçiminiz ve düzen, ızgara, renk vb. İle nasıl çalıştığınızı iyi, kötü ve harika tasarım arasındaki farkı oluşturur.

Tam burada durmama izin verin ve Japonya'da tipografi hakkında bildiğiniz her şeyin farklı olduğunu tekrarlayın.

Japonca soldan sağa veya dikey olarak yukarıdan aşağıya doğru yazılabilir (dikey çizgiler sağdan sola ilerler). Bazen her iki yön de karışık bir düzen izlenimi veren tek bir sayfada birleştirilir.

Bu, özellikle gazetelerle dağıtılan chirashi (el ilanları) ve trenler içinde gösterilen posterler için geçerlidir. Toplam kaosa benziyor - ama değil.

Japon tipografisine gelince, lütfen aklınızda bulundurun - bir kültür açığı var.

Üç tane varken neden bir alfabe kullanıyorsun?

Japonca yazılmış İngilizceden çok farklı. Kanji, Hiragana ve Katakana alfabelerinin bir kombinasyonunu kullanır.

Kanji (Çince karakterler) isimler için kullanılır. Gündelik Japon yazılarında kullanılan 2.000'in üzerinde Kanji sembolü vardır.

Hiragana (basitleştirilmiş Kanji) sıfatlar ve fiiller için kullanılır.

Katakana, diğer dillerden "ödünç alınan kelimeler" oluşturmak için kullanılır.

Üç alfabe sistemi, Japonca'yı en okunaklı ve kompakt bir dil haline getiriyor. İngilizce'den daha az yer kaplar (tek bir sayfada% 20 ila% 30 daha az).

Batılı gözler farklı tarar

Beyaz boşluk, sayfadaki mesajları izole etmek için faydalıdır. Roma alfabemizin 26 harften oluştuğunu düşündüğünüz zaman bu anlamlıdır. Cümlelerde birlikte sıkıştırarak, bir sayfadaki kelimeleri ayırt etmek zor olabilir. Bu nedenle İngilizce'deki uzunca paragraflar yoğun ve geçilmez görünüyor.

Buna karşılık, Japonlar, ihtiyaç duydukları bilgileri hızlı bir şekilde bulmak için Kanji'ye (isimlere) odaklanarak tarama yapmak için eğitilirler. Bu yüzden Japon web sitelerinde ve broşürlerde sıkça önünüzde bir sürü içerik bulacaksınız. En çok değer veren öğelerin ilk geldiği ve ardından arkaplan detaylarının yer aldığı Batı kültüründe kitle iletişiminde kullanılan “ters piramit” Japonya'da pek bir yer alamadı.

Japon tipografi Japonya'da amaca uygundur.

Gördüğünüz gibi, Japon tipografi tasarımını Batı standartlarına göre değerlendirmede çok az hak var. Farklı bir bağlamda, farklı ilkeler uygulanır.

Japon tipografi için en iyi 5 kural

1) Doğru yazı stilini seçin

Japonya için yazı karakterlerini yerelleştirirken, genel kural sans serif ile Gotik ve serif ile Mincho'yu eşleştirmektir.

Mincho, Japon tipografisinde göreceğiniz en yaygın yazı tipidir. Serif yazı tipinin estetik özelliklerini paylaşır.

Minço

Gotik ikinci en yaygın yazı tipidir. Sans-serif tipi gibidir.

Gotik

2) italik kullanmayın

İtalyanlar italik değildir. Gerektiği gibi vurgu oluşturmak için yazı tipi ağırlığı değişimi veya parantez kullanın.

3) Metninizi yaslayın

Yatay metin tamamen doğrulanmıştır (hem sol hem de sağ taraf).

Tamamen haklı Japonca metin

4) Hat yüksekliğini yaklaşık% 15 artırın

Kare Kanji karakterlerinin yoğun doğası, çizgiler arasında bir miktar tampon gerektirir.

5) Yatay metin, çoğu ticari düzen tasarımında kullanılır

Dikey metin (aşağıda gösterilmiştir) daha çok gazete, roman veya mektup yazarlığı için kullanılır.

Dikey metin

Aydınlanma doğru

Tasarım estetiğim Japonya'ya geldiğimde farklıydı. O zamanlar bir yeniliktim - gaijin (yabancı) bir tasarımcı. Zamanla melez bir grafik tasarım stili geliştirdim.

Tüm hayatınıza kültürünüzde verdiğiniz evrensel “gerçekleri” sorgulamadan gidebilirsiniz. Bildiğiniz yörüngenin dışına çıktıktan sonra, yeni bir içgörü ve bakış açısı kazanırsınız.

Japonya'da çalışmak isteyen tasarımcılara tavsiyeler

Dili öğrenin ve Japonya'nın neyin işe yaradığını anlayın. Western tasarım hassasiyetlerinizi bırakmayın. Tarzınızı gerektiği gibi uyarlayın ve geliştirin. İş bulacaksınız çünkü Japon tasarımcılardan farklısınız.

Japonya'ya gelen ziyaretçiler için tavsiyeler

Aklını Yeni fikirlere açık tut. Japonya, yeni bir kavrayış ve bakış açısına açıksanız bakış açınızı değiştirecek. Ziyaretiniz boyunca büyülenmeye, meydan okunmaya ve ilham alınmaya hazır olun.

Deneyiminizin tek sınırı zihniyetinizdir!