Okuldaki İspanyolca Dersini Al, Çocuklar!

Avrupa'da İspanyolca Öğretilen 7 Ders

8 yıl okulda İspanyolca dersi gördüm. Her gün cansız nesneler için içeri girip cinsiyetleri ezberler, aynı “siz” kavramının 2 formunu hesaplar ve r'lerinizi yuvarlarsınız. (Hala başarılı olamıyor.)

Ancak Berlin'de yaşayan ve geçen ay Portekiz ve İtalya'ya seyahat eden, preterit ve kusurlu olanlara daha fazla dikkat etmekten başka bir şey istemem. İspanyolca bilmek sadece İspanyolca konuşanlarla değil, aynı zamanda Portekizce ve İtalyanca konuşan insanlarla da etkileşime girmeme yardımcı oldu. (Fransız insanlarla değil - hece başına çok fazla sesli harf kullanırlar.)

İşte İspanyolca'ya 7, muhtemelen şimdiye kadar aldığım en yararlı sınıflardan biri. Bu yazı benim için sadece dili takdir etmenin ve umarım karşımıza çıkan ortaokulun evetini boş zamanlarında İspanyolca almaya ikna etmenin bir yoludur.

Şu ortaokul öğrencisine: İşte seyahat ederken İspanyolca'nın size yardımcı olacağı 7 yol…

  1. Portekiz'de ünlü pasteis de belem'i yemek istediğinizde, ancak bunun için hat 100+ kişi uzunluğunda ve uçuşunuz için zaten geç kaldınız, bu yüzden rastgele bir çalışan bulup nazikçe satın almanın herhangi bir yolu olup olmadığını sorun pasteis daha hızlı, ve onlar İspanyolca denemek ve arka mutfağa gizlice ve size gitmek için 6 pasteis vermek sevimli olduğunu söylüyorlar. İletişim engelini aşmaya çalıştığınızda insanlar size çok nazik davranıyor.
  2. Ekvadorlu bir uçak yanınızda oturduğunda ve İspanyolcada 2 saat boyunca insanların sizin olduğunuzu farz ettiğiniz kimliğinden farklı görünmenin nasıl hissettirdiği hakkında konuştuğunuzda, sizi 21 yıldır kendini tanımladığı Almanya'daki futbol oyununa davet ediyor. İnsanlar size kendi dillerinde kendileri hakkında çok daha fazla şey söylerler.
  3. Brezilyalı yazılım geliştiricileriniz size kötü kelimeler öğretmek ve NSFW şarkılarını sizinle paylaşmak istediğinde. İnsanlar her zaman Brezilyalılar gibi değildir.
  4. Portekizli Uber sürücünüze, uzun süredir ünlü ve mantıksız Eurovision yarışmasını görmek için şehirdeki en iyi noktaların ne olduğunu sormak istediğinizde ve Portekiz'de yaşamanın artıları ve eksileri hakkında uzun bir konuşmanın ardından sizi Lizbon, takımı izlediğinizde, lider panosunda en yüksek rütbeyi ve yatıştırıcı ses kaybıyla Avusturyalı adamı tek bir şansı olduğunu düşünmediniz. Merakınızı ifade etme dil mücadelesinden geçtiğinizde insanlar size yerel bilgiler verir.
  5. Almanya'daki ağda bayanınız 6 dil konuşur, ancak İngilizce bunlardan biri değilse, umarım İspanyolca konuşur, böylece hissettiğiniz acıya sempati duyabilir ve ikramiye - dünyada İspanyolca bilen insanların yüzdesi oldukça yüksek. Birden fazla dil konuşan insanlar işlevsel olarak yararlıdır ve onlarla iletişim kurmaya çalışan başkaları için artan ağrıları (cezalandırma amaçlı) azaltır.
  6. Almanca'da wissen vs. kennen öğrenirseniz ve tıklar, çünkü öğretmen İspanyolca'da saber vs conocer olduğunu söylüyor. İnsanlar çerçevelerle öğrenir ve 1 çerçeveyi bilmek diğerlerini daha hızlı öğrenmek anlamına gelir.
  7. Napoli'deki Airbnb ev sahibi annenizle taze İtalyan kahvesi yaparken ve size şimdiye kadar tadına baktığınız en güzel beyaz şarabı cömertçe hediye ederken, İspanyolca ile tanıdığınız kelimeleri kullanarak kocasıyla ilk randevuyu ayrıntılı olarak anlatıyor. (İngilizce sprinkles ve bir sürü el hareketi ile). Almanca öğrenmek istediğinizi söylediğinizde, Almanca'da akıcı olan aynı ev sahibi anne size “Alman sınıfında 2 yıl içinde öğrenebileceğiniz, bir Alman erkek arkadaşı ile 2 ay içinde öğrenebileceğiniz” diyor ve sizi teşvik ediyor Alman bir erkek arkadaş bulmak için. (WIP.) Hangi dili konuşursanız konuşun, insanlar aynı şeyi söylerler.

İspanyolcanın büyümesini öğrendiğime gerçekten minnettarım. Diğer zamanlarda, Bay Area ve Barcelona'da dans ederken ya da Meksika'da müzakere ederken ya da Shakira'nın kalçalarına açıkça atıfta bulunan Hintçe şarkıları dinlerken dilin topluma bağlı hissettiğimi bile söylemedim.

Elbette İspanyolca diğer romantizm dillerinden çok farklıdır ve bazen anladığınız konuşmada sadece birkaç kelimeyi yakalamaktır. Ancak, insanların sizden çok farklı göründüğü yabancı bir ülkede olduğunuzda, bu birkaç kelime, benzer olanı bulmanıza yardımcı olmak için tüm farkı yaratır. Birkaç kelimeyle, diğerlerini kim oldukları için daha net görebilirsiniz ve bunu yaparken kendiniz hakkında bilgi edinirsiniz.

abrazos,

niki