3 речі, які можна ненавидіти, коли бути американцем (+ 1 річ кохати)

Підказка: Ні, Трампа немає в жодному списку

https://goo.gl/1YQoGT

У п’ятницю ввечері 19:45, і я щойно вдарив головою від чистого блиску.

Накинувшись на свій «теніз» (він же взуття, яке ви не носите у французькій публіці, якщо навмисно не потієте), я захоплю ключі до нашого мінівенця Citroen 2004 року, і, швидше, ніж мої четверо хлопців, можуть сказати: «Гаррі Поттер Мангл Фільм Марафон, "Я звиваюсь по оголених виноградниками пагорбах у французькій сільській місцевості Божоле на останній хвилинній закуски з кіно в нашому місцевому продуктовому магазині.

10 хвилин - це все, що мені потрібно, щоб зайти на майже покинуту стоянку. Я вистрибую з мікроавтобуса, коммандос з попкорну, готовий підкорити, але, на превеликий жаль, останні кілька вогників у магазині спалахують, і перед моїми очима опускається металевий бар'єр, що розбиває вуха.

"Що за…?" мій американський мозок намагається обчислити лише чотири тижні життя у Франції:

П'ятниця, сімейний нічний фільм + тяга до закуски + 19:55 повинна = Місія завершена

Я пропустив нуль у розрахунку? Це національне свято? Ні, це Франція, і, як виявляється, щовечора це свято у порівнянні з моїм традиційним вихованням на Середньому Заході Америки.

Тим із вас, хто хоче провести шматок часу за кордоном, будь то місяці чи роки, пам’ятайте, що ви переживете природний перехідний період, який супроводжував дослідників з тих пір, як світ розкріпачився.

Після щасливого медового місяця настане неминуча тенденція викреслити нездоровий ментальний список речей, які вам здаються дратівливими, дуже дратівливими, про ваш новий дім.

Хоча пройти через крок неможливо, знайте, що те, що вам спочатку дратує, перетвориться на кумедне, а потім, можливо, навіть приємне і з часом приємне. Коли ви зможете милуватися, вітаю! Ви звільнені, щоб більш суб'єктивно ставити під сумнів реальність, в якій вас підняли в контексті більшого світу.

Саме на цьому етапі багатство закордонного досвіду починає здобувати. Зважаючи на це, ось три найважливіших дратівливих речі про французьку культуру, якими я врешті навчився захоплюватися:

1. Все закривається до 20:00

Америка досі панує як золотий стандарт в економіці, що базується на послугах. Якщо ви хочете чогось в Америці, зазвичай це можна отримати протягом декількох хвилин. Все про мене як про замовника, і замовник завжди має рацію.

Наприклад, якщо ви американці, як часто ви зображали касир продуктового магазину, сидячи за столом своєї їдальні, щоб насолодитись вечерею з коханими?

Відповідь: ви цього не зробили.

Насправді, якщо ви зобразили їх, як вони взагалі вечеряють, це, мабуть, самотні в кімнаті для перерв, обклеєної нагадувальниками медичного коду, прибраними десь між найближчим сховищем та санвузлами.

Невимовнене сприйняття полягає в тому, що в Америці ми розглядаємо працівників як менше, ніж покупці, форму підсвідомої системи комерційного класу. Працівники сфери послуг є для того, щоб обслуговувати нас, насолоджуючись їх роботою незалежно від години. Зрештою, оскільки вони посміхаються більшу частину часу, вони повинні любити доглядати салат у розділі продуктів у 23:00 вночі, а не притуплятися до коханої людини. Ми ніколи навіть не зупиняємося просити.

У Франції, навпаки, цілодобова підтримка споживачів цінується як Чорна смерть кілька сотень років тому. Якщо магазин закриється о 20:00, що робить більшість (особливо за межами великих мегаполісів), то очікуйте, що працівники магазину будуть виганяти вас не пізніше 7:55.

Відповідь французів на цю уявну аномалію вражає прямо: 20:00 - це вечеря, і кожен має право повернутися додому і насолодитися своїм вечором. Якщо у вас виникли проблеми з цим, то краще купуйте свої продукти набагато до 19:30.

2. Їжте 3.125 разів на день

Можливо, ви чули, як француженки не товстіють. Французькі чоловіки та діти теж не знають. Це тому, що у французів діє 4-х ступеневий графік прийому їжі, який найкраще нагадує криву калорійності дзвону:

  • Сніданок: Легкий (приклад: кава або гаряче какао з тістом для сніданку)
  • Обід: Важка їжа від 3 до 4 страв (наприклад, салат, м'ясо з 1-2 сторонами, сир, десерт, кава)
  • Гойтер: Легка закуска, зазвичай солодка (наприклад: торт або тісто)
  • Вечеря: Дуже легкий (приклад: суп, овочі або просто кисень)

Живучи у Франції, ви швидко дізнаєтесь, як їхні харчові звички уважніше дотримуються, ніж Десять заповідей, і святіші, ніж Трійця.

Наприклад, наші американські дітлахи щодня платять понад 4,00 євро за шкільний обід, що більше, ніж втричі більше, ніж вони платили у США. Якщо ви не хочете платити, то привозите їх додому і годуєте. Не допускається обід з мішками.

У школі ви гарантовано з'їдете як мінімум три страви на справжніх стравах із справжнім посудом. Вони також будуть викладати стандартний етикет за столом, і, як очікується, їдять більшість всього на своїй тарілці, і не піднімуться зі столу, поки не виправдаються.

Потрібно сказати, що шок-наклейка випаровується вперше, коли ваша дитина приходить додому, вихваляючи (або навіть проклинаючи) чесноти ендівіїв або цибулю-порей, овочі, які рідко, якщо коли-небудь з'являються в американських кафетеріях.

3. Усі завжди вдалині від свого столу

Адам Алтер, американський соціальний психолог, нещодавно зазначив, як відсутність "зупинки сигналів" є однією з головних причин наших смартфонів настільки звикаючих:

«Зупинка, що зупиняється, - це в основному сигнал про те, що настав час рухатися далі, робити щось нове, робити щось інше. Подумайте про газети; врешті-решт, ви дістанетесь до кінця ... Те саме з журналами, книгами - ви до кінця глави, [що] пропонує вам розглянути, чи хочете ви продовжувати. Але спосіб, яким ми сьогодні споживаємо засоби масової інформації, такий, що зупинки не існує. Стрічка новин просто розповсюджується, і все бездонне: Twitter, Facebook, Instagram, електронна пошта, текстові повідомлення, новини ».

В американському суспільстві багато що відображає нашу залежність від смартфонів. Америка - це non-stop нація, відкрита 24/7, 365 днів на тиждень. Отже, не існує способу зупинки способу життя, щоб сказати нам, коли треба відпочити від роботи та почати жити.

Часто ми намагаємось і вручну вбудовувати це у своє повсякденне життя через життєві злочини, але це залишається важким, коли навколишнє середовище ніколи не сидить на місці.

Франція, навпаки, оволоділа мистецтвом способу зупинки життя. Ідеальний приклад можна знайти в академічному календарі - системі, яка також допомагає регулювати значну частину внутрішньої туристичної діяльності країни:

Джерело

З клавіші календаря вище видно, що є три шкільні зони (A, B, C). У вашій зоні диктуються дати, коли у вас є вихідні, але терміни по суті є однаковими: школа починається з вересня, і кожні шість тижнів навчання у дітей є двотижнева зупинка. Це коли французькі сім'ї планують свої основні сімейні канікули.

Це не означає, що країна закривається кожні шість тижнів (липень та серпень - це вже інша історія), але це означає, що більшість французьких сімей планують протягом року 3-4 - значних «відпустки»; перерви, присвячені освіжанню та поновлення аспектів їхнього життя, які мають найбільше значення.

І навпаки, американці швидко стають найвідомішими за те, що не приймають своїх канікул. Як нещодавно повідомила Асоціація подорожей США:

Американці залишили невикористаними рекордні 662 мільйони днів відпусток у 2016 році.

Зауважте, це не означає, що повсякденне життя у Франції менш неспокійне, ніж в Америці. Багато французьких сімей мають двох працюючих батьків. Багато хто з тих батьків, на відміну від своїх американських колег, їздять довгі години і добре працюють у вечірній час.

Однак, на відміну від своїх американських колег, французи знають, коли зупинитись та відпочити, завдяки оточенню, яке робить його легким, навіть майже обов'язковим.

І навпаки, ось те, що мені найбільше подобається, будучи американцем у Франції.

1. Ви вважаєте, що все можливе

На зворотній стороні багатьох речей, якими ви захоплюєтесь у Франції, лежить культура, яка історично керується сильною повагою до авторитету та суворим прихильністю до чітко встановленої суспільної ієрархії.

Наприклад, французькі студенти виховуються в системі, де академічне вдосконалення є статистичною неможливістю. Стандартна система оцінювання у Франції базується на чисельності, "20" - еквівалент "А" в США.

Якщо ж вам потрібно було взяти вибірковий вибірки 50 старшокласників з усієї Франції і запитати їх, скільки разів вони отримували «20» за завданням і тестом, вони могли б разом порахувати число за один закритий кулак. Це просто не відбувається.

Порівнюйте це з американською системою, де молодші школярі регулярно отримують еквівалент 25 з 20 (A +++), а учні середньої школи легко досягають досконалості, часто з дещо вище середнього рівня.

Результат цих двох дуже різних систем стає набагато більш очевидним, коли французькі та американські діти дорослішають і стають дорослими. Як американець у Франції, вам буде важко знайти будь-яку французьку людину, яка впевнена у своїх силах та впевнена у своєму успіху, як і ви:

  • Як американці, ми виховуємо вірити, що ми можемо стати чим завгодно. У Франції ви вирішили вірити, що ви робите все, що вам сказали.
  • В Америці ми відзначаємо невдачу як досвід навчання. У Франції невдача означає кінець дороги, що проїжджається.

Обмеження, що виникають у зв'язку з таким суворим вихованням, створюють скляну стелю товщиною у два фути, яка зазвичай є досить низькою, що більшість французьких дорослих можуть підійти до неї та торкнутися її.

Отже, як американець, який проживає у Франції, цілком сприймає ваше "Так, ми можемо!" менталітет. Це якість, якою багато французів захоплюються в американців. Це може легко змусити вас виділитися професійно та академічно, і, на щастя, тривале опромінення також може відірватися від ваших французьких камарадів.

Ласкаво просимо в кращий шведський стіл у світі

Зрештою, життя в іншій культурі розміщує вас у чарівному нічиїй землі, де, раптово витіснене між двома культурами, вас підштовхують до здобуття нової ідентичності, яка в нашому випадку не є ні американською, ні французькою, але однозначно ми.

Це як їхати від їжі м'яса та картоплі щовечора, щоб раптом мати гігантський культурний фуршет на вибір. Вибирайте свої страви розумно, коли ви блукаєте, включаючи найкраще із світів, з якими ви стикаєтесь, і я гарантую, що ваше життя стане багатшим та повноціннішим, ніж ви могли собі уявити.

Приєднуйтесь до фуршету

Почніть сьогодні, щоб усунути страх перед застоєм і додати більше мети у своє життя. Я поділюся, як зробити ваші мрії про життя за кордоном довгостроковою реальністю.

Не зациклюйтеся на думці "а що, якщо .." - підпишіться на розсилку сьогодні!