8 речей, про які ніхто не розповідає про переїзд на Кариби

Моя улюблена частина будь-якого епізоду «Карибське життя» чи «Пляжна погода на торгівлю» - це маленька кнопка в кінці - ви знаєте, після того, як приємна пара з Ванкувера купує свій будинок мрії на тропічному пляжі, вони шістьдесят секунд вішають поетично про те, що це найкращий рішення їхнього життя. Вони засмагають, розслабляються, раді - і, можливо, ховають IV крапельку кокосового рому за своїми шезлонгами "N Hers".

Спостереження за цими блаженними “після” сегментами з нашого дивана в Брукліні протягом останніх кількох років допомогло посилити великі зміни в житті, які ми з чоловіком планували - торгуючи життям нашого космополітичного міста за сонним темпом Лас-Терренаса, рибальського селища розтоплюючий горщик в Домініканській Республіці

Ми живемо в "LT" на повний робочий день вже кілька місяців, і досі це, безумовно, відноситься до числа перших п'яти найкращих рішень. Але тут також є більше життя, ніж захід сонця у вісімдесят градусів та бездонні пінья-колоди. І оскільки я не письменник, який мандрує рекламними доларами, ні продюсер з часткою ринку, щоб перемогти, я подумав, що я передам трохи знань тому, хто планує зробити такий крок, як наш - адже рай - це не завжди все, що і мішечок з подорожником. Ні, при ефектній погоді приходять вражаючі сонячні опіки, а квітневі зливи приносять стоячу воду та кровожерливих комарів.

Рай - це не завжди все, а мішок з подорожньою стружкою.

Тож перш ніж вирушати в бік, щоб здійснити свої мрії про пісок, сонце та прибій, що споживаються HGTV, знайте це:

1. Дорослі також можуть отримати пелюшку

Ваша недопалка ніколи не була такою заболоченою, як після трьох днів сидіння на пластиковому пляжному кріслі у мокрому купальнику. Спокуса скинути «справжній» одяг на користь уніформи на основі бікіні та дощок є сильною, але я рекомендую хоч раз на день суху переодягатись - і великий кухоль дитячої присипки - якщо ви цінуєте непорушний стан вашої гладкої північноамериканської дупи.

2. Ти в джунглях, дитино

Я виріс у Новій Англії з подвір’ям, повним жителів. У нас були червневі клопи та цвіркуни, підв'язки змій, оси та ткачі кулі. Мій чоловік прожив серед знаменитих літаючих тарганів Луїзіани вісімнадцять років. Ми жодними способами не фауни-діви, але О, СВЯТИЙ ПИЛИЙ СПІДЕРІВ ДОМІНІКАНСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ ВЕЛИКИЙ. І я навіть не кажу про какати (переклад: тарантули), які вночі скидаються через дорогу, як маленькі собаки, випадково зірвані з повідка. Я говорю про різноманітних садових павуків, що складаються з шести дюймів, і вони почали грати. Так, як та мила пара з Ванкувера, ми живемо в нашому будинку мрії, але всілякі моторошні скаули живуть тут, у нас.

Хола, йо сой ООН кокос щур. (кредит)

Якщо ви готуєтесь до переходу до тропіків, я пропоную вам погодитися з гігантськими павуками, плотвами, жабами, равликами (вони люблять тусуватися в пральній машині!) Ящірками, зміями, мишами та щурами кокоса реально швидко .

3. Це не монопольні гроші

Налаштування нової валюти (і інтерналізація її вартості порівняно з тим, до чого ви звикли) - не для слабкого мозку. Спостерігати, як я намагаюся конвертувати песо в долари в голові - це як спостерігати за собакою в одній з тих речей з абажуром після операції, які намагаються лизати її колишні кулі. Але річ у тому, що багато людей переїжджають на острови спеціально для меншої вартості життя - і ця економія вилітає у вікно, коли ви поняття не маєте, скільки ви витрачаєте, тому що ви не маєте поняття, що 32 187 розділено на сорок п'ять і ти просто кажеш, ебать це тричі на день біля каси і обіцяєш згодом рахуватися з математикою. Що я говорю, це я мав би давно завантажити цю програму.

4. Вивчіть лінгво, грінго

Говорячи про те, що заблукали в перекладі, я здивований тим, що багато біженців-пенсіонерів, які говорять на англійській мові, не вчаться вивчати основні [вставити основну мову країни, в яку вони переїжджають], перш ніж заробляти гроші на цей квиток на літак в один бік. Мені трапляється жити в анклаві емігрантів (у переважно іспаномовній країні), де можна насправді дістатися англійською мовою + рясними жестами руки, але це тому, що європейці, які живуть і працюють тут, - все казково дво- або тримовні та місцеві жителі змушені хоч трохи вивчити англійську для задоволення туристів. (Все-таки ми з чоловіком намагаємось розмовляти виключно іспанською мовою з нашими рідними домініканськими друзями і зберігати власників тощо). Але в багатьох з цих пляжних містечок, що знаходяться в стіні, бажано, оскільки вони так далеко від пробитого шляху - Ви збираєтесь пропустити безліч потенційних друзів, можливостей і випити спеціальних пропозицій, якщо не докладете зусиль, щоб зайнятися ла-ленгуа матерною.

5. Це не тільки сонце, яке пече

Як у багатьох країнах Карибського, Південного та Центральноамериканського регіонів, представлених у реальному віці, основним видом найманого транспорту тут, у D.R. - це мотокончо, і якщо ви не знаєте правильного способу, як наїхати на себе, як пасажир, ви можете піднятись «домініканською татуюванням» - великим внутрішнім опіком теляти, що виникає в результаті, коли ваша відкрита нога запечатана проти хвостової труби мотоцикла, як приємний шматок тунця. Це боляче, як всі ебать, і шрам буде приблизно розміром всього острова Іспанола.

6. У ролях створюються дуже погані лінії засмаги

Питання: Що ви отримуєте, коли пускаєте когось без досвіду, без шолома, і чиїм останнім автомобілем був мінівен Dodge, який їхав з партії на прокат Vespa?

A: Зламана кістка! (Або два.)

Більшість людей, здається, думають, якщо вони можуть керувати автомобілем, вони можуть пілотувати моторизований скутер, без проблем. І все-таки, якщо група пацієнтів в кастах і стропах, які чекають на наступні зустрічі того дня, коли мій чоловік прийшов до місцевої оперативної служби, щоб отримати скидання ключиці та лопатки, було б будь-яким свідченням, можливо, кілька практичних поїздок навколо закритого курсу бути гарною ідеєю. Якщо ви не дуже сподіваєтесь переїхати до Карибського моря, сидіти на пляжі та пильно дивитись у прозорі бірюзові води, у яких вам заборонено занурювати плече, обкладене гіпсом, на чотири-шість тижнів.

7. Попрощайтеся з Джиммі Чоо

Після кількох місяців носіння нічого, крім шльопанок і босоніжок з відкритими носками, я не можу повернутися до холодної погоди та справжнього взуття, не розвинувши пухир або два на кожному пальці ноги. Це як локалізована бубонна чума, і вона огидна і дивно болюча. Справа в суті: Я щойно провів чотири дні в Торонто в бізнесі, і протягом години ходити по торговому центрі під пір'ям, ковзаючими ескізами, які я придбав з явною метою, щоб затиснути мої новоспечені карибські ноги, я почав зважувати плюси і мінуси добровільної ампутації.

8. Завтра - ще один день

Вони постійно говорять про ці кнопки. Карибське життя йде повільно. Cue ширококутний знімок щасливі пари, що мандрують по пляжу, не піклуючись про світ. Але як тільки ви насправді живете тут, у вас є певні турботи. На кшталт аварійних ситуацій з сантехнікою та долонею в дорозі, розбиті віконні екрани (хола, комарі!) Та мільйон речей, які потрібно пофарбувати, встановити чи відремонтувати в постійному обертанні. Ну, як рекламується, райські колеса мелються повільно. Ми чекали чотири місяці на картки для резиденції, про які нам сказали, що вони отримають через десять днів, і поки гігантський шматок бетону, який таємничо вибито з боку нашого сараю, відремонтували. . . він досі не пофарбований у білий колір, щоб відповідати навколишній поверхні. Можливо, цього ніколи не буде. (Або так, розумний, можливо, я повинен просто купити кисть для фарби.)

Як рекламується, райські колеса мелються повільно.

Після п’ятнадцяти років у Нью-Йорку, неміцне ставлення до часу тут було для мене найбільшим культурним шоком, але я намагаюся виробити ставлення до цього і передавати це моїм майбутнім сусідам. Так, як коли мій чоловік, народжений в Новому Орлеані, попереджає туристів не потрапляти на це, коли хлопець на Бурбон-стріт ставить вам десять доларів, він може сказати вам, де у вас взуття (він просто скаже: "Ви їх на ноги "І вам буде честь платити), ми розробили мантру для кожного, хто сходить до ДР і сподіваючись отримати завдання, виконане на будь-якому конкретному терміні. Наприклад, якщо ви зателефонуєте сантехніку в понеділок, і він каже, що він приїде "маньяною" - значить, ви встанете рано, щоб зустрітися з ним у вівторок - ну, вітаю з розумінням іспанської мови.

Але де ми живемо, маньяна не означає завтра. Це просто означає не сьогодні.

Сара Найт є автором міжнародних бестселерів "Зробіть своє лайно разом" і "Магія, що змінює життя", щоб не нажитися. Її духова тварина - ящірка на скелі на сонці.

Ви можете придбати книги тут, якщо ви настільки схильні:

Амазонка | B&N | iBooks | IndieBound | Амазонка (Канада) | Індіго (Канада) | Кобо (Канада) | Водяний камінь (Великобританія) | Амазонка (Великобританія) | Амазонка (Австралія та NZ)

Ось як я кинув свою корпоративну роботу (перестала лаятись) і переїхала до Карибського басейну (отримала своє лайно разом).