Для життя

У 1989 році, закінчивши коледж, ми четверо заощадили гроші та купили квитки в один бік на Тайвань, Тайвань, щоб викладати англійську мову та вивчати китайську мову. Лора, Піт, Дейв, я. Єдине слово, яке ми знали ще до того, як потрапити, - це Xie Xie, дякую, і у нас не було на що розраховувати мобільних телефонів чи Інтернету, тому ми розраховували один на одного.

Коли ми приїхали туди, аеропорт пахнув китайським рестораном, і це був Двічі десять днів (національний день Республіки Китай), тому все було ще більш метушне, ніж зазвичай. За кермом через Тайбей було кумед людей та автомобілів, а також неонові та мотоцикли та знаки з китайськими символами ми не змогли розшифрувати. Перевезення мали свій потік, а Vespas та таксі іноді вдарялися один про одного, але вони не могли їхати надто швидко, тому зазвичай обмінювались прокляттями і тоді транспортні засоби рухалися б далі.

Перша ніч ми залишилися у безплідній YMCA з тарганами великими, як щури.

Друга ніч ми переїхали до рожево-фіолетового освітленого готелю Південної Азії від Чунг Шань Бей Лу. Ми вийшли з автобуса біля статуї Рональда Макдональда. Перші кілька ночей, коли ми не могли спати через відставання струменя, Дейв і я запам’ятали цифри 1–10, йо, ер, сан, поки Лора і Піт спали. Вранці ми б пішли на алею і придбали жирний і смачний гуті (великі смажені пельмені, наповнені м'ясом) з візка.

Ми отримали роботу з викладання англійської мови. Дейв не розпочав викладати лише після 15:00, тому що він любив спати пізно, і це було все. Ночі були серпанку рожево-фіолетового кольору, великі пляшки тайваньського пива, наш готельний номер на нашому мирному острові. Тоді ми зрозуміли, що наш комфортний готель - це готель любові, але це було нормально, оскільки нам сподобалось розташування, ми отримували нові зубні щітки щодня, і ви можете сказати, що ми всі закохані. Один з одним і свіжими суцзяоао і леді, які продавали качку з імбиром та часником із пластикового пакетика, і нескінченні сміттєзвалища з горами рожевих пластикових пакетиків та старими мийками та мандрівними собаками, які встановлюють кордони нашого мікрорайону. Ми чіплялися одне за одним із лютою у вас тільки з тими, з ким ви ділитеся минулим, перебуваючи в чужому місці. Це робить тебе сім’єю.

Дейв став Дауей (大衛), і ми навчилися просити не лише купи тарілок із свіжих суцзяо, парених пельменів, а й суан-ла-тангу, гарячого і кислого супу, застеленого пурпуровими смужками затверділої свинячої крові. Ми могли розраховувати до 100 і навіть торгуватися. Ми дізналися про загальне прокляття, яке кричать на Тайбеї таксидири, кричачи, коли інша машина ледь не обходила їх стороною. Дейв отримав хитру посмішку, коли мені пояснив, що це означає.

Gan li nian.

Світ від стіни впав між двома германцями. Ми всі потрапили до наших навчальних процедур, будь то зустріч студентів для розмови в Кентуккі смаженої курки чи навчання репетиторів внутрішнього повітряного руху. Дейв все ще розпочав свій графік свого шляху, після 15 вечора, і зустрів дивовижну жінку з Тайваню на ім'я Енні (Цай Хуй Лінг), яка нарешті почала навчати нас чомусь * справжньому * китайському.

Нам довелося виїжджати з країни кожні 6 місяців для пробігу віз, тож ми з Дауей прилетіли до Гонконгу і залишилися в особняках Чунгкінг із його воротами гуртожитків та скрипучими ліфтами. Я хотів би, щоб я міг запитати Дейва, як ми зустріли бізнесмена, який запропонував нам «імпортувати» макіяж Clinique в Тайвань для отримання безкоштовного квитка назад. Я вагався, але Дауе гун хо. Він завжди був безстрашний. У будь-якому випадку найгірше, що могло статися, - ми повинні були сплатити мито на митниці, сказали вони. І тут раптом ми опинилися в вертепі контрабандиста у багатоповерхівці в Гонконзі, коли сорочки блискучих чоловіків упаковували антикварні порцелянові харчові контейнери. Таким чином, ми повинні були просто принести макіяж, але вони також додали порцелянову тару і Дауей приємно кивнув.

Як це називається? ми запитали їх про порцелянову тару, і вони пробурмотіли щось незрозуміле для нас, що звучало як приглушена «крипта».

На митниці в Тайбеї агент вказав на порцелянову тару і запитав нас, що це таке. Мене вразила німа від нервовості і просто стояла там. Тоді Дауей рішуче і впевнено голосно сказав "КРІП!" дивлячись прямо в очі користувальницького агента, і силою Дауей агент пропустив нас, навіть не дивлячись на макіяж.

Daway залишився у Тайвані довго після того, як ми залишилися. Він та Енні одружилися, розпочали успішний бізнес з експорту автозапчастин та мали двох прекрасних дітей, Алтею та Данте. Вони познайомилися з Габріелем у Сан-Франциско, коли він був дитиною. Дейв був великий і бурхливий з блакитними очима, і тепер його китайці були досить хорошими, щоб вести переговори з власниками фабрики на материку. Нещодавно ми з Лорою не могли пригадати назву бару біля Шиди, в якому ми постійно тусувались, і ми надіслали електронну пошту Дейву та Піту, і, як ми всі пам’ятали, це був Roxy. Тоді ми всі говорили про зустріч у Тайбеї за два роки для нашого 30-річного возз’єднання.

"Я, очевидно,", - сказав Дауей.

"Ви на все життя!" Я відповів.

Здоров’я Дейва в останні роки було тендітним, але він залишався здоровим для своїх двох дивовижних дітей і робив добре. Ми побажали один одному щасливого нового року, Xin nian kuai le, у Facebook минулого місяця.

Коли Піт сьогодні зателефонував і залишив повідомлення, щоб передзвонити йому, і я почув терміновість у його голосі, я спочатку подумав саме Дауе, його тендітне здоров'я.

Це було не його здоров'я. Це був трафік Тайбею. Він спостерігав за Суперкубкою, був такий щасливий, що його улюблені патріоти виграли, був Скайпінг з дочкою в США та братом, був оточений його люблячою сім'єю, потім вийшов на вулицю, на хаотичні вулиці Тайбею, і -

Йі, ер, сан, си.

1, 2, 3, 4.

Машина. Вдарити його. Наша Дая. Великий, сильний, безстрашний Дауей, щасливий, що його команда перемогла.

Gan li nian.

Gan li nian.

І, е, сан.

1, 2, 3.

Відпочивай у мирі Дауей.