Відправляйтеся в сольну подорож разом із дитиною. Це може змінити і ваше життя.

Я з Маленьким Чау. Аюттхая, Таїланд

Коли мені було 25 років, я скликав гору Еверест. Стоячи на даху світу, я побачив, як все життя спалахнуло перед собою. Тут і далі відбулася кульмінація трьох років тренувань та трьох місяців піших походів у Непал. Незважаючи на холодний вітер і замерзлі пальці, я ніколи не відчував себе більш живим. Я зійшов з вершини смирився і перетворився із закликом бути фотографом.

Моя подруга Хуїй оголосила мій саміт у нашому блозі експедицій з відстані трьох тисяч миль, і я пообіцяв повернутися на священну гору разом із нею та нашими майбутніми дітьми. Я навіть пожартував зі своїм альпіністським Шерпою, Камі, тоді, якщо я коли-небудь матиму дітей, я привезу їх у своє село, щоб допомогти в його господарстві.

Наші фотографії до весілля, зроблені ще у 2008 році. На мокрому ринку в Сінгапурі

Коли я одружився зі своєю коханою першокурсницею Хуейі через три роки після Евересту, вона ледь не виїхала за межі Сінгапуру, за винятком короткого стрибка до Малайзії, щоб зустріти моїх батьків. Я, однак, любив подорожувати. Мені було 20 років, коли я рюкзакував соло по всій Європі, їв багет, розбиваючи на день їжу, спав на вокзалах Парижа, бавився з місцевими жителями під мостами Чехії та грабував в Іспанії.

Є китайська приказка: ading 不如 行万里路 。перечитати 10 тис. Книг - це не збіг, якщо ходити 10 тисяч лі. Я не думаю, що я можу так багато читати, тому ходьба - моя протиотрута.

Мій мандрівний обрив на Хуїї під час нашого медового місяця в Індії, де ми проїжджали через Раджастан, прекрасний індійський штат, якого ніхто з нас раніше не бував.

Маленька Чау, близько 4 днів. Зі мною.

Я вперше зрозумів, що увійшов до нового розділу в житті, коли тримав на руках свою добову дитину. "О, вона така маленька і тендітна", я пам’ятаю, що казала собі. "Що ми зробили?"

Ми називаємо її Маленькою Чау, і до цього моменту я думав, що зробив більшість справ у житті, що хотів зробити. Я зрозумів, що життя приходить в главах, і ця ледь не почалася.

Коли наша друга дитина, Littler Chow, прийшла лише через два роки, я подумав, що життя закінчилося.

Частина мого страху перед народженням дітей полягала в тому, що я більше не зможу жити своїм життям. Я хотів дати найкраще своїм дітям, але мої подорожі по земній кулі навчили мене, що світ - не устриця. З чого ми починаємо?

Пекін на мокрий туманний ранок.

Після переїзду до Пекіна ми також помітили і дивувались надзвичайному зростанню Китаю. Серед наших друзів, що повертаються додому і помічаючи наших нових друзів з Китаю, ми знаходимо багато дітей, яких дуже балують, перенапружують, і ми переживаємо за наше майбутнє.

Трохи після того, як Маленькому Чоу виповнилося два, наша розмова стала двостороннім каналом. Вона більше не буяла цілий день, але розпитувала та відповідала. Будучи батьком, я також відчував себе вихователем-інтерном, тому що я передавав лише пелюшки та добирав мокрі тканини, в той час як Маленька Чоу зверталася до матері майже до всього. Я вважав, що можу зробити більше, але я також прийняв, що роль матері ніколи не можна замінити. Однак, я думаю, я можу більше зробити як батько.

Я зрозумів, що можу подарувати Маленькому Чоу подарунок, якого не могла моя дружина: пригода.

Ми з маленьким Чоу на нашому першому соло-пригоді на Тайвані разом.

Маленькій Чау було 2 роки, 6 місяців, коли я отримав тиждень відпустки між Різдвом та Новим роком. Маленький Чоу і я попрощалися з Хуей і Маленьким Чоу. Просто ми вдвох прилетіли до Тайваню. Я вперше була у мене маленькою дівчиною, що сильно відрізнялося від наших щоденних операцій у Пекіні.

Відмовившись від здорового харчування в домашніх умовах, ми побалувались нездоровою їжею, смаженою куркою і навіть випадковим прикормом.

Вафлі вниз смаженою курячою гомілкою.

Мало чого ми дізналися.

Вона дізналася про букерів. Вона бачила розбійників на вулицях Тайваню, співали, грали на своїх музичних інструментах та розважали людей, які проходили повз. Вона запитала мене, чому вони роблять те, що роблять.

Маленький Чоу дарує автобусові знак своєї вдячності. Хуалянь, Тайвань.

"Вони роблять це, щоб вони робили нас щасливими".

"Так."

"І якщо ми хочемо зробити їх щасливими, ми повинні дати їм монету чи купюру. Це знак нашої вдячності ».

"Ох ..."

Ось так вона і вивчила концепцію грошей.

Ми також годували немовлят на фермі, приєднувались до рибалок на своїх човнах і їздили на велосипеді вздовж східного узбережжя Тайваню.

Дивлячись разом на відкрите море.

Це був перший раз, коли вона поставила погляд на відкрите море. Для малюка це було дивовижним досвідом, оскільки вона просто не могла уявити, що було за цим далеким горизонтом. Як батько, я пролив сліз, знаючи, що я дав їй досвід поза її найсміливішими мріями.

Коли ми їхали назад з нею на моєму задньому сидінні, вона відчувала себе засинаною, виснаженою від активних днів. Одного разу наші мандри мовчали. Мені не було з ким розмовляти, і я їхав на велосипеді назад повільно і неухильно, і це нагадувало моє власне дитинство, де я поговорив би з батьком у його машині протягом тривалих поїздок на машині, поки я не заснув у задній частині машини. Ми обоє стали батьками, щоб безпечно перевезти нашу сплячу дитину до наступного пункту призначення.

Це кругообіг життя.

Я згадав, коли я був молодим, батько був зайнятим бізнесменом. Настільки зайнятий, що він ніколи не приводив мене на ігровий майданчик, рідко купував для мене іграшки, і ми навряд чи витрачали час, тому що він відправляв нас до Сінгапуру, поки він працював у Малайзії. Час був для нас дорогоцінним, і він це знав. Поки я пам’ятаю, щоразу, коли я повертався до Малайзії на свої шкільні канікули, він приводив би мене куди-небудь.

Його офіс. Його ділові зустрічі. Його ділові обіди. Його ділові обіди.

Навіть його бізнес п’є.

Я часто сидів би збоку, тихо, граючись із самим собою, спостерігаючи за його днем. Після цього він скористався можливістю пояснити мені, що робить. Для маленької дитини це може здатися справді нудним, але для мене я проводив час з батьком.

Я думала, що можу зробити те ж саме для своєї дочки. Щоб показати їй свій світ. Щоб показати їй, що зробив її тато. Тому Еверест.

Я сказав дружині, що це може спрацювати, якщо я приведу її до базового табору Еверест. Усі думали, що я збожеволіла, крім моєї дружини. Вона сказала, тож краще починайте її тренувати.

Базовий табір Евересту. Я взяв це в 2005 році.

Походи в долині Солухумбу до базового табору Евересту часто описуються як один із найскладніших походів у світі. Базовий табір Евересту високий, на 5400 м, він вище, ніж у більшості гір поза межами Гімалаїв.

Колега вниз з HACE на 6500м.

AMS або гостра хвороба гір - це стан, який впливає на людину вище певних висот 2500м і вище. Легкі симптоми включають головний біль, нудоту та запаморочення. До серйозних АМС належать високогірний набряк легенів або набряк головного мозку високої висоти (HACE), який виникає, коли вода потрапляє у ваш мозок. Якщо не лікувати, це може призвести до смерті. У своїх минулих гімалайських експедиціях я бачив, як деякі найгірші хвороби АМС потрапляли в моїх однокласників та інших альпіністів. Евакуація вертольотів та важкі травми не зустрічаються високо в горах.

Таким чином, поєднання великої висоти, змішаної місцевості скель, гравійних і грязьових доріжок, простого та основного житла вважається досить складним навіть для дорослих.

Щодо лікарської консультації в горах, я порадився з двома лікарями. Один з них - мій лікар Шерпи Німа, який запевнив мене, що оскільки у дітей менше егоїзму, вони рідше ігнорують ранні симптоми AMS і залишаються здоровими. Якби їм було незручно, вони сказали це, і ми спустимося з гори якомога швидше.

Ми жили в місці під назвою Ченджаапу біля Великої Китайської стіни.

Маленького чау потрібно кондиціонувати та тренувати. Ми знайшли будинок в селі на північ від Пекіна, який сидить прямо біля відновленої частини Великої Китайської стіни. Маршрут на Велику Стіну крутий і засипаний щебенем. Дорослим це нелегко, не кажучи вже про 3-річному віці. Хоча я міг носити Маленьку Чау на спині, похід не мав би сенсу, якби вона була лише пасажиром. Тож мені потрібно було переконатися, що вона перебуває в її тіп-формі, щоб подорожувати скільки завгодно.

Похід до відновленої частини Великої стіни.

Вона могла ходити безперервно протягом години, коли ми починали в березні, але могла походити на п'ять годин прямо до серпня. Це досить чудово.

Я не бачив себе тренером, щоб виштовхнути її за її межі, але як керівництво для забезпечення її веселощів. Оскільки ми поділяли ці практичні походи по тижнях і не просили її щось проводити, тренування для неї не були обтяжливими. Я також переконався, що це було весело.

Це звучить як тренування, але насправді вона дивилася на квіти, стежила за вівцями по рівнинах і навіть розглядала різні текстури скель на стежці. Вона порівнювала себе не з іншими малюками, а з нами батьками та іншими дорослими. Діти можуть бути безглуздими і впертими. Вони не мають поняття, чого можуть досягти, якщо ми не керуємось ними.

До того моменту, коли Маленька Чоу сіла на рейс до Катманду, їй 3 роки 4 місяці, вона була заввишки 85 см і важила 13 кг. Вона ніколи не була набагато за рівнем моря, але вперше у своєму житті походила б на долини висотою понад 4000 м. Я вибрав добре протоптану стежку, яку пройшов тричі. Я знав, що якщо ми будемо готові, гора буде на нашому боці.

Зопкіос

Маленька Чоу - міська дівчина, і тварини зазвичай фігурують лише в книжках для неї. Перше, що помітив Маленький Чоу про долину Солухумбу, - це багатство дикої природи. Вона могла розрізняти як, буйвола, мула та зопкіо, схрещування між якою та коровою. Зопкіос оточив її вулицями Лукла, що її здивувало, оскільки вона ніколи не торкалася таких величезних істот.

Поки ми з дружиною дивилися на гори і дивувались на найвищі вершини світу, Маленький Чоу не особливо захоплювався ними. Вона зафіксувала погляд на землі, і її уява розійшлася там.

Черепашки

Маленька Чау була більше захоплена різноманітністю гною, що їй довелося ухилитися від походу. Вона була вражена тим, що якийсь гній здавався черепашкою, і запитала нашого шерпа Камі про гній, який вона не змогла визначити.

Правильний маршрут - в будинках внизу.

На другий день нашого походу я спустив свою родину. Після нашого обіду місцевого улюбленого дал-бата, який є рисом з суп із квасолі з сочевиці, моя сім'я потрапила за групу, яку очолював Камі. Хоча я пройшов цей шлях двічі раніше, виявилося, що маршруту я не знаю добре. Ми закінчилися гуляти 12 годин того дня до сутінків. Це повністю виснажило мою сім'ю

На щастя, Маленький Чоу залишився позитивним. Я також дізнався, що коли ти залишаєшся спокійним, поки ми все ще втрачаємось, моя дитина відчуває дуже те саме, що думає, що помилки та втрата є частиною життя.

Пангбоче. 4000м.

Коли ми піднялися і температура знизилася до мінус 10 ° С, фауна перетворилася з зопкіо на яки. Яки - дикі та величні істоти, тому я спостерігав їх лише здалеку.

Несподівано ми побачили перед собою дитячого як-хоп, і за ним пішли ще два дитячих яки, які були ніжними на відміну від непослушних дорослих.

Маленька чау, яка годує дитину яками.

Коли пастух побачив Маленького Чоу, він запитав, чи хотіла вона годувати дитину яками. Місцеві жителі, як правило, дуже захищають своїх яків, але Маленький Чоу міг їх зачарувати.

4000 м каже висотомірний годинник.

Коли через тиждень ми повернулися додому та села Камі в Пангбоче, селі на 4000 м над рівнем моря, я відчув, що настав час повернути назад. Ми могли піти до Базового табору Евересту менше ніж за 2 дні, але, чесно кажучи, це могло б послужити моєму егою більше, ніж збільшити задоволення для Маленького Чоу. Її епізод як я вже був родзинкою. До цього моменту вона вже відчувала себе дуже виконаною, і висоти, що перевищують це, могли б бути більш небезпечними для адаптації людини.

На сьогоднішній день настрій маленької Чоу був фантастичним, і вона була в хорошій фізичній формі. Вона прокидалася щасливою щоранку, мала величезний апетит, це означає, що вона дуже добре впоралася з висотою гори.

Побачено з саміту Евересту. 2 червня 2005 року.

Люди часто питали мене, як це відчувати себе на вершині світу. Я провів на саміті всього 30 хвилин, і тоді моє головне переживання не було щастям чи азартом. Це було полегшення. Я ніколи не уявляв, що одного разу буду стояти на вершині світу, це не мрія, яку я наважився. Я тренувався 3 роки і дуже важко для цього, і врешті-решт це було не просто моя фітнес чи моя здатність. Справа також у тому, що мій Шерпа та товариші по команді були в хорошій формі, все наше обладнання працювало, а погода в день саміту була ідеальною. Я зрозумів, що щоб здійснити неможливу мрію, я повинен бути готовим виступити за найвищими можливостями та мати удачу на моєму боці. Мені було полегшено зрозуміти це життєве заняття, стоячи на вершині гори Еверест.

Оплата ще одного букера. Тайбей, коли Маленькому Чоу було 4 роки.

Я привів своїх малюків для подорожей на початку свого життя, бо зрозумів, що ці переживання вже формують їх власний світогляд, навіть якщо вони, можливо, не запам'ятаються в майбутньому. Для мене це не важливо. Я вже міг бачити, як вони пристосовуються до нового оточення, взаємодіють з незнайомцями, і їх поведінка через це вже змінилася. Що ще важливіше, я хочу, щоб мої поїздки давали їм зрозуміти, що світ не дуже рівний.

Носитель перевозить до 70 кг вантажу в долині Солухумбу.

Під час нашої подорожі в Непалі я зазначив їй, що хоча багато місцевих жителів раді, щедрі бути там, де вони є, я також зазначив їй, що вони здаються біднішими за нас. Ми, як сім'я, маємо вибір подорожувати до Непалу та спілкуватися з ними, але вони, мабуть, не мають коштів зробити це і поїхати в наші країни. Однак це не поділ того, хто кращий, а хто гірший. Гроші не прирівнюють до щастя, але вони розширюють наш вибір.

Хіросіма

Коли я подорожував з Маленьким Чоу в Японії минулого року, я привіз її до Хіросіми, щоб зрозуміти спустошення атомної бомби та важкі питання, пов'язані з війною та невинними життями. Вона була глибоко вражена, але вона намагалася зрозуміти з власної точки зору, що світ може бути складним.

Поїзд до Гамбурга, Німеччина.

Коли ми були в Гамбурзі, Німеччина Little Chow поставила питання, яке мене наткнуло. Вона запитала, чому двері поїздів відкриваються лише тоді, коли ми натискаємо кнопку, і я повинен був попросити свого місцевого друга, який повідомив мені, що двері відкриваються на вимогу, щоб холодне повітря не кидалося. Коли я передавав цю відповідь Маленькій Чоу, вона відповіла, чому двері поїздів в Японії відкриваються разом. Мені раптом приснилося, що вона спостерігає і порівнює деталі поза тим, що я вказував. Я не проектував дитину через наші подорожі, але виховував дитину з її власними інтересами та думками.

У наших разом подорожах Маленький Чоу спілкувався з художниками, музикантами, рибалками, дітьми, будівельними робітниками та людьми з різних верств. Мені важливо показати їй, що ці люди можуть бути по-різному визначені суспільством, але вони мають однакові цілі та прагнення в житті. У цьому сенсі ми всі однакові. Вона теж це розуміє.

Деякі з нас одержимі переможцями розведення в ієрархічному світі. Для мене подорож важливіша та змістовніша. Ми не знаємо, чи маленька Чоу мудріша чи розумніша після подорожей, але ми сподіваємось, що показ її непристойного погляду на світ вбудує співпереживання, розуміння і, можливо, вона стане більш корисним громадянином світу в майбутньому.

Стефен Чоу

Маленький Чоу і я в недавньому TEDxXiguan, серпень 2018 року

Виступ є частиною презентації для TEDxXiguan в Гуанчжоу, Китай, 26 серпня 2018 року перед 800-сильним натовпом. Презентація проводилася англійською мовою. Дуже дякую куратору Джиммі Тану та його команді за надану мені можливість.

Особлива подяка моїй літературній агенті Крістіні Проске та письменниці Джун Юб Лі за те, що вони сформулювали деякі ідеї щодо виховання батьків. Частина виступу спирається на проект книги, над якою я працюю над ними.