Як вижити як закордонний хлопець у Гонконзі: будьте цікаві

Фото Дена Голда на знімку

У Гонконзі я дізнався цінний урок:

Ви усвідомлюєте важливість вільного володіння мовою лише тоді, коли ви розміщені в середовищі, де ви не можете її розмовляти.

Ви розумієте - не знаючи мови, ви раптом погіршили вашу здатність робити прості, щоденні речі. Від замовлення їжі, до прохання про вказівки чи розмови з людьми на вулиці, все, що ви можете зробити, це ввічливо кивати, посміхатися і махати.

Це був мій досвід, коли я поїхав відвідати розширену родину своєї подруги в Гонконг.

Коли ви перебуваєте в країні, де кантонська є modus operandi - вам потрібно зробити так, як це роблять місцеві жителі. На жаль, я не зрозумів мови, і будь-які спроби розмови зумовлені.

Так, люди в Гонконзі можуть говорити англійською. Але дайте їм вибір між розмовою кантонською, англійською або мандаринською китайською; особливо серед інших місцевих жителів, і вони повернуться до кантонських.

Це ставить мене в незручну ситуацію між ними. З першого погляду я виглядаю і ходжу як місцевий, але починаю зі мною розмовляти по-кантонськи, і ця зовнішність розсипається на шматочки.

Люди очікують, що ви будете знати, що відбувається, поки вони не почнуть розмовляти з вами на кантонській мові та перейти на англійську мову, не побачивши ваших пустих поглядів.

Таким чином, я знаю, коли вони використовують англійську мову, тому що вони або а) посилаються на мене якимось чином, або б) задають мені питання і шукають відповіді від мене.

Позбавлений здатності розуміти мову, ваш фокус перетворюється на вивчення мови тіла. Ви станете гіпер-обізнаними з кожним жестом, кожним поглядом, тонкими змінами в інтонації, тоні та фактурі; ваш мозок шалено працює над тим, щоб витягти сенс з того маленького, якого ви розумієте, як витягувати крапельки води з пересохлого каменю.

Але ви також хочете знати, про що вони говорять.

"Вони про мене говорять?"
"Я сподіваюся, що вони говорять про мене добре".
"Хіба вони мене просто сукали за те, що я був такий тихий?"

Оскільки ви не в змозі сприяти розмовам, ваша розмова стає внутрішньою. Ви починаєте з лютими дискусіями зі своїм внутрішнім підсвідомим «я» або внутрішніми монологами про сенс життя.

"Я тут занадто тихий?" "Данг, він говорить дуже голосно. Про що він говорить? "
«Отже, це її двоюрідна сестра. Він справді тихий ».
"Щось у мене на обличчі? Чому вони так дивляться на мене? "

Але, незважаючи на самопочуття, що розтягує нерви, бути чужим хлопцем - це пристрасті.

Ви маєте одну перевагу; для вас все нове, чуже і дивовижне. Візьміть цю вроджену цікавість до всього і посиліть це.

Те, що ви не можете виразити мовою, ви можете виразити в сирій, нефільтрованій цікавості та ентузіазмі.

Задавайте безліч питань.

Особливо про їжу.

Верховне правило щодо більшості азіатських сімей все ще діє, ми висловлюємо турботу та занепокоєння, забезпечуючи, щоб вас годували та поливали. Не забувайте про емоційне самопочуття, класичні азіатські сім’ї зосереджуються на забезпеченні своїх повсякденних потреб.

Коли її дядько привів нас до спеціалізованого ресторану з морепродуктами, у нас були смажені креветки-богомоли, страва, нечувана в Сінгапурі, яка смачно дивувала. Його готували по-новому, ще мені знайомо.

Вони використали щось, що мені було знайоме, і додали до цього власний поворот.

Вищезгадані смажені креветки Mantis. YUMM

Колись цікаво, я звернувся до її тітки і почав знімати свої запитання.

"Це дуже добре, як це готується?
«Звідки взялися ці креветки?
"Чи можете ви приготувати його вдома?"
"Ви часто відвідуєте цей ресторан?"

Вона була більш ніж рада насолодитися моєю цікавістю, і я також зібрала з неї кілька цінних порад щодо традиційної кантонської кулінарії.

Фото Аарона Мелло на знімку

Якщо це недоступно для вас, я виявив, що корисність для обіднього столу допомагає.

Налийте чай людям навколо вас. Допоможіть отримати їжу для своєї подруги та людини поруч. Допоможіть їм обернути ледачу Сьюзен (звичний поворотний вертушок у всіх китайських ресторанах), щоб отримати їжу.

З цього досвіду я навчився щирої поваги, допитливості та цілісності переступає мовні межі.

Фото Карла Фредріксона на знімку

Це вражає, як ми можемо бути настільки схожими за кольором шкіри, але відрізняємось настільки різними способами - смаком смаку, уподобаннями, навіть розмовною мовою.

Незнання мови також залякує. Без мови, як ви збираєтесь спілкуватися чи навіть розуміти, що відбувається?

Але золоте правило міжособистісних взаємодій все ще діє незалежно від культурного походження - "поводьтеся з людьми з повагою, слухайте з цікавістю і дійте з чесністю".

Задавайте безліч (чудових) питань. Підсиліть свою здатність слухати. Усі ці риси допоможуть привітати себе сім’єю партнера, особливо якщо вони не говорять однією мовою або є з іншої культури.

Ось деякі цінні уроки міжособистісного зв’язку, які я засвоїв як «закордонний хлопець». Без мови ми все ще можемо зв’язуватися з людьми, ви просто повинні знайти шлях до цього.

Подобався цей пост? Сміливо to! Слідкуйте за мною в Instagram, LinkedIn та Twitter, щоб не відставати від мене!