В Алкові Трималхіо:

Полеміка з сучасної етики та етикету, або…

Я не повинен писати цю історію. Ніхто не повинен. Але оскільки ви тут, і у вас є достатньо часу для вбивства, щоб розглянути читання історії про словенську та кубинську дріб'язковість, почуйте мене. Ми з вами офіційно перейшли лінію близькості.

Це мій другий день на Кубі, уявіть, і я все ще не впевнений, чи прокинувся. Мій батько не розуміє мого стану, проживши тут вже дванадцять років. Навіть не щоденний віск 5:00. "панадеро", в той час, коли панадеро - це буквально останнє, що мені потрібно, його не турбує. Тим часом частини мого мозку по черзі перебувають у спокої.

Сьогодні ми будемо плавати на човні друга, з господарем та двома іншими словенськими туристами; форма дозвілля, найсуворіше заборонена місцевим жителям.

Нам сказали бути готовими о пів на восьму, і все ж о 8:05 чоловік здивував, що ми не зовсім психічні свисті на ганку, поки я снідаю в піжамі.

Я набрид кубинським хронометражем вже близько десяти років. У мене не залишилося пристойності, коли мова йде про спілкування на тему часу. Я заперечно запитую чоловіка, у який час ми повинні зустрітися.

"Вісім тридцять".

"І який час зараз?"

"Вісім годин п'яти".

Я дивлюся на нього довше, ніж думаю, що ця форма міркування повинна мати. Зрештою він нарікає, що зачекає внизу, і я повільно приступаю до того, щоб закінчити тост, не поспішаючи. Я можу бути жахливою людиною.

Але думка про те, що хтось дивиться на двері, чекаючи, коли я з'являться, зводить мене з глузду від укусів, і я незабаром біжу вниз до сбитого кадилака 1955 року. Водій сміється і вимовляє те, що може бути єдиним словом, яке він знає англійською.

"Slooow."

Мій батько вже подружився з ним і каже йому, що я розмовляю іспанською. Чоловік приємно здивований.

"Але ми просто говорили по-іспанськи приблизно дві хвилини наверху", - кажу я (знову ж таки по-іспанськи), і все-таки, якою б не була ця форма міркувань, вона нічого не потрібна. Він сміється з пунктину і сідає в машину. Можливо, заява була прагненням відшкодувати власну розумність, і все одно вона не вдалася.

Наш господар - багатий словець, фраза, яка насправді не існувала, поки я ще жив у країні. Він гордий власник успішного туристичного агентства, яке організовує археологічні екскурсії по всьому світу. Мій батько і він стали близькими, коли йому потрібні були постійні візові пільги, щоб імпортувати будівельні матеріали на суму 65 000 євро, щоб перетворити свою кубинську квартиру на європейський оазис. Якщо ви коли-небудь були причетні до будь-якого спільного з кубинськими звичаями чи кубинським футуринуром, ви, мабуть, задихаєтесь, як це було можливо по-людськи.

Ця людина, Ян, є людиною, яку я не можу по-справжньому читати, і я борюся з думкою, що, можливо, нічого не варто читати. Я лише коли-небудь чув, як він обговорював гроші, кубинську політику та колишню югославську політику. Бувають випадкові бурчання про кубинське кохання, але нічого, що пронизує поверхневе. Але все-таки вже пізно повернути назад, і його водій, якого, мабуть, звуть Серрадо, відштовхує нас на зайняті вулиці старої Гавани. Ми їдемо до Марини Хемінгуей. Один селфі в ній, можливо, коштував би великій кількості кубинців. Усі човни взагалі є вихідцями для мешканців, а порти суворо охороняються.

Зараз мій батько каже мені, що наш водій також є капітаном нашого корабля. Так, це буде людина, якій довіряють керувати судном у відкриті води та назад, сподіваємось, з такою ж кількістю людей на борту.

На моє повне і повне потрясіння, я дізнаюся, що він був у приватній гвардії Фіделя та впливовий член кубинської розвідки понад двадцять років. За його словами, всі знають, хто такий пан Серрадо, і той факт, що він, здається, не має короткострокової пам’яті, не заважав йому в його кар’єрі.

Ще двоє туристів, і хоча на початку розповіді я відчував, що вони м'яко цікаві, я відмовився від цієї віри. Єдине, що вони кажуть на відстані, - це те, що вони залишаються в Ушуаї, лише коли їдуть на Ібіцу, і це, в основному, всеосяжний опис їхнього буття.

Але я повинен перестати підробляти, бо це починається -

Кубинська їжа мене постійно хворіє. Іноземні мікроби, нерафіновані матеріали. Хто знає. Цього року я не провів 2–4 дні свого перебування, блював і чекав, щоб налагодитися, або помер від зневоднення.

Коли ми приходимо до спустошеної Марини Хемінгуей, з’являється перша проблема. Я намагаюся знайти туалет. Дві кафе, що існують між яхтами, все ще закриті, і оскільки мене поспіхом прибрали з дому, я не міг забезпечити, щоб мій шлунок переварив сніданок. Лише третій день, і я досі не захворів, тому місцева кухня ще має час покласти мене в ліжко, якщо я не обережний. Параноїя пробігає все моє буття, коли я відкриваю рот, щоб заковтувати що-небудь, навіть повітря.

Шикарні словенці вказують мені у напрямку нашої яхти, яка, за їхніми словами, має повністю змивну ванну. Мені це підозріло, але вирішу ризикнути і використовувати його. Вся подія є незначною, і це трапляється до того, як Ян і його бурхлива дружина підняться на човен. Човен приємний. Це не історія про човен.

Ми повертаємось до моря, коли повертаємось, і Серрадо випиває близько шістнадцяти сортів пива, раптом стає веселим, уважним та розумним господарем. Він годує нас здоров’ям, ловлячи рибу та обсмажуючи їх на невеликому переносному грилі на верхній палубі. Я маю розмову про свою любов до сої з шикарними словенцями. Я кажу Яну, що я буду писати про нього, в одній із своїх книг про Кубу. Це я назву його Трималхіоном, бо якби він коли-небудь читав Сатирикон, він би знав, чому.

Він сміється. Йому це подобається. Він не читав у сатиричний контекст звільненого раба, який марно кидає свої багатства. Він просто читав про багатство. Тим не менш, мені подобається почуття зв’язку, і я плекаю надію, що я, можливо, теж завів нового друга.

Речі шукають мене. Я, здається, живе розкішним життям, хоча б на день.

На відміну від часів, коли я довіряю іншим засобам пересування.

Через два дні я нарешті повертаюся до свого сімейного будинку у Віньялесі і не маю нічого, крім приємних спогадів про нашу подорож. Години близько десятої вечора, коли я приймаю дзвінок. Це січень. Він питає мене про мого тата, якщо він уже спить.

'Він є.'

«Добре, слухай. Скажи йому, що мені потрібно поговорити з ним вранці.

А потім він каже це, можливо, найбільш руйнівне речення, яке коли-небудь досягне моїх вух.

"Ви залишили приємний маленький подарунок у човні, чи не так?"

Подарунок? У човні?

І ні, я не розумію. Ніщо в моїх найбільш периферійних сенсових нейронах не могло уявити, що мій кругозір на тему, яка є прийнятною темою розмови, повинен був розширитися.

Мій гаманець зі мною. Мої прикраси в безпеці. Так що він говорить?

Потім він переходить до розробки і соромно, я випливаю з свого тіла, тому не можу згадати точні слова, які він використовує, щоб описати, який безлад я залишив у кораблі після того, як він зобразив себе як згубний вибух надр.

Тоді він мене запитує.

"Це ти був?"

"Перепрошую, але не пам'ятаю", - кажу я. Я не впевнений, звинувачує він мене чи просить визначити винуватця. Немає способу знати, що може когось підштовхнути до цієї розмови.

Моє моральне почуття - поколювання. З ситуацією виникає багато питань, і як людина, яка захоплюється безліччю точок зору, я намагаюся використати п’ять секунд мовчання, щоб побачити, чи варто я сторонитися з ним, чи я сам.

Ці питання є тими, які я міг би визначити як вказівку на те, що я мушу сказати йому, що він f * k off:

  • Ми не знаємо один одного так добре, і він ставить мене в незручну ситуацію по телефону пізно вночі, не зважаючи на мою реакцію
  • На човні було ще п’ятеро людей, троє з яких я бачив, як поспішають користуватися туалетом, і все ж він, здається, вирішив, що я призначений ш * ттер.
  • який власне злочин? Чи тонув корабель?

Це питання, які я можу визначити як приведення мене до поганої ситуації, тобто я повинен вибачитися:

  • можна зробити висновок, що туалет, що повністю «змивається», був не такий сучасний, як казали шикарні словенці, або навіть не функціональний, і все-таки я мав свій шлях із цим. Я був присоском, щоб не тестувати його спочатку, як слід з усіма громадськими туалетами ...
  • явно він засмучений з цього приводу, і я єдина людина, якій він міг би розповісти про цей жахливий досвід, яким би він не був.
  • якби я запросив когось на своє судно, і вони в ньому не впадають, я, мабуть, теж засмутився

Я уявляю, як він повинен відчувати себе і вирішувати дипломатичний, терапевтичний шлях.

"Мені шкода, що ваш човен осквернився. Я не пам'ятаю, як користувався ним, але якщо це я, я вибачаюся.

Він здається на мить задоволеним цією відповіддю, і каже, що це не проблема. Наша нова дружба все ще має потенціал для порятунку. Через кілька років ми будемо пересипати його пивом, але до цього часу покладу його на відпочинок. Я прощаюся, кажу Яну, що мій тато подзвонить йому вранці.

Я не можу спати. Надійність події настільки вісцеральна, що може здивувати людину, яка любить подумати, що вони не дивно, змушує мене потіти. Я переоцінюю свою позицію щодо стану людини. Потім я прочитав ще двадцять сторінок «Чарівників» і досі немає сюжету.

Що я зробив, щоб заслужити це?

Вранці я повертаю свідомість у крісло-качалку, випиваючи свою другу каву. Подія з човном мене вже не дуже турбує, і в мене є кращі справи, які краще писати історії. Я вирішую не говорити про це своєму татові, думаючи, що це може спричинити розрив у одного з його рідкісних добрих друзів. Зрештою, це була дурна суперечка, про дурну річ, пізньої ночі.

І тоді я чую піднятий голос мачухи.

"Скажи їй, попроси, скажи їй, тоді попроси!"

Я дивлюся вгору, щоб побачити свого тата, незначно роздратований, намагаючись привернути мою увагу.

"Чи здобув тебе Ян?" Я запитую. Ці дзвінки, як правило, Ян або якесь інше європейське сполучення, відчайдушно намагаючись отримати номери в останню хвилину для групи туристів.

"Ага, - каже він, і зітхає, - насправді він запитував мене про щось саме зараз, про щось ...", - нахмурившись він на словах.

ВИ МОЄТЕ МОЖИТИ ВЗАЄМО МЕНЕ.

'... ви блюєте чи залишаєте гігієнічні прокладки, забиваючі туалет? Мабуть, Серрадо прибирав його вже два дні, і досі не зміг його змити.

Я задихаюсь. Звідки це взялося? Два дні? Які всі ці доповнення до історії? Це все змінює. Чому Ян почував вимушеність виховувати цю вже тривожну подію, посипати її додатковими подробицями і звинуватити мене також перед моїм батьком? Якщо те, що він говорить, правдиве, то я не міг би бути. Мене обрамляють для деяких ш * т, яких я не робив.

Як завжди під час мого перебування на Кубі, мене звинувачують у жахливому, судженому і засудженому, не кажучи про це.

Несправедливість палає в мені, коли мачуха відступає на кухню, думаючи про свої власні загадкові думки, і я вибухаю в абзац барвистої словенської лексики.

"Передзвоніть йому і скажіть йому, що це не я", - наполягаю я, але батько нічого цього не матиме. Він вважає, що Яна просто похмілля і потребує чогось, щоб дратувати інших. Він вважає, що той факт, що його дружина ігнорує його протягом останніх півроку, може зробити його чутливим.

Але в результаті, колишній охоронець Фіделя Кастро на свободі, переконаний, що йому доведеться витратити два дні на очищення моїх екскрементів.

Я розглядаю можливість написати повідомлення всім учасникам, думаючи про те, що в нього включити. Чи вистачить простих присяжних мечів, щоб передати повідомлення впоперек? Чи могла б дружба мого батька з Яном вижити, якщо я перейшов у наступ і зробив щось по-справжньому погане, на зразок огляду трипарвізора про його компанію (щось контекстуальне, наприклад, «він дав мені та моїй родині три види паразитів кишки»)?

Я вирішу взяти маршрут Сатирикону; той, закінчення якого так і не знайдеться, а натомість лежить у свідомості читача.

Моя сила полягає в метафікції, тому я запитую вас, шановний читачу, - хто прав? Я занадто чутливий? Чи повинен я надіслати посилання на цю історію прямо до Яна, щоб сказати йому мою сторону, і сподіваюся, що спеціальні кубинські сили не занурюють мені голову в гній зебу під час мого наступного візиту?

Робіть відоме ваше геніальне рішення, допоможіть врятувати життя!

Прокоментуйте і скажіть, які мої наступні кроки…

Я пообіцяв смішну історію The Goat @ The Scene & Heard, і він, можливо, отримає більше, ніж поторгувався. Вибачте, що запізнився на вечірку.

Якщо вам подобається Еллан, вам також сподобається це.