Всередині Йоганнесбурга наймодніше сусідство

У районі Йобонесбурга Мабоненг, приблизно за 10 хвилин від центру міста, рекламується як відповідь Південної Африки на лондонську Шоредіч та району Дамбо в Нью-Йорку, колись гостру, але все більш популярну частину міста.

Мабоненг горизонт

Я приїхав у Мабоненг маршрутним транспортом, проїжджаючи повз промислові склади, знову присвоєні євангельським церквам (громада розмовляла поруч із напівзатуханими табличками для панелей перекриттів та механічного ремонту), вузько уникаючи дітей, використовуючи двосмуговий метрополітен у якості футбольного стадіону та милуючись без особливих зусиль молодих Joburgers шарують у старовинних костюмах.

Це був не Йоганнесбург, про який я читав у книгах чи бачив по телебаченню. До Йоганнесбурга приїхали перелякані обличчя, жорстокі посмішки та саундтрек щурів-та-тат-напівавтоматичних пістолетів, що використовуються для викрадення гаманців, викрадення та викрадення людей. Я чув про багатоквартирний будинок, настільки беззаконний 10-поверховий сміттєвий куточок рос у дворі, ховаючи тіла, кинуті в безодню людського детриту під покровом темряви.

Натомість я провів свою першу ніч у Джозі в клубі The Pot Luck Club, слухаючи живий джаз, курив сигари та їв повзунки так добре, що я посміхнувся між кожним укусом. Йоганнесбург постраждав більше, ніж більшість, але з попелу після апартеїду виникло захоплююче, все більш життєздатне місто. З того часу мені не вдалося отримати зображення 40-метрового (131-футового) фрески Мабонена, що купався в зимовому сонці на південь від Сахари.

Фреска Нельсона Мандели

Наступного ранку я зустрів Bheki Dube біля Curiocity Backpackers, хостелу дизайну на вулиці Фокс, який він заснував чотири роки тому. Бхекі, «народжений, розведений та змазаний» Йобургером, виріс на ковзанах і фотографував Мабоненг, коли околиці були ще горезвісні. "Тут не було жодної економіки, коли я був дитиною", - каже хлопець-плакат для його відродження. "Щойно покинуті будівлі та нефункціональні склади".

"Ніхто не холодився тут 10 років тому", - каже він мені між горловинами в аргентинському ресторані CHE. Ми обідаємо на колишньому складі, насолоджуючись ніжними ребрами та першокласним стейком, нашу розмову перекреслювали тріскучі полум’я гриля, тихо шиплячі за добре запасеним сільським баром. За вікном пари мляво крокують по вулиці Фокс, Йобургери зупиняються, щоб перехопити пальці та ділитися історіями.

Bheki був одним з перших комерційних орендарів у цій місцевості та частиною Глобального співтовариства формувачів, відповідального за трансформацію Maboneng. Він дружить з Джонатаном Лібманом, південноафриканським підприємцем, розміщуючи Мабоненг на карті з роботою своєї компанії з землеустрою Propertuity. Це проект, масштаб якого можна порівняти лише з Shoreditch, SoHo, центр міста Лос-Анджелес та, з недавнього часу, Вудсток, Кейптаун.

Фреска Яна ван Рібека

"Будинки були ціною, добре спроектовані і в основному порожні, що означало порожнє полотно", - каже мені Лібманн. Трансформація Мабоненга розпочалася вісім років тому, коли Propertuity перетворив блок покинутих складів на «Майстерні на Майні», орендуючи місця для відомого південноафриканського художника Вільяма Кентриджа та художнього підприємця Девіда Крута.

Сьогодні є понад 600 комерційних орендарів, включаючи галереї, ресторани, навіть незалежний кінотеатр. "Ми продовжуватимемо зосереджуватись на громадських просторах, таких як спортивні зали, невеликі парки, модернізована мощення, благоустрій, публічне мистецтво та велике міське господарство протягом наступних двох років", - каже Лібман.

Бажаючи випробувати більше Maboneng, я приєднуюся до засновника PAST Experienceences Жо Буйтендах для вуличної арт-екскурсії по цій місцевості. Ми говоримо про велику ефіопську спільноту Йоганнесбурга та появу таких культур, як графіті та скейтбординг. Попереду вулиці літній раста-чуг на його зубчастому шпиці вчасно з Лакі Дюбе (відомий реггі-музикант Південної Африки вбивство в автокраді недалеко від Мабоненга).

Один із мешканців Мабоненга

У 20-му столітті столиця Південної Африки була розрушена апартеїдом, рани якого ніколи не зажили. Видимі шрами, як отвори кулі, такі ж свіжі, як день, коли їх вистрілили, і поспішно зібрали пам’ятники тим, хто загинув занадто молодим. Як і Соуето (Південно-Західний Тауншип), Мабоненг (що перекладається з сото як «місце вогнів») - це те, де люди приходять спілкуватися з минулим за допомогою художньої виразності.

На одній ділянці вулиці можна побачити грубу роботу молодих художників поряд із багатоповерховими фресками, зробленими більш досвідченими руками. "Графіті знайшов простір у Мабоненге, особливо на стовпах під шосе і в навколишньому районі Джепптаун", - каже Джо.

Ми проходимо повз Drivelines Studios, нового житлового та торгового простору, виготовленого з розширених контейнерів для доставки, а також через сад скульптур у Космополітані, оглядаючи величезний фресок голландського колонізатора 17 століття Ян Ван Рібеека вуличних художників Гаї та Фредді Сем. "Східний край міста охоплений мистецтвом у різних формах", - каже Джо. "Але субкультура графіті в центрі міста Йобург є сильною, гострою і дивовижною".

Музиканти збираються на вулиці Фокс

Тієї ночі я зупинився в готелі Hallmark House, чорному бегемоті, спроектованому гансько-британським архітектором сером Девідом Аджайе. Він великий, м’яко освітлений і розкішний, і стирчить з горизонту, як грудо вугілля проти металу і скла, притягуючи наш погляд, спостерігаючи за заходом сонця з бару на даху, Вітальня. "Бачачи цю трансформацію, багато чого говорить про те, звідки взявся Йоганнесбург і що він стає", - говорить мені Бхекі над підземниками.

"Люди, які переїхали сюди 10 років тому, були новаторськими творчими типами", - каже Лібман. "Більшість цих мешканців залишаються, але ми додали молодих фахівців і, сподіваємось, новий профіль сімей, враховуючи всі школи, які відкриваються в цьому районі".

Це сусідство посеред швидкої трансформації, африканська весна в самому центрі Йоганнесбурга. Хто знає, як довго Maboneng зможе зберегти свою автентичність, але поки що жителі та відвідувачі насолоджуються новою главою історії Йобурга.

Версія цієї статті спочатку була опублікована в «Культурній поїздці», де можна прочитати всі твори Алекса Джордана.