Місцеві традиції, що пережили туристичний бум Таїланду

Три групи Mae Sot працюють над збереженням вікових культур.

Саморобний ткацький верстат | Джоя Еміді / © Культурна подорож

Келлі Іверсон

Багато азіатських традицій намагаються витримати. Індустрія туризму процвітає, що, здається, ускладнює традиціям вижити приплив іноземних відвідувачів. Таїланд - одна з країн, в якій процвітає ця галузь, яка приймає близько 32,6 мільйонів туристів лише у 2016 році, повідомляє Reuters. Як митниці наполегливо зберігають сучасний мінливий ландшафт? Три групи в Західному Таїланді якимось чином знайшли спосіб.

Для багатьох звук кустарного ткацького верстата не впізнаваний. Побиття педалей і гребінців одночасно і захоплююче, оскільки руки художника невтомно працюють над яскравими візерунками, переплетеними в машині. Тканину з бавовни можна скласти в ряд різних речей, включаючи довгі, спідницю, схожу на саронг, яка обмотана навколо талії. Багатьох М’янмарезе можна побачити, як вони носять їх по всій країні. Ці дивовижні рукоділля виробляються в селах, знайдених у місті Мае Сот.

Розташовані на західних пагорбах Таїланду - села Мае Сот. Мей Сот розділяє кордон з М’янмою, і мощі її іноземного сусіда можна знайти по всьому місту. З їжі, яку подають у вуличних ресторанах, до танака, що прикрашає обличчя багатьох чоловіків, жінок та дітей, зрозуміло, що на місто сильно впливає М’янма. Населення Мей Сот різноманітне: люди М'янмарезе, Карен, Тайланд та багато інших людей розкидані по всьому місту. Тут же місцеві жителі можуть знайти прядіння та фарбування бавовни в різні природні кольори за допомогою кустарних верстатів.

Джоя Еміді / © Культурна подорож

Сільвія Лін та Нор-Нор, засновники Чіммува - дві жінки, що працюють в Ме Соті, щоб підтримувати життєдіяльність місцевих жителів. Організація виникла у 2004 році, коли працьовитий дует збирав і збирав товари для селян для продажу. Це було важке починання, але збереження традиційної культури плетіння Карену та пристрасть, яку вони підтримували у селах, тут стримували обох.

Джоя Еміді / © Культурна подорож

"Ми почали як малий бізнес, купуючи тканини в таборі біженців або селах Тай-Карен, а потім ми продавали б у невеликому куточку офісу TOPS (Тайбейська замордова служба миру)", - сказала Лін. "Так ми і почали."

Джоя Еміді / © Культурна подорож

Окрім продажу дерев’яних натурально пофарбованих ниток тканини та виробів з органічної бавовняної пряжі, прикрашених натуральним барвником, Чіммува почав ще більше охоплювати громадськість, навчаючи програму тренерів, інакше відому як TOT. Співпрацюючи зі школою Доброго ранку, молодим дівчатам програми пропонується професійне навчання, щоб навчитися брати участь у традиційній торгівлі та сприяти громаді Мей Сот. Школа доброго ранку - це навчальний центр для мігрантів, який навчає близько 300 дітей, які були переміщені та не можуть отримати освіту інакше.

Джоя Еміді / © Культурна подорож

Арт-студія Puzzlebox - ще одна група, яка працює над тим, щоб зберегти цю давню, але приголомшливу традицію в Ме Сот. Мистецьке соціальне підприємство базується у місті, працюючи з молодими М’янмарезе, тайцями та іншими, щоб відточувати свої кустарні навички, щоб виготовити прекрасні твори мистецтва.

Джоя Еміді / © Культурна подорож

Організація розпочалася в 2011 році, і учні, з яких вперше розпочали роботу, тепер одноосібно керують майстернею та допомагають іншим молодим місцевим жителям йти по їх стопах. Арт-студія Puzzlebox сприяє розвитку впевненості та навичок критичного мислення у всіх їх учасників, тим самим надаючи їм впевненості робити ці самі ремесла поза їх студією. Вони спеціалізуються на керамічних та батикових виробах ручної роботи.

Джоя Еміді / © Культурна подорож

Розташований приблизно в 500 кілометрах на північ від району Мае Сот - район Віан Хаен, який також сидить на кордоні М’янми та Таїланду. Ying Yun Wan, або YYW, складається з біженців Shan з табору, розташованого в Piang Luang. Ткачі зібралися разом у 2010 році, за цей час всього було близько шести-семи людей, які створювали свої ремесла. З часом ця група зростала, і канадський чоловік помітив увагу і пожертвував безліччю ткацьких матеріалів, щоб допомогти художникам створити більш традиційні та чудові роботи.

Джоя Еміді / © Культурна подорож

"Наші візерунки, які ми використовуємо для своїх довготривалих, - це давні традиційні зразки, а моделі шарфів також засновані на традиційних шаблонах, які ми розробляли і змінювали з часом", - сказав Нанг Луанг, один із ткачів у YYW. "Навіть якщо це не зовсім так, вони базуються на старих зразках."

Мандрівники в Таїланд, які хочуть побачити роботу цих художників близько і особисто, можуть це зробити, подорожуючи до Мае Сот і відвідавши магазин Borderline, де продається більшість їхньої продукції. Прикордонний магазин - це набагато більше, ніж місце для придбання цих ремесел, хоча це також чайний сад, художня галерея, кафе і навіть проводить кулінарні класи. Мей Сот обладнаний аеропортом з рейсами, що прилітають з великих міст, включаючи Чіанг Май та Бангкок. Відвідувачі також можуть потрапити сюди на автобусі або мікроавтобусі з Сукотаї, Фітсанулок, Чіанг Май та Бангкока.

Джоя Еміді / © Культурна подорож

Спочатку опубліковано на theculturetrip.com.