МАНАЛІ ДІАРІІ III частина - Долина богів

- Сер, іди сюди, - відповіла Сагар. «Звідси діставай велосипеди. Гарне місце. Якщо ви скажете моє ім’я, вони дають хороші велосипеди в оренду ».

"Велосипеди ... Але чому?" Ми були здивовані.

Ануп збільшила брошуру в своєму телефоні та махнула на Сагар. "Він є в упаковці. Ви повинні взяти нас туди. Побачити…"

"Так, сер. І я тебе привів ».

"Ага ... Сагарджі, це зараз не храм Ману, чи не так?" Anoop дико махнув рукою на запилену, перевантажену дорогою дорогу перед нами. "Чому ти відкидаєш нас на півдорозі?"

- Авто не поїде, сер. Тільки на велосипедах… - сказав Сагар, вказуючи на прорізану смолою дорогу зліва. Вуса його тремтіли від емоцій. "Занадто вузька для машини!"

Я спостерігав, як мандрівник Темпо виходить з дороги, на яку вказував Сагар.

"Sagarji ..." ПК запустився в заспокійливих тонах, намагаючись помістити нашого засмученого водія.

"Якщо автомобіль подряпається ...?" Сагар бурмотів собі. "Що я скажу своєму saab (власнику автомобіля)?

Я подивився на тріснуте лобове скло, побиті сидіння та несправний вентилятор змінного струму бідної Іннова. Сьогодні вранці, коли Ніджі потрапив у пастку всередині машини, ми виявили, що з замками дверей щось не так. Сагар спокійно використав старого зручного шуруповерта в задній кишені, щоб відкрити двері ... Я сумнівався, чи може автомобіль отримати більше пошкоджень.

"Але Сагарджі ..."

- Ні, - Сагар тримав його за кермо, рівномірно визначаючи його.

Ануп сидів, дивлячись на Сагара, обличчя його помутніло.

"Чудово, давайте пропустимо це і підемо тоді до храму Хадімба", - спокійно втрутився ПК. "Не будемо затримувати рух". Люди позаду нас почали пихати.

Коли ми котилися по завалених вулицях Маналі, я вже вдруге замислювався, чому ми нарешті домовились про залучення цього водія. Це було друге місце, яке він збив із нашого списку, першим - вашистський кунд.

"Пане, це місце далеко не на цьому шляху", - поскаржився він, коли ми попросили його взяти нас. "Пройде занадто багато часу, сер ... Ви пропустите інші приємні місця ..."

Я виявив бажання водія таксі, який вчора доставив нас до Рохтанга, Діпак. Він був столичним хлопцем, веселим і спільним. Ми хотіли, щоб він також провів нас навколо Маналі. Але проблема полягала в тому, що ми вже здійснили повну оплату за наш туристичний пакет. І угода, яку ми отримали, включала також плату за місцевий огляд пам'яток. Ми вранці провели ретельне обговорення цього питання за сніданком.

"Але якщо ми дістанемо Діпака, він стягне нам ще 5000 ...", - сказав ПК, маючи хлібний тост. "І туроператори не повернуть гроші ..."

«Так, вони вчора ввечері дали змогу зрозуміти. Цей Сагар повинен прийняти нас для місцевого огляду пам’яток ». Я скочив.

"Гм-так ... у мене тут є їх електронний лист ...", - сказав Ануп, перевіряючи на своєму телефоні брошуру-екскурсію. “Побачимо… Храм Хадімба, Ван-Віхар, Будинок клубу, Тибетський монастир, Вашишт Кунд… і що ?! Долина Соланга! Але ми мали вчора Діпака завезти нас туди! »

"Нічого ... Отже, все це справді є частиною пакету ..." Нідхі зазвичай не дратується. Цього разу вона зробила. "І хлопець везе нас на прогулянку!"

«Тоді, нам належить забезпечити, щоб він знову не потягнув на себе швидку. Чи не так? » Ааді злісно відкусив голову банана.

Сагар не був готовий відмовитись навіть тоді, коли ми прикували його доказом.

"Але ми щотижня приводимо сюди туристів, сер ... Ніхто раніше не мав проблем. Усі йдуть самостійно ... »

- Бачте, містере Сагар, саме від вас залежить. Або ви візьмете нас, або ми скаржимось у вашому офісі ». - сказав Ааді крижаним тоном, який відповідав нашому оточенню.

Хоча Сагар погодився нарешті взяти нас навколо, він виявився найкращим.

Поповзаючи та повзаючи через забиті дорожніми дорогами, ми нарешті дійшли до нашого першого пункту призначення. Сагар скинув нас на головну дорогу і поїхав до стоянки. Ми пішли під гору до входу в храм Hidimba Devi. Ануп йшов попереду. Я знав, що він злий на Сагар. Так було і з нами.

"Мача ... Нехай буде", - сказав ПК. «Краще більше не сперечайтеся з цим водієм. Він погодився відвезти нас хоча б правильно в декілька місць. Цього достатньо…"

"Чому ми повинні зійти без ПК?" Я хапався за нього. "Хіба не гроші, що ми їм платили? Не… арахіс! ”

- Але хіба ти не бачиш… - сумно сказала Ніджі, тримаючи мене за руку. "Ми повинні завтра дістатися до Чандігарха, щоб зловити наш рейс. І ми не знаємо нікого, хто може надіюсь тут, в Маналі ... Все сказане і зроблено, якщо ми звільнимо цього співробітника або якщо він піде в хафф, ми опинимося трохи в місці ... "

«Мені це не подобається. Але я думаю, це має сенс ... "

«Це наш останній день в Маналі. Не будемо закінчувати це в поганому настрої, - сказав Ааді, поклавши руку на моє плече. «Я чув, що біля цього храму ми можемо сфотографуватися з яками на десять рупій або близько того. Заходьте, давайте зайдемо і подивимось, чи зможемо ми його знайти ».

Але, як би ми могли шукати, яків ніде не було видно. Однак біля воріт вішали чоловіки та жінки, які продавали сонцезахисні окуляри, дрібнички та, як не дивно, і хутряні ляльки. Або так я подумав. Тільки коли один із них моргнув, я зрозумів ...

"Пані, фото?" - спитала дівчина, вхопившись за мою руку. Вона виглядала навряд чи п’ятнадцятирічним віком. «Гарний кролик. Ангорський кролик ».

"Ем ... ні ..." я сказав. Пізніше я дізнався, що цей вид кролика, вирощений на хутрі для виготовлення вовняних виробів, походив з «Ангори», сучасної Анкари! Але бідна справа, здавалося, не знала своїх турецьких коренів і сиділа досить покірно під жорстким захватом дівчини. Дві рубінові червоні очі виділялися проти його красивого білосніжного пальто. Він знову моргнув і сильно смикнув маленький рожевий ніс.

"Aww ..." прошепотів Нідхі, дивлячись на нього.

"Диді не боячись", - наполягала дівчина, відмовляючись відпускати мені руку. «Кролик не кусається. Побачити?"

"Як його звуть?" Я попросив ніжно взяти його на руки.

- Сину, - відповіла дівчина з сором'язливою посмішкою.

Він трохи викрутився і нарешті влаштувався в моїх обіймах для фото. Тримати Сину було схоже на обіймати теплу маленьку хмарку. І все ж я відчував його крихкі кісточки під усім цим хутром. Усі ми фотографувались з ним.

"Дайте йому сьогодні більше їжі?" - з посмішкою сказала Ніджі, коли я передав дівчині кілька сотень. "І купіть щось приємне і для себе."

"Але Діді ... Це лише для десяти ..."

Я підморгнув їй, тримаючи палець до губ і пішов геть з Нідхі. Це було приємно ...

"Подивіться на натовп ..."

Ми зупинилися посередині кам’яними брукованими сходами. Я побачив чотирирівневу шихару (вежу) храму «Роджа» серед вічнозелених кедрів - шоколадно-коричневої ялинки! Але довга черга туристів, що спіралі навколо маленького храму, вже не ставила.

Шоколадна ялинка! (Pic надано: Nitheesh CJ)

За інформаційною дошкою назовні, храм був побудований королем Бахадуром Сінгхом у 1553 році на честь богині Хідімбі. Але я був спантеличений. У Махабхараті, яку я виріс, Хідімбі ніколи не була богинею. Насправді вона була ракшасою (демоном) за народженням і сестрою демона, якого називали Hidimba!

Легенда стверджує, що Кауравас обманом намагався вбити Пандаваса. Вони обдарували Пандави палацом з лаку, а потім підпалили його вночі. Однак Пандави та їхня мама Кунті врятувались та сховалися. Під час своїх мандрів вони натрапили на ліс і вирішили там відпочити на ніч.

Але ліс був вотчиною демонів Хідімба та його сестри Хідімбі. Поки Хідімба висиджує плани пообідати шести мандрівників, що не підозрюють, Хідімбі закохався в одного з них, Бемаму. Вона змінила вірність і просочила плани свого злого брата своїм жертвам. У бійці, що настала, Бхема переміг і вбив Хідімба, а потім пішов одружитися на Хідімбі. Я завжди пам’ятав, як дивувався, як дама могла одружитися на вбивці власного брата… Що було більш дивним було домовленість, укладена до їхнього шлюбу: як тільки народилася їхня дитина, Бхема повернеться до Хастінапури зі своїми братами та матір'ю, щоб повернути свої землі з Кауравасу, залишаючи дружину та дитину в лісі, щоб побороти себе.

Незабаром у Бехеми та Хідімбі народився син, Гатолкача і Бхема підготувалися до від'їзду. Хлопчик, будучи пів ракшаса, мав багато магічних сил і народився повнолітньою дорослою людиною. Він також мав любляче серце і пообіцяв татові, що коли його тато потребує його, Бхема просто повинен подумати про Гатолкача, щоб він прийшов йому на допомогу. Багато років після цього, здавалося, Бхема не пам’ятає Гатолкача, поки не настав час війни в Махабхарті. Незабаром з’явився слухняний син, воював у війні на боці Пандави, добив стільки Кауравас, скільки міг із своєю магічною доблестю, і нарешті вбив Карна. Нібито лорд Крішна розсміявся після того, як це сталося, тому що Карна зараз витратив єдину зброю, з якою міг убити Арджуну. Тим самим, навіть зі смертю, Гатолькача врятував Пандаву, свого дядька.

Згідно з іншою легендою, у щасливі часи до війни Гатолькача також допомагав тому ж синові Арджуна, Абхіманью. Абхіманья був збентежений, бо його заручену, Вацалу, дочку Баларами, ось-ось віддали у шлюб із сином Дурйодхана Лакшмана. Потім Гатолькача застосував свою магію, щоб обдурити Кауравас і пожвавив Вацалу геть до Абхіманью.

"Можливо, всі ці добрі справи, які зробив її син, Гатолькача, щоб допомогти Пандавам зробили Хідімбі гідною того, щоб її шанували як Богиню", - припустив я.

"Це не схоже на те, що ми бачили в Рожі?" - радісно сказала Ніджі, перш ніж обмежувати сходи.

"Гм ..."

Я відверто не мав уявлення. Я бачив фільм давно, в мирний день Дня Незалежності в ті дні, коли єдиним каналом на нашому CRT-телебаченні був Доордаршан. Нам довелося відрегулювати антену на терасі, щоб отримати гарний прийом і настроїти телевізор за допомогою червоної ручки, прикріпленої до нього. Віддалені тоді не чули! Сидячи на дивані, злякавшись жорсткості, я спостерігав, а точніше чув, як терористи викрадають Арвінда Свамі з головою, похованою в колінах моєї мами ...

"Хочете зайти?"

"Ти мене жартуєш?" ПК вигукнув, виймаючи свій iPhone. "Мача, з цим поспіхом нам знадобиться хоча б годину, щоб дійти до порогу храму. Ви, хлопці, заходьте, якщо вам подобається. Я просто залишатимусь тут, фотографуючи… »

"Перший мій сольний знімок ...", - посміхнувшись, сказав Нідхі.

Ми, мабуть, були найменш духовною групою там. Оскільки досить швидко ми натискали фотографії ліворуч праворуч та по центру. Але ніхто, здавалося, не проти.

Деодари… (Pic надано: Nitheesh CJ)

"Я хочу відвідати Ван Віхара", - раптом вигукнув я посеред фотосесії. "Якщо ці околиці храму виглядають такими приголомшливими, наскільки більш зачаровуючим буде справжній ліс?"

"Це прямо біля Беас ..." Я сказав, коли ми повернулися в машину. Ми знову рухалися через рух.

"Вгадай що? Чиста вартість кедрів - понад 23 крони! " Я читав статтю, яку знайшов в Інтернеті.

"І ще одне ..."

"Так! Так! Ми приведемо вас туди! » Усі хорували.

Наша наступна зупинка, але, мусить бути нечисленна локальна крамниця у межах міста.

- Купуйте тут добрі шали, мадам, - посміхнувся Сагар, розчесавши підборіддя. "Після цього ми поїдемо до тибетського монастиря".

"Але Ван Віхар ..."

"Це на вечір", - сказав він.

"Чому б ми не прийшли сюди ввечері і зараз не поїхали до Ван-Віхара?" - запитав я відрізаним тоном.

- Тому що мадам, - поблажливо сказав він. «Магазини надто багатолюдні ввечері. Якщо їхати тоді, знижок немає. Не звинувачуйте мене тоді ».

У магазині була гарна колекція. Але не здавалося, що це змінило б значення, якби ми прийшли будь-коли пізніше цього дня. Ми також не отримували знижок.

"Але це буде кращої якості та меншої ціни, ніж де-небудь за межами Маналі ...", - сказав ПК, намагаючись підбадьорити нас.

Ми не дозволили, щоб ціни все-таки нас стримували. П'ять магазинів і кілька тисяч рупій пізніше ми були багатшими на пару светрів і хусток Маналі. Ануп до кінця цього становив небезпечно голодний.

"Сагар, ми хочемо піти на обід зараз", - сказав він, піднімаючись на фронт, залишаючи нас самим розбирати сумки на задньому сидінні. "Пристойного місця цього разу, будь ласка".

Нам набридла та сама їжа, яку ми їли в нашому готелі, - нешкідлива, але досить несмачна.

"Це здається приємним місцем ..." сказала Ніджі, показуючи нам сусідній ресторан з прекрасною їжею на екрані телефону. Трохи дорогий, але у нього були справді хороші оцінки. Ніхто з нас більше не довіряв розсуду Сагара після того згубного сніданку по дорозі до Маналі. Тож ми вирішили поїхати з Ніджі на це. Але рух до місця був поганий. Я звик до цього. Нарешті ми дійшли до місця призначення, через годину.

Ложа і спа Джонсона (фотографії: Nitheesh CJ)

Johnson's Lodge and Spa - стильний спільний правий центр міста. У цю годину в кімнаті навряд чи було когось. На обід було вже занадто пізно. Насправді, був майже час для чаю! Якщо ввічливий офіціант був шокований темпом, з яким ми замовляли, він мав милість приховати це.

Ресторан!

"Будь-ласка, негайно приведіть наш порядок", - сказав Ануп з вірою, яка нас здивувала.

- Так, звичайно, сер, - відповів офіціант і поспішив на кухню.

"Хлопці, якщо ви відчуваєте гострий запах, не хвилюйтесь", - сказав Ануп, не враховуючи шокованих виразів тітки, що сидить за сусіднім столом. "Це не що інше, як дими, що випливають з мого палаючого живота".

Офіціант невдовзі повернувся з кошиком хліба і стримано поклав його перед нами. Але перш ніж ми змогли її відполірувати, їжа була готова і на нашому столі. Котушки запаху аромату закрутилися вгору. Нам це було занадто багато, щоб чинити опір.

Хтось кричав: "Це Спартааа!" в мене в голові. Тому що так ми зачарували.

Все, що ми замовили - салат з кавуна Фета, курячі макаронні вироби Arrabiata, курка з розмариновим часником, приправлена ​​форель масала, пастуховий пиріг, шоколадний пиріг із ситним мигдалем та пиріг з банофри - було першокласною. А о пастух пиріг… Небо! Баранина була ніжною, шар картопляного пюре - шовковисто-гладким і томатним соусом просто зухвалим, щоб дражнити смакові рецептори. Ніколи раніше я не мав такого кремового і смачного пастухового пирога. Незважаючи на багату вартість проїзду, це зовсім не було податком на живіт, і ми встали, відчуваючи себе приємно насиченим.

Ми повинні провести годину-дві за обідом. Тому що до того моменту, як ми вийшли, Сагар знову кидався.

"Тож ми зараз вирушимо до Монастиря?" Запитав ПК.

"Ні, сер, ви запізнюєтесь. Клубний дім зараз, - кивнув він.

"Чи не можемо ми піти туди після того, як накриємо Монастир? Або Ван Віхар? "

«І в бік вашого готелю. Поїдемо зворотним шляхом, сер. Інакше ми потрапимо у вечірній рух. "

Відстань, яка мала зайняти нас не більше десяти хвилин, займала у нас більше півгодини.

"Що там можна побачити в клубному будинку?" Я пробурмотів, що стежив за Ааді. "Напевно, він отримує комісію за те, щоб привезти і нас сюди". Сагар наполягала, щоб ми цього не пропустили.

Я хотів провести наш останній день у Маналі, відвідуючи місця, а не шопінг. У мене не було настрою оцінювати нічого, коли ми заходили до складу клубу. Але прекрасний маленький сад привітав нас. Це мене повністю вибухнуло.

Загублений в райському саду…

"Як же все в Хімачалі виглядає так симпатично?" Я скуголив.

Ааді сміявся, коли я дивився на нього. "Тепер ви можете поскаржитися на квіти, які змушують вас стояти тут, під яскравим вечірнім сонячним світлом, щоб зробити свої фотографії!" - сказав він насмішкувато серйозним тоном.

Я не міг не сміятися над своєю власною впертістю!

Всередині приміщення Клубного дому було кілька кіосків, де продавали все, від рукодільниць до солодощів. Але навколо нас не вдалося знайти багатьох туристів.

"Добре, що ми прийшли зараз ...", - сказав Ануп. "Схоже, ми врятувались від натовпу пізнього вечора".

По дорозі ми побачили стійло під назвою «Хата природи». "Гімахаль спеціальний фруктовий бурфі" сказав їх жовту дошку. На цій же дошці були надруковані "Кружка друку"! Що стосується друку кухлів з фруктами? Цікаво, я зайшов всередину.

Дами в стійлі демонстрували іншим клієнтам типи "фруктових бурфіїв", які вони мали - желе, як речовини, схожі на солодощі. Ми роздумували над тим, що солодкого купити у Гімачалу для того, щоб взяти додому все-таки, і вирішили спробувати це.

"Так само, як аам-пааппад, який ми звикали в Пуні", - вигукнув я.

Різниця полягала лише в тому, що ці бурфі були доступні не лише в ароматі манго, а й у інших фруктових ароматах - гуава, ананас, яблуко, аґрус, полуниця, лічі ... Ми купили кілька пакунків у асортименті і погуляли, перевіривши кілька магазинів. на шляху.

Одяг - вишиті сари, курти, шервані та шалі - а вироби кустарних виробів, що продаються в деяких кіосках, здавалися завищеними. Ми гадали, що це можуть бути місця, спрямовані на залучення нічого не підозрюючих іноземців! Це все одно було не для нас. Поза кіосками ми побачили невеличкий парк розваг, подібний до парку розваг.

"Хочете піти на воду?" ПК запитав, вказуючи на величезний прозорий пластиковий циліндр, що плавав у наповненій водою балоні. Це виглядало як порожнистий барабан натурального розміру з повітряних куль! Двоє щасливих маленьких дітей обережно гуляли всередині дупла і давали балончику котитися по воді. Вони весь час хихикали. Але я був найкращим своїм бурмоттю.

"Бле! Ви бачили водорості у воді? " Я відповів голосно. "Що робити, якщо ми сповзаємо і впадаємо в нього?" Діти в зорі води замерзли і дивилися на мене. Ні батько, ні заповідач, здавалося, не оцінили моєї чесності.

"Якщо ми не підемо незабаром ... Цей монастир закриється о шостій, і як тільки затьмариться, у Ван-Віхарі не буде нічого, окрім кущі комарів ..." Я прошепотів Ааді.

"Я не думаю, що ми зможемо це зробити, навіть якщо поспішимо ..." Ааді посміхався. Він був неприємно спокійний. "Тож насолоджуйтесь моментом ..."

"РІЗНА КРИСТА!" Це був Нідхі. Вона була немов збуджена маленька дитина, коли бігала по сходах.

Adventure Ride…

Ми пішли за нею, щоб знайти маленьку річку, що тече за будинком клубу в дикій занедбаності! Річка Манаслу, притока Беас, виблискувала під сонячним світлом і пропливала по долині у всьому юнацькому достатку. Це було навряд чи шістдесят футів завширшки. Кілька мотузок тягнулися від цього берега до іншого, і кілька хлопчиків і дівчат висіли на мотузках, підстрибуючи вгору-вниз, бризки води один на одного ногами і сміючись. Ми прийшли в таке гарне місце! Мені було погано за всі постільні обіди. Кожен, здавалося, насолоджувався. То чому я повинен бути палицею в грязі?

"Ми можемо йти?" - розчулено запитала мене Нідді, її карі очі танцювали від радості. Я знав, що вона не піде одна, і не маю думки сказати ні. Але я, чесно кажучи, не хотів ...

"Але я не хочу, щоб мій одяг був мокрий ..." Я протестував слабко.

"Просто зніміть взуття і засуньте джинси behenji!" випадково незнайомий чоловік, що стоїть біля мене, запропонував допомогу. "Вода лише щиколотка глибока!"

"Але ..."

"Аррі Даро математика! (Не бійся!), - продовжував посміхатися хлопець. «Мій п'ятирічний син там. Побачити?" Він вказав на щілину зубчастого малюка, що махав йому, під час польоту над рікою.

"Я не боюся!" Я прошипев на нього, коли оператор переправи річки прив’язав мене до дуже неяскравого вигляду кріплення. "У вас немає обладнання для безпеки?"

"Помилка ..."

"Шолом, рятувальний жилет ..."

Хлопець дивився на мене недовірливим поглядом.

"Безпека - це безпека!" Я скрикнув. Кілька людей, що стояли навколо, видавали мені дивні погляди.

Побачивши, що я маю на увазі бізнес, оператор випустив кілька вказівок хлопцеві в зоні зорі. Хлопець прибіг по сходах, стискаючи пари шоломів і пару рятувальних жилетів, щоб відповідати одна жовта, а інша жахливий помаранчевий відтінок.

"Це мотузка, яка використовується для альпінізму", - заспокоїв мене хлопець, надягаючи шолом і жилет. "Це не зламається. Тож не хвилюйся добре? "

Я слабо кивнув. Незабаром я кружляв вниз по мотузці, одягнений, як конус руху. Я зупинився прямо над серединою річки. Нідхі вже там висів із мотузки, що прилягала до моєї. Я зазначив, що у неї гарніший жовтий набір. Ми позували для фотографії, яку натискав Ааді.

"Готові?" - закричав хлопець, що тримає мотузку на березі.

Не чекаючи відповіді, він почав дико закручувати підтягнуту мотузку. Я відчував себе кажаном, що висить догори дном. Вгору і вниз я пішов. Вода хлюпнула, коли я хитнувся вниз і приземлився бризок у воду. Вода замерзала холодно! Я вистрілив. Тепер я почував себе ще гірше - як битий струм кажана, що бовтався на дроті під час грози.

"EEEEEEEEE !!!"

Я міг бачити, як Ааді записував свою (неправильну) пригоду з куточка ока. Коли я знову спускався вниз, я помітив величезний валун прямо під собою, який мав потенціал розбити мою голову прямо у мене, якщо б я потрапила на нього нещастя…

“БАХАЙЙЙЙАААА! БАС! (СТОП!), БУДЬ ЛАСКА БАС КАР DOOOO! "

Нідхі також піднімалася вгору і вниз, як я. Але вона виглядала це дивно щасливою. Я відчув, як хвиля паніки охоплює мене. Мої дихальні шляхи затягнулися, і я бачив чорні плями, що танцювали перед очима… Нідхі зараз маячилася далеко занадто близько для мого комфорту, і внизу мене вода пенилась, як божевільна собака… Я розсунув руки і ноги, як літаюча білка будь-яку ціну не торкайтеся води ...

ЩО! Я відчув, як стріляючий біль піднімається вгору по лівій щиколотці, де він стикався з чимось важким. Мої очі були затиснуті. "Це була скеля? Я втратив ногу? Невже я буду кульгавим? "

Повільно я відчував, як шалений мотузок сповільнюється. Мої вуха поступово підлаштовувалися до звичайного світу, і я почув метушню навколо себе. Я повільно розплющив очі. Мене втягували назад. Так само було і Нідхі. Вона глянула на мене енергійно, потираючи голову. PC і Anoop були на сходах, схилившись один до одного і сміючись істерично стискаючи животики.

Ааді кинувся вперед, щоб допомогти Нідхі і мені на виступ. Я бачив, як кілька дітей вказують на мене і хихикають, коли я розплутався. Я не хвилювався з цього приводу. У мене були розумні щиколотки, щоб мене відволікати. Ааді пішов поговорити з оператором і дав йому ще трохи грошей.

"Але хіба це вже не було оплачено?" Я замислився. "І як насмілився він звинуватити, коли я отримав травму ..."

"Де твій шолом?" - спитав я раптом помітивши Нідхі. "Ви теж вдарилися головою?"

Нідхі тихо вказав на річку. Я побачив дві жовті речі, що пливуть по течії ...

- Вплив вашої ноги… - сказала вона. "Мій бідний шолом розтріскався, як яєчна шкаралупа ..."