Ні, Мехіко - це не "Новий Берлін": відповідь заступнику

Здається, що кожні кілька місяців якесь псевдо-хіпстерське видання раптом відкриє моє рідне місто та напише твір (як правило, англійською) про те, як це "найгарячіше місце" для модного емігрантського богемського емігранта. Зазвичай, коли це трапляється, багато моїх колег-лібералів, тисячолітників чіланго, які навчаються в коледжі, будуть надчувати статтю, отримуючи перевірку, на яку вони так відчайдушно жадають. Раптом всі тривоги з приводу нескінченних щоденних маршрутів ніби зникають, коли іноземець каже, що вони живуть у "найкрутішому місті поточного року". Але особисто я вважаю, що така дурниця змушує мене дурити.

Я виріс у цьому місті, я з гордістю називаю це місце домом, і я люблю це дорого. Про Мехіко-Сіті багато цікавих і чудових речей. Але не давайте ми самі себе погладжуємо. Це місце не є богемною утопією, і, звичайно, не новим Берліном. Мехіко може бути неймовірним, але це також може бути глибоко складним місцем. По-перше, ці статті здаються так, ніби все місто складалося з двох-трьох районів: Кондеса, Рома та Поланко. Насправді, Мехіко, здається, величезний. По-друге, для тих, хто не живе в центральних, добре пов’язаних районах, маршрути можуть зайняти від однієї до двох годин. Громадський транспорт пристойний і доступний, але, на жаль, він також не має потужностей та інфраструктури, необхідних для величезного міста, в якому мешкає понад двадцять мільйонів людей. Переповненість та дефіцит транспорту стають надто поширеними для звичайного користувача громадського транспорту, який намагається щодня працювати на роботі.

По-третє, це вартість життя. Наразі Мехіко живе через міхур житла, де вартість оренди або придбання житла різко зросла. І хоча, очевидно, нерухомість навряд чи дорога для Лондона чи Нью-Йорка, вони, безумовно, недорогі в місті, де навіть середній випускник університету складає трохи менше, ніж вважається мінімальною заробітною платою в Європі чи іншій частині Північної Америки. Не кажучи вже про те, що «круті» квартали, піднесені цими статтями, є одними з найдорожчих у місті. Тепер ця ситуація може бути добре і добра, якщо ви іноземний журналіст, який отримує зарплату в першій світовій роботі віддалено, але для решти нас це, звичайно, не так просто.

І це лише вершина айсберга, наскільки нестандартна економічна ситуація тут. Переважна більшість жителів Мехіко є бідними та маргіналізованими. Багато людей не мають доступу до предметів першої необхідності, таких як чиста вода, і живуть в імпровізованих будинках, які вони часто будували самі. Мехіко також страждає від глибоких соціальних нерівностей. Модні мікрорайони та заможні околиці часто стоять в оточенні нетрів і величезних поясів грізної бідності, проте райони залишаються відокремленими одна від одної всіляко можна уявити. Навіть у заможних районах часто можна побачити ознаки того, наскільки глибока нерівність проходить у цьому місті. У модних барах та кафе Кондеса, Рома чи Поланко не рідкість побачити безпритульних дітей, які благають гроші серед хіпстерів, ковзаючи дорогими холодними заварами.

Порівняти цю реальність з таким містом, як Берлін, де більшість людей мають пенсії, хороший рівень життя, якісне державне обслуговування та гідну заробітну плату - це висота неприємності. Це змушує задуматися, наскільки точно можуть бути глухими письменники таких творів. Чи наважувалися вони коли-небудь заходити за межі бульбашки Рома-Кондеса? Скільки вони навіть знають про Мехіко? Чому так багато цих статей вискочив за останні роки? Це лише незрозумілість, яка рухає до них, чи це частина якоїсь стратегії брендингу місцевих органів влади, схожої на дебюль "Мексиканського моменту" кілька років тому?

У кращому випадку ці статті відображають певну наївність. У гіршому випадку вони беруть участь у відвертому стиранні, де частини міста, не заселені заможними, модними (і так, переважно білими) іноземцями, просто ігноруються. Це своєрідне метафоричне переміщення, подібне до справжнього переміщення, яке виникає, коли ця натовп переїжджає в область, поступово роблячи її недоступною для звичайних людей. Навмисно чи ні, ідея Мехіко як цього «нового Берліна» лише допомагає посилити динаміку відчуження, яке щодня торкає наше місто.