Паризька перерва II

Політ Конкорд

Рухалися так само швидко, як здавалося. Джерело

Перерва

Ми з чоловіком керуємо сімейним господарством та агротуристичним бізнесом, який тримає нас зайнятими більшу частину року: весна - для посадки та обрізки; влітку наші руки - повноправні працівники, бур'яни, шкідники та туристи; осінь - час збору врожаю, а зима - ну, зима - зима. Ми не займаємося землеробством взимку, але зазвичай тримаємось поруч із будинком і стежимо за пошкодженням зимових штормів, відключенням електроенергії та резервними джерелами стічних вод із замерзлих септиків. Коли ми додаємо до шкільних розкладів дітей, нам залишається один хороший варіант відпустки: весняні канікули.

Тож коли ми вирішили, що Париж стане місцем нашої першої сімейної відпустки, ми також ненавмисно вирішили спостерігати рідкісне зближення католицької Пасхи, єврейської Пасхи та Дня Першого Дурня у місті Світла.

Але спочатку нам довелося туди потрапити.

Наші діти ще маленькі і маленькі, щоб комфортно спати в кріслах літака. Або про це я і думав у будь-якому випадку, коли я забронював дешеві квитки на ніч для нашого довгого рейсу до Парижа. Коли ми запакували багаж, я переконався, що кожен малюк поклав невелику подушку та ковдру в свій рюкзак. Моя старша дочка також принесла пару масок для очей, на випадок, якщо хтось опинився сидячи поруч із пасажиром, який під час польоту ввімкнув світло читання. Ми були готові.

Ми приїхали в аеропорт досить рано, щоб неквапливо побродити через безпеку, і до того часу, коли ми заздалегідь сіли (бонус за подорожі з маленькими дітьми), всі були сонними та готовими до довгої дрімоти до Парижа. Ми оселилися в нашому ряду місць задовго до 10:00. виїжджаю, і я дозволяю дітям переглядати ігри та фільми на екранах розваг під час польоту, поки я розпаковую їх подушки та ковдри. Немає сенсу намагатися спати, поки решта пасажирів ще сиділи на своїх місцях. Стюардеси почали надсилати звичайні оголошення французькою, а потім англійською. Почувся ніжний хор шепотів матерів, дихаючи заспокійливими шумами своїх малят, коли вони заколисували їх у країну мрій - переплутані були втомлені, але бурхливі крики немовлят, що чинили опір неприродній легкості ночі. Я чекав.

Шум двигуна ставав все гучнішим, пілот прийшов на домофон і оголосив погоду, час, час польоту, крейсерську висоту, а також послуги з напоями та їжею. Він оголосив їх вдруге англійською мовою. Матері охолоджувались з більшою наполегливістю, немовлята чинили опір - у вухах і очах вони відчували відсутність природного повітря, дискомфортну зміну, яка оселилася навіть у руках рук їхніх матерів, і вони покотились і каталися в розгубленій тузі. Мої власні діти тепер затягувалися глибоко в свої мініатюрні екрани, і я знав, що з часом боротьба за те, щоб витягнути їхню допитливу свідомість з чорної розважальної діри, буде все більшою.

Але я зачекав. Ще спати було занадто шумно, надто зайнято, надто яскраво. Я чекав через зліт; за допомогою круглих пасажирів, що проштовхуються повз наші сидіння, щоб дістатися до ванних кімнат (згашені пристібні ремені безпеки, звільнили їх від одного обов'язкового зобов’язання і в інший); через перший раунд обслуговування напоїв (так, я знаю, ти все ще прокинувся, але напій просто змусить тебе почекати через півгодини, і ти до цього часу будеш спати. Добре, якщо спрагу ти можеш мати води. Гаразд, вода чи сік. Що? Ні, не кокс. Ні, не імбирний ель - вода чи сік. Що? Тато нехай хлопці попсують? Добре добре. Імбирний ель, але тоді вам потрібно спати.) Я чекав як діти закінчили свої напої, тоді проїхали на велосипеді через власні перерви у ванній кімнаті. З плином часу охолодження матерів перетворювалося на відчайдушні благання, що слугували нестримним кричащим дітям довгими прогулянками по вузьких островах, що завжди призводили назад до тих же сидінь і такого ж, нескінченного, обурення. Фари каюти ніколи не тьмяніли. Потік службових візків ніколи не припинявся. І країна мрій так і не прийшла - не до пружно-рішучого дворічного сиділого, а точніше викрученого, в ряді прямо перед нами, не до власних дітей, і звичайно не до мене.

Після трьох з половиною годин обурення малюка, що випливало з ряду попереду нас, я згадав медоносні льодяники. Я запхав пакет цукерок у свій гаманець як можливий еліксир для власних дітей, щоб полегшити біль, викликаний зміною висоти. Я передав сумку через сидіння до розчуленої матері переді мною, яка подорожувала з немовлям, можливо, півроку, а також з її бурхливим малюком. Вона інстинктивно відмовилася від моєї пропозиції до того, як ця думка охопила її, та, яку я хотів, прийшла до мене на кілька годин раніше. Усвідомлення яскраво зайшло на ранковому сонці, і я побачив, як її обличчя розслабилося з обіцянкою полегшення. Ми обоє були вдячні в цю хвилину мовчання, вдячні за те, що дитячий рот не може кричати, коли він зайнятий льодяником.

Розважальні системи повільно звільнилися від моїх дітей, коли наша сусідка заспокійливо засмоктувала її частування, нарешті мирне. Діти та я повільно відпливли спати, готуючись прокинутися у наші мрії про Париж.

Продовжуйте читати

Дякую за прочитане

Це була частина друга. Інші епізоди: