S (e) oul Пошук:

Перспективи традиції та сучасності в Південній Кореї

Адам Хатчінсон та Матьяж Гойкосек

Холодний та похмурий зимовий ранок у Сеулі. Снігом під ногами ми перетинаємо вузькі алеї Іксеон-дон, другого за чисельністю населеного пункту міста Ханок (традиційний корейський будинок), історичного залишку від династії Хосеон. Наше завдання; щоб знайти справді справжній корейський досвід у цьому ультрасучасному місті.

В легенді Інтернету сказано, що Іксеон-дон недавно став модною областю, коли молоді художники та власники бізнесу відкрили низку унікально оформлених кафе, ресторанів та ремісничих магазинів. Однак, після короткого кола навколо мікрорайону, ми реалізовуємо наш план прибуття рано, щоб побити туристичну юрбу. Блискуча.

Холод починає кусати, тому ми розробляємо новий план і прямуємо до селища Букчон, іншого традиційного мікрорайону Ханок, всього за 20 хвилин ходьби. Ми слідуємо за лабіринтними алеями, що ведуть нас з Іксеон-дона і назад у гучну зайнятість навколишнього міста.

На нашому шляху до Букчона ми натрапили на палац Уньєон, колишню королівську резиденцію Хенгсона Деугун, принц-регента Кореї в династії Хосеона в 19 столітті. Увійшовши в головний двір, нас оточила приголомшлива традиційна корейська архітектура. Відчуття подорожі назад у часі приблизно 600 років є приголомшливим. Це до тих пір, поки чоловік середнього віку - найкраще описуваний слідчим криміналістичної сцени - не ввійшов за нами і не почав стріляти в камеру свого смартфона безперервними поривами з метою документувати все і все. Час втекти.

Коли ми нарешті приїжджаємо в Букчон, вулиці важкі для туристів, багато хто з гордістю носить Ханбок, традиційне плаття в корейському стилі, яке можна орендувати у багатьох туристичних магазинах цього району. Побачивши цей традиційний одяг у контексті старого мікрорайону, створюється неповторне враження про те, що вони телепортуються назад у часі, але ілюзія швидко порушується, як тільки власник витягує смартфон для неминучого селфі.

Притягнені чарівністю традиційного стилю архітектури в корейському стилі, ми зайшли в вузький куточок Bukchon-ro, де тихий вхід вів у невеликий, яскраво освітлений двір. Спочатку здавалося, що там є лише стійка кафе з деякими зовнішніми сидіннями, але після того, як стомлено зазирнула через вікна дверей екрану, ми зрозуміли, що там був затишний внутрішній простір. Кава в руці. Черевики. Ми заходили всередину.

Із поцілунками від сонця дерев'яних підлог, сільських балок над головою та набору невідповідних антикварних меблів внутрішній простір надає справді домашнє та старомодне відчуття. На головній стіні, як ми входимо, розміщені дві великі каліграфічні твори мистецтва, кураторами яких є творча художня група галереї ДАІ, які також курінюють галерею в підвалі.

У кутку кімнати на дальньому кінці - стороні, найближчій до стійки кафе, - є прихований простір, який чекає, коли його виявлять. Подивіться уважно, і ви знайдете крутий дерев'яний крок, який веде до цікаво невеликого горищного простору, достатнього для розміщення не більше двох людей. Зробіть всю свою спритність і гнучкість, щоб піднятися, і ви отримаєте унікальний інтимний вид на традиційні дахи Ханок на селі Букчон.

У Сеулі є такий спосіб гри зі своїм сприйняттям та почуттями. В одну мить ви гуляєте серед висотних багатоповерхівок і миготите високотехнологічні білборди, і в одну мить вас можуть обдурити почуття, ніби вас перевезли назад у часи століття тому. Ці миттєві огляди минулої історії Кореї так чітко вбудовуються в тканину міста, де стає можливим одночасно існувати в цих двох світах. Спадщина колись яскравого майбутнього міста ніколи не далека від його історичного минулого.

Слідкуйте за нами, щоб дізнатися більше історій.

Розкажіть свою історію³