Глобальна мова танцю

Телевізійний серіал Міккела Маллоцці (Emkela Mallozzi) досліджує світ шляхом спільного руху.

Мікела на фестивалі

Мікела Маллоцці, народжена батьками-іммігрантами, родом з домогосподарства Коннектикуту, де традиційні італійські кулінарія, танці та спів становлять спільність. Спільні ритуали її сім'ї викликали захоплення народними звичаями інших культур, і, схопивши помилку на подорожі, Маллоцці дізнався, що її схильність до музики та танців може допомогти їй подолати мовні бар'єри та послужити воротами до світу. З цього відкриття вийшов її телесеріал під назвою Голі ноги.

Маллоцці пообіцяв собі, що подорожує хоча б раз на рік. А коли вона подорожувала до місця, де не могла розмовляти мовою, вона з'єднувалась з місцевими жителями, танцюючи з ними.

Як підготовлений танцюрист і музикант, Маллоцці використовував обидві форми нелінгвістичного спілкування для встановлення зв’язків з людьми, з якими вона познайомилася під час своїх подорожей. Через шість років вона покинула музичну індустрію, щоб стати штатним викладачем танців - але значущі стосунки, які вона налагодила завдяки своїй практиці, виділялися їй понад усе. Вона була на периферії свого покликання, але вчити це було не зовсім так.

"Для мене танець був мовою, яка дозволила мені зруйнувати ці бар'єри зовсім незнайомими людьми", - пояснює Маллоцці. "Подорож полягала не в тому, щоб зробити селфі перед Ейфелевою вежею, а про людей, яких я зустрів по дорозі". Справжнє значення мало культурний обмін - місцеві, готові передавати частину своєї культури сприйнятливому незнайомцю.

Мікела Маллоцці танцює Кінський танець з індонезійською родиною, Малайзія | © Нік Ніколс

Маллоцці почала документувати свої зустрічі в блозі, який перетворився на веб-серію. Коли вона набрала несподіваного сліду, вона зрозуміла, що її пристрасний проект теж щось означає для глядачів. "Я спочатку робив це з цілком егоїстичних причин", - каже мені Маллоцці. «Я хотів подорожувати світом, танцювати з якомога більшою кількістю людей та навчитися якомога більше танців. Але я виявив, що обмін цим досвідом також надихнув людей вийти із власних зон комфорту ».

Усвідомлюючи, що вона культивує щось важливе, Маллоцці відчула, що не може рухатися вперед і продовжувати вивчати зарубіжні традиції, не переглядаючи власні спочатку. Тож вона з деякими друзями скакала політ до південно-італійського міста Мінтурно - невеликого прибережного регіону, з якого емігрували її батьки в 1960-х - і зняла неофіційний пілот для того, що в кінцевому підсумку стане першим епізодом «Голі ноги» з Мікелою Маллоцці, телевізійний серіал "Еммі" про PBS та Amazon.

Мікела Маллоцці навчається танці живота з Ydm в Кападоччі, Туреччина | © Ліна Пліопліте

В даний час готуючись до третього сезону, Маллоцці вже танцював у 13 напрямках першого сезону та в Нью-Йорку в другому сезоні. Вона танцювала в Буенос-Айресі, задзвонила в шотландському новому році з традиційним високогірським цеїлідом і прогулялася через Відень; але Голі Ноги просять більше своєї аудиторії, ніж вставати, виходити та танцювати. Танець також є вирішальним об'єктивом, завдяки якому Маллоцці вивчає нюанси історії культури.

Перший сезон, п’ятий епізод виділяється для Маллоцці. Епізод під назвою «Танець Ламбі весняного місяця» не відвів команду Голих Ніг занадто далеко від дому; швидше, вони ризикнули в Ламбертон, штат Північна Кароліна, щоб приєднатися до індіаноамериканського пороху. Історичне об'єднання сіоуанських, алгонквійських та ірокеоязичних народів, ламбі - 55 000 чоловік, але вони все ще не визнані федеральним шляхом. За словами Маллоцці, однією з передумов федерального визнання є мова, але люмбі вже давно втратили діалекти в результаті колонізації.

Мікела Маллоцці пробує міжплемінний танець на танці Ламбі Весняного Місяця Поу Вау | © Нік Ніколс

Кожного травня в Ламбертоні ламбі святкують свою спадщину традиційними стравами, церемоніями, музикою, співом, мистецтвом та танцями. Однак танець "Люмбі весняного Місяця" не лише демонструє урочистості - він знайомить глядачів із цілісними гранями культури лумбі, досліджує регіон та проводить їх через деякі найважливіші твори мистецтва та артефакти Ламбі, розміщені в кампусі УНС Пемброк , перший американський університет для студентів корінних американців.

У другому сезоні Маллоцці перейшов у гіперлокальний стан. "Ми подорожували світом в межах п'яти районів", - сказала вона. Від Бродвея до Балкан, Мексики до Гаїті, Маллоцці досліджував безліч народних звичаїв етнічних груп у Нью-Йорку. Хоча їй в перший сезон допомагали туристичні дошки, усі теми, які були представлені в другому сезоні, - це друзі або друзі друзів. "Танець - це те, як я переживаю Нью-Йорк", - каже мені Маллоцці, відзначаючи взаємопов'язаність численних танцювальних спільнот міста.

Молодіжний оркестр Менція в Чайнатауні Манхеттена | © Ліна Пліопліте

В даний час Маллоцці працює над третім сезоном «Голі ноги», але вважає за краще залишати деталі загадкою.

"Це такий розбійний час", - каже мені вона. "Небезпечно відчувати, що вам потрібно залишатися вдома, щоб залишатися в безпеці. Люди пускають мене в свої громади - вони мене не знають, але вони такі привітні і такі сердечні. Це надзвичайно, коли незнайомий незнайомець ділиться з вами чимось таким інтимним ».

Спочатку опубліковано на theculturetrip.com, де ви можете прочитати більше творів Рейчел.