Магія іншого - Венеція та недосконалий мить блаженства

Венеція на горизонті (Фото Джошуа Стеннард на Unsplash)

Полюбити Венецію легко. Люди робили це вже багато століть. Ми з дружиною не були унікальними в цьому плані. Є такі, хто навіть закохався у Венецію і зумів просто продовжити своє життя.

Але любов до Венеції - це потужна ідея. І чудові ідеї мріють проявитись. Так само, як і ті, що збуджували перших людей, які мріяли про інше життя і створили Венецію там, де жодне місто не належало. І коли думка про щось перевершує звичайне і вступає в надзвичайне, воно вимагає вашої уваги.

Як і всі інші, ми мали власну ідею Венеції, і саме цього ми бажали більше у своєму житті. Наш простий ідеал життя у Венеції був обраний і зіграний з ним до тих пір, поки він не перетворився на розлюту, яку вимагали отримати.

У туманних кордонах між мрією та реальністю, якщо людині пощастило чи поважно, ви виявите, що пора діяти чи назавжди ризикувати втратити шанс здійснити свої мрії.

У Венеції багато між собою, плаваючи, як це невпевнено на туманних кордонах суші та моря, мрії та реальності. Як і сама Венеція, ми опинилися між собою. Ми знаходилися між юнацькою поривчивістю та дорослим прийняттям дорослості та її вимог. Ми зустрічалися, подорожуючи Європою, а потім прикидалися справжніми дорослими. Заручився, одружився, повернувся додому до Америки. Ми оселилися, розпочали бізнес, купили будинок. Ми все це зробили, бо здавалося, що нам потрібно було робити, чого ми мали хотіти.

Ці речі, які ми придбали, - це те, що ми вважали, що ми повинні хотіти. Це, здавалося, були ті самі речі, які очікували справжні дорослі. Але коли ми озирнулися навколо відчутних атрибутів життя, яке ми побудували, нам здалося, що саме так: атрибути. Ми хотіли більше. Або якщо бути точнішими, ми хотіли менше. Менше зобов’язань, менша умовність, менша мандатність; коротше: менше реальності. Рекомендовані реквізити реального життя та конвенції були випробувані, перевірені та виявлені бажаючі. І залишили нас бажати чогось іншого.

По мірі того, як ми все більше займалися нашим бізнесом в Інтернеті, ми все більше і більше оглядаємось на речі, які складають наше американське життя затишної, але холодної конвенції та стають нетерплячими ранніми прихильниками нової заманливої ​​ідеї, що ми могли працювати де завгодно.

Що привело нас до ідеї Венеції.

Зрештою, що кращого місця у світі для виправлення неприємностей надто великої реальності, ніж Венеція, місце, яке позитивно протистояло всім визначенням реальності? Мало місця віддалено від звичайної реальності реального світу. Венеція завжди була чимось "іншим": не зовсім суша, не зовсім море, не зовсім мрія, не зовсім реальність.

Але чого ми хотіли - це Венеція. І як тільки ми допустимо можливість переїзду до Венеції, це заспокоює нас, це вимагало погодитися. І тому, що в той час долар був сильним порівняно з євро, ми виявили, що тоді ми могли орендувати квартиру у Венеції за меншу, ніж вартість щомісячної іпотеки на нашому маленькому каліфорнійському будинку. І тому ми зняли свій будинок і зняли невелику квартиру на Дорсодуро, яка насправді коштувала нам менше, ніж прив’язатись до життя, до якого ми не були готові.

І тому ми спакували деякі речі, дістали необхідні документи для двох наших улюблених собак і сіли в літак. Переміщення ніколи не буває легким, переїзд за кордон, складніше, все-таки. Переїзд за кордон із собаками до невидимої квартири мав свої проблеми.

Ми прибули до Piazzale Roma, входячи в прекрасну Венецію через її менш ніж красиву зайняту задню частину.

Переїзд у венеціанську квартиру з кількома великими сумками, ящиками для собачих перевізників та двома собаками на буксирі не був самим прямим починанням. Але багато речей у Венеції не є прямими.

У нас було занадто багато речей і занадто багато речей, щоб навіть розглянути довгу прогулянку і ми були готові розвіватися за одним з гладких дерев’яних човнів мотоскафо, який там чекав, але ніхто з елегантних водних кораблів не хотів прийняти нас із собаками та досить громіздким вантажем . Ми поцікавились, і, врешті-решт, поза елегантними відшліфованими лініями червоного дерева мотоскафосу, ми розмістили присідану, плоску, чорну баржу з двома водіями, одягненими однаково у тугий робочий комбінезон, який розмовляв деякими зупинками англійської мови та найголовніше знав адресу в Dorsoduro та погодився вивезти нас і нашу мізерну менажерію прямо до дверей.

Це була жорстка справа і на робочих днях - вони з нами однаково розходилися з елегантним фоном Венеції та італійською модою навколо нас, і все-таки це здавалося придатним та правильним підходу, який ми намагаємося рухати. Не для нас, мотоскафо прекрасних людей, але тоді ми були в захваті не прекрасними людьми, незважаючи на те, що були оточені деякими найбезпечнішими обстановками та пейзажами у світі. Ми хотіли зануритися в думку про те, якою може бути "справжня Венеція", і для нас і наш неспокійний хід, присідання та невдала баржа були ідеальним входом.

Водій зручно допоміг нам скласти мішки та тягарі на баржах, і з деяким непристойним уходом ми нарешті зуміли переконати собак відмовитися від безпеки твердості Terra firma та на плаваючу баржу, хоча їх явно не було -Таж нетерплячі спробувати ще один новий вид транспорту, і ми вирушили на баржі в зимовий сутінок робочого дня Венеції через малі канали, а потім на великий канал Джудекка.

Зимовий вітер пронизав холодом і піднімався з ширшого простору лагуни, коли баржа кружляла повз вантажні кораблі та контейнери порту зліва та обриси Гіркки праворуч, а потім проходили поруч із кольоровими палацими охри що вистелила фондамента Заттере до того, як воно розкішно повернуло вгору по малому каналу Ріо-Сан-Тровасо і пронесло нас повз тьмяні обриси з вишуканого дерев'яного альпійського скрипу, де сиділи викликаючі та безтурботні чорні силуети гондолів, що ремонтувалися і відремонтований на наступний сезон, повз невелику трав'янисту частину кампіелло перед великим Chiesa San Trovaso, а потім пришвартувався вздовж фондамента, що лежить перед нашою квартирою напрокат біля невеликого арочного кам’яного мосту, що простягався на дванадцять футів малий канал.

Фото Даніеля Корнеші на Unsplash

Поки моя дружина брала собак на перший огляд квартири третього поверху, люб’язні бармена запропонували допомогти з багажем. Поки один з них і я несли все, що ми могли піднятись по сходах, другий щедрий помічник розмістив себе та інші сумки в маленькому ліфті для легкої перевезення. І коли ліфт застряг між поверхами, після здивування зустрічі наших нових сусідів, ми не очікували почути сирени двох катерів венеціанських пожежників, Vigili del Fuoco.

Десять пожежників ревно дискутували та висловлювали думку про проблему бідного чоловіка, що застряг в ліфті, кружляв навколо сходів і погладив наших собак у квартирі. І як тільки вони вирішили невелику проблему застряглого ліфта та врятували день, вони відключилися із захопленим чіао та теплими побажаннями до нашої першої венеціанської зими, все ще висловлюючи легкий шок і побоювання, що ми вирішили залишити Каліфорнію до Венеції.

У кожного своє уявлення про рай. І найчастіше ці парадисейські ідеї невловимі і далекі. Не так у Венеції. Коли ви давно любили і мріяли про Венецію і щойно переїхали до квартири на Дорсодуро, навколо вас рай.

Перші тижні закінчувались. Багато махінацій щодо отримання першого приватного широкосмугового інтернету для постійного проживання підключились у всьому Sestiere Dorsoduro. Дозволяючи собакам славно і безпечно досліджувати безкаркові дзвінки та кампости. Кидаючи фрісбі нашої енергійної пташиної собаки в маленькому парку сквором перед Chiesa San Trovaso і насолоджуючись безліччю хорів "bravo, bravo" кожного разу, коли він граціозно забирав м'яке фрісбі з повітря, навчаючи своїх багатьох нових шанувальників як вперше кинути фрісбі.

Лев Венеції

Живучи з високоенергетичним собакою, нам пощастило, що наша квартира була розташована відразу за однією з рідкісних невеликих публічних лапок трави у Венеції. Його захоплене переслідування та пошук фрісбі стало високо оціненим та аплодували регулярним видовищем.

Там було відбір наших улюблених кафе та пляшок з чічеті, нашого улюбленого просто через невеликий канал перед квартирою, де навіть у сильний холод венеціанської зими ранніми вечорами ми знайшли нас, щоб приєднатися до місцевих жителів за тінню вина, un 'ombra та кілька смачних венеціанських делікатесів.

Було знайомство з місцевим виробником, який продавав свої товари зі своєї баржі на Ріо-Сан-Барнабі. Вибір улюбленої гелатерії. Дивуючись смаку та вибору. Дозволяючи цим маленьким, але смачним задоволенням стати частиною нового і чарівного розпорядку.

Через декілька тижнів венеціанці починають розуміти, що ви не просто частина споконвічного припливу та потоку тимчасових туристів, але намагаєтесь прожити своє життя серед них. Ви повільно помічаєте, що їх запас згасає. Ви бачите і полегшення, і прийняття факту, що ви вже не просто турист.

Коли ви вивозите своїх собак із собою на пасієгіато в кампо, ви починаєте кивати на знак розпізнавання, отримуєте більше ciaos, va benes та buona seras. Ваші собаки знають, хто з доброзичливих жінок в кампо звик носити собачі печиво в кишені, підбігати і сидіти за ними, щоб заробити частування та погладити.

Коли в рідкісний ясний сонячний день у січні ви проїжджаєте повз улюблену маленьку траторію в Кампо Санта Марґаріта, доброзичливо киває. Сідайте, він манить. Ні, ви кажете, жестикулюючи на те, що ваші собаки ридають у кампо. Добре, приведи собак, він запрошує.

Будучи з Сан-Франциско, вони не дуже звикли затримуватися в кафе. Вони ще не континентальні ікла. Але день славний, він такий милостивий, маленька тарілка сарди в парі та тіні вина, омбра звучить досить непереборно.

Отже, ви сідаєте і тимчасово прив’язуєте собак до маленького столу, їсте та п'єте під рідкісним зимовим сонцем кампо, і все в порядку зі світом.

Праворуч до тих пір, поки ви випадково не скинете шматок хліба на землю, і кілька голубів, що лунають, безстрашно стовбурчаються, щоб вирвати хліб, і ваша собака-полювання на фрісбі пам’ятає свої давно забуті інстинкти, гавкіти і болти, і там трапляється невеликий катастрофічний крах столових приборів. і пізній обід детрит, і його повідець витягує стіл у своїй гостроті погоні.

І коли ви збираєте собаку з поганим дресируванням і заспокоюєте його непримітні інстинкти та відвідуєте прибирання безладу, доброзичливий власник зневажає ваші вибачення та пропозиції додаткових євро.

І таким чином ви дозволяєте собаці вільно прогулюватися камінням кампо, як він наказує, і ви сідаєте назад на згасаючий сонячний промінь і замовляєте штриц і дивуєтесь тимчасовому і магічному видовищу повсякденного венеціанського життя, як воно розгортається навколо вас.

І ти розумієш, що на цей час цей кампо - це твій задній двір, твій сусід, вже не твоя мрія, і ти починаєш розуміти і цінувати, що Венеція і любов до Венеції будуть частиною твого життя назавжди. Навіть якщо тільки на ці солодкі особливі місяці, ваша мрія стала там, де ви живете.

Скотт Ставру є автором нового роману «Втрата Венеції», доступного в обкладинках і електронних книгах в Інтернеті та у вибраних книгарнях.