Збіги та рубежі вивчення іспанської мови

Це було непросто, але, безумовно, того варто.

Фото Джона Тайсона на знімку

Я взяв свій перший іспанський клас у четвертому класі.

Гаразд, насправді це не був іспанський клас. Це був іспанський клуб.

Мама одного з інших дітей мого початкового віку запропонувала групу після школи для дітей, зацікавлених у вивченні нової мови.

Чудова ідея! Але ми зустрілися лише один раз.

Я думаю, це не така велика угода, через яку потрапив іспанський клуб. Завдяки дивовижним ПК у середині 90-х, я вже знав кольори, цифри тощо.

Навіть якщо я доживу до 100 років, я ніколи не забуду пісні днів тижня, які співала миша на гітарі à la Speedy Gonzalez.

Фото Рікі Харавала на Unsplash

Зупиніть час граматики

У орієнтації на дев'ятий клас я записався на іспанську 1. Сповіщення про спойлер: Я продовжував приймати іспанські 2, 3 та 4.

Я отримав A у всіх, але якщо чесно, я ніколи не намагався.

Мені не довелося.

Як на жаль, досвід багатьох людей, які вивчають другу мову, ми з однокласниками ніколи насправді не говорили іспанською.

Дивно, правда?

Ми переглянули цілу серію іспанських мильних опер, обговорили впливових латиноамериканських артистів та сполучили дієслова, як це було нашою роботою.

Однак найближчим до нас, коли ми могли говорити, було читання сценаріїв розмов.

Pssst, камереро. Мене gustaría pedir otra cerveza.

Фотографія rawpixel.com на Unsplash

Всесвіт знає найкраще (або щось таке)

Після закінчення школи я на деякий час забув про іспанську. Незважаючи на всі зусилля мого двоюрідного брата, щоб змусити мене вибрати інше, я скористався політичною наукою.

Незадовго до закінчення навчання я вирішив, що хочу бути парною людиною.

Коли я зібрав профіль на Au Pair World, я сказав, що відкритий для майже будь-якої країни Західної Європи.

Франція. Німеччина. Італія. Я був би радий де завгодно.

Зрештою, я вибрав сім'ю з Іспанії.

За чотири місяці, поки мене не виїхали до Мадрида, я вирішив розібратися зі своєю іспанською. Я почав відвідувати заняття з Італки.

Italki - це онлайн-платформа для навчання, яка з'єднує студентів та викладачів. Я заручився допомогою Росіо.

Коли я приземлився у Мадриді у вересні 2014 року, я хоч і був підготовлений, але швидко зрозумів, як багато мені доводиться вчитися. Між тим, як жити зі своєю приймаючою родиною іспанської мови та місячним мовним курсом, я покращився.

Фото Альберто Рестіфо на знімку

Повернутися до реальності

Я повернувся до США у листопаді 2014 року з новою пристрастю до іспанської мови.

Я продовжував відвідувати онлайн-класи з Rocío і подав заявку на програму, яка дозволила б мені повернутися до Іспанії наступного вересня.

Незважаючи на те, що я був прийнятий до програми та був розміщений у моєму місті першого вибору (Мадрид), моє навчання припинилося. Зайнятий роботою та тренуванням до марафону, я подумав, що зможу знову підібрати речі, коли повернусь до Іспанії.

Це насправді не сталося, хоча.

Коли я нарешті повернувся до Мадрида у вересні 2015 року, я виявив, що уникаю іспанської мови.

Простіше кажучи, я не хотів розмовляти іспанською, бо надто боявся робити помилки. Я побоювався, що його виберуть як менш досконалого оратора.

Озираючись назад, я знаю, як це абсолютно смішно. Навіть діти знають, що інколи збираються впасти на велосипедах.

Помилятися - це ми вчимося.

Під кінець мого першого курсу я вирішив, що цього вистачає. Я не був десь на рівні, на якому я хотів бути, і пересвоїв себе на вивчення іспанської мови.

Я знову почав відвідувати заняття з Італки та відвідувати мовні обміни.

Крім того, я слухав іспанські подкасти, дивився іспанські телевізійні серіали і, навіть, перечитав серіал про Гаррі Поттера (іспанською мовою).

Коли я покинув Іспанію в червні 2016 року, я був задоволений своїм прогресом, але знав, що все ще маю шлях.

На щастя, ми з хлопцем мали плани переїхати до Мексики.

Мовні цілі

Я вже майже три місяці живу в Мексиці.

Це було ідеальним кроком на багатьох фронтах, але я особливо задоволений тим, скільки ще можливостей я володію іспанською мовою. У Мадриді люди визнавали б мене іноземцем і негайно перейшли на англійську мову незалежно від рівня англійської мови порівняно з моєю іспанською.

На початку цього тижня я вирішив, що прийшов час знову випробувати іспанські навички на тест.

У липні я прийму C1 DELE. Це офіційний тест, який підтверджує, що я володію високим рівнем іспанської мови.

Після того, як сьогодні я проходив тест на практиці в Інтернеті, я відчуваю, що це, безумовно, щось, що я можу зробити, але я б брехав, якби не сказав, що усна порція мене трохи вироджує.

У мене є півроку, і я насправді з нетерпінням чекаю процесу огляду / вивчення.

Якщо ви коли-небудь приймали тест на знання мови просунутого рівня, будь ласка, надішліть будь-які поради чи підказки!

Фото Обєда Ернандеса на знімку

Кілька фінальних думок

Як показує ця публікація на 1000 слів, моя подорож до вивчення мови була довгою.

Відбулися підйоми та падіння (багато падінь).

Але для тих, хто вивчає мову (або вважає це зробити), кожен сантиметр прогресу був корисним.

Мої найбільші успіхи відбулися, коли я зробив навчання частиною свого щоденного життя. Коли ви робите навчання цікавим, це не так, як вчитися.

У сьогоднішньому переляканому AF-світі будь-якого іншого світу вивчення мови важливіше, ніж будь-коли.

Навіть якщо вам пощастило бути носієм англійської мови, я рекомендую вам вивчити другу мову.

Є не лише особисті переваги, такі як поліпшення пам’яті та затримка настання хвороби Альцгеймера, але це унікальна можливість зрозуміти іншу культуру через мову.

Ще не пізно братися за чергову новорічну резолюцію. Якщо ви думаєте вивчати другу мову, займіться нею.

Я впевнений, що радий.

Привіт, я Олексій! Проживши два роки в Мадриді, Іспанія, я нещодавно переїхав до Мексики. Тако і сонечко, дитино! Коли я не пишу, я читаю, біжу чи п'ю червоне вино. Щоб дізнатися більше про моє написання, перегляньте мій блог: Backpacking Brunette.