Це був останній раз, коли я колись «ділився Євангелієм» з кимось

І це те, про що я шкодував протягом усього життя

Фото Джона Тайсона на знімку

"Зачекайте, вони роблять свої будинки з сміття?" Я запитав.

"Вони точно так", - відповів пастор Стів *. "Вони не заробляють багато грошей, тому що витрачають весь час на збирання води та прохання про їжу. Ось чому ми тут, щоб принести добрі новини про Ісуса ».

"І принести їжу, правда?"

"Ну так, їжа - це наш шлях".

Знову була та фраза, гарна новина. Це не завжди мене турбувало. Мені ця фраза подобається більше, ніж євангеліє, яке не вживається. Це більш чистий переклад від його грецьких коренів: eu "добре" + ангел "новина" = євангеліон. Дуже розумний євангеліст, чи не так?

У минулі роки я їздив у Гондурас

У той час я відчував покликання бути там. Я вважав, що Бог оркестрував події таким чином, що це було неминуче. Я поширював Євангеліє "до кінців землі" ще до того, як навіть закінчив середню школу. Моя побожність до євангелізму пішла за мною в коледж. Там я приєднався до клубів євангелізації та взяв заняття, щоб стати кращим євангелістом. Я відчував покликання проповідувати, до місій, «завойовувати душі за Христа». Більшість цього заклику виявилося виною. Минуло б давно, як я зрозумів, що загроза пекла, що нависла над мною, була причиною моєї відданості. І тривога. Але я був врятований і в огні, щоб поширити Євангеліє, добру новину. Тому я знову поїхав до Тегусігальпи.

Хороша новина, звичайно, була в тому, що був бог, якого вони не знали. І цей Бог так ненавидів їхній гріх, що він дозволив їм зазнавати фізичних мук назавжди, коли вони померли. Якщо, звичайно, вони не вибачилися перед ним і пообіцяли розповісти іншим про цей вихід. Я пізніше в житті дізнався, що Ісус дбав набагато більше про сьогодення, його сьогодення, ніж про потойбічне життя. Але сповнений Ісусом одержимий Біблією підліток у мене мав на увазі вічність. Кожне земне рішення було справою неба чи пекла, і я повинен був розповісти про це всім.

Вид на село на схилі від нашого автобуса.

Я вперше поїхав у Гондурас у 2006 році, мені було 15 років і жахнувся

Я пережив те, що надприродно віруюча частина себе могла описати лише як демонічну. Пізніше в житті, як атеїст, я редагував ці спогади, пояснюючи все, що стосується важкої дегідратації та харчових отруєнь. Додайте в комунальному очікуванні, що ми ведемо духовну війну. Коли ви в'їжджаєте в чужу країну, очікуючи демонів, їх ви знайдете скрізь. І сьогодні, десь між сумнівом і вірою, я не можу позбавити цього досвіду.

Я пам’ятаю, як чули голоси, що лунали з вуст Бреда. Легіон, мені пізніше сказали. Відлуння цих демонів відбивається в моїй голові періодично. Я чую, як голос пастора Стіва коливається. Він втрачав надію так само швидко, як мій друг Пітер * втрачав контроль над власним тілом. Пастор Стів скрипнув: «Я заповідаю тобі в ім’я Христа піти» на невидиму істоту, яка якось захоплювала кімнату. Потрібно було п'ятьох чоловіків, щоб Пітер не поранив себе чи інших людей. Це те, що мені спадає на думку, коли я читав про «плач і скрегіт зубів». Мої друзі тулилися в кутку, задихаючись повітря, наче дьоготь заповнював їх легені.

Цього разу навколо я знав мотузки

Я підготувався до небезпечно короткої злітно-посадкової смуги. Я вичесав свою середньоамериканську іспанську. Минуло три роки, але я все ще впізнав вулиці, курси валют і погоду. Ця поїздка була не такою страшною, як попередні випадки - незважаючи на військовий переворот. Зараз я був ветераном досвіду короткострокових місій. Ми зосередилися на виконанні п’єс та обміні біблійними історіями через мистецтво та ремесла.

Приблизно на півдорозі тривалої поїздки ми вирушили доставити пакетики з рисом та квасолею до місцевого села. Це село було побудовано всередині міського смітника, за кілька миль від самого міста. Пастор Стів доручив нам підготуватися до війни - ми їхали на територію Ворога. Ми підготувалися до духовних відволікань. Ми очікували, що сатана намагається перешкодити нам врятувати вічне життя цих людей. Перш ніж взятися за пастор, пастор Стів описав це місце в пекельних термінах. За його словами, це була лукава, постійно горяча купа сміття.

Коли ми припаркувались, наш автобус оточив десятки дітей. Вони просили грошей. Нам дали чіткі вказівки не давати їм нашої зайвої лімпіри. Пастор Стів сказав, що вони будуть використовувати його для придбання клею, що звикання до наркотиків є гріхом.

Гірший гріх - тим, що країнам дозволено камбати в таких поганих умовах, що дітям доводиться обдирати клей замість їжі. Клей маскує голод, і він триває довше, ніж квасоля. Але системна злидність не була гріхом гідним, тому церква не так дбала про це.

Головна сільська вулиця.

Блакитний брелок функціонував як штори, стіни та стелі

Запах був нестерпним. Ми проходили повз курячих чайок та бродячих собак, всі ковзаючи на фундаменті стічних вод. Коли ми підійшли до невеликого будинку на пагорбі, пастор Стів звертається до мене:

- Вілкі, як ти хочеш прийняти наступний будинок?

"Ти маєш на увазі поділитися євангелією з ними?" Сподіваючись, я неправильно зрозумів.

Моя провина не дозволила мені сказати "ні". Я вже думав, що я недостатньо хороший для любові Бога. І це однозначно б не зашкодило йому справи, якби я евангелізував раз у раз. Я не ділився Євангелієм додому зі своїми друзями, як я мав це робити тут?

Я тоді не знав, але це був єдиний раз, коли я намагався когось привести до Христа. Жінка з надією скепсисом відчинила двері. Ця сцена була тижневим явищем для села. Вона знала, що їй потрібно зробити, щоб поставити їжу на стіл того тижня: нехай ці підлітки говорять про американського Ісуса, нехай моляться за неї, тоді вона зможе люб’язно прийняти квасолю та рис.

Вона знала, що я зрозумів у той момент: Ісус може дати їм вічну надію, але він не збирається давати їм їжу. Вони мали справу з тим, що мали. Він не збирався платити за школу їхніх дітей, і, звичайно, не збирався полегшити їм воду. Для нас було найважливіше, щоб ці Гондурани не спалилися живими в пеклі назавжди, це було останнє, що їм прийшло в голову. Вони вже були там.

- Гм, хола. Мене лама "Вількі" ... Jesús te ama. "

Гаразд, мені зараз потрібен перекладач. Я зробив все можливе, щоб запам’ятати дорогу Римлян і Азбуку спасіння, але думки мене відволікали.

«Давним-давно Бог створив світ і всіх людей у ​​ньому».

Який, мабуть, ви вже знаєте, отримавши сім розп’ятів у вашій вітальні, які я зараз розумію, знаходяться тут. Я думав, що ми стали свідками "загублених душ", але ці люди є католиками?

"Але ці люди, вони не послухалися Бога. Вони розбили його серце. А оскільки вони згрішили, Бог мав їх покинути. Вони були відокремлені від Нього ».

Ви можете щось знати про відмову. Я почув, що піти до міста звідси потрібно 2 години…

«Люди намагалися повернутися до Бога, але оскільки Бог був досконалий, ці спроби не спрацювали». Чому це мало більше сенсу в класі Біблії? Я правильно кажу? Чи відкриті їм очі? Це незручно, це все одно, що ми виконуємо сценарій гри - вона знає, що я говорю.

"Тож Він послав Свого єдиного Сина померти за нас, щоб нам не треба було".

Це це? Я молився цю саму молитву з бабусею десять років тому. Це було досить добре?

"Чи хочете ви прийняти любов Ісуса, повірити в Нього і визнати свої гріхи?"

Що робити, якщо вони сумніваються у своєму порятунку, як я? Якщо я скажу неправильну річ, і вони це моляться, їх вічне життя в моїх руках!

Мої очі зловили всіх, що дивляться на мене. Мати вже сказала молитву кілька тижнів тому, тому вона підштовхнула дочку ближче. Я запитав її, чи хоче вона сказати молитву грішника зі мною. Мати наполягала, вона знала, що потрібно для отримання добрих новин. Їжа, тобто.

Вона похитала головою ні. Хвиля полегшення кинулася на мене. О, дякую Богу, я не винен, якщо Бог зараз не прийняв її. Провина. Я був найгіршим християнином. Мене навіть врятували? Пастор Стів сказав мені, що якби мене не врятували, то мене одержав би один із тих демонів, які напали на нас років тому. Чому я відчув провину за те, що когось привів до спасіння? Хіба це не знак християнина? Я не повинен бути одним.

Фото Едвіна Андраде на знімку

Моє серце не купувало цю версію християнства

Наступні кілька років я би прагнув узгодити цю віру зі своїм досвідом. Я боровся з тривожними теологічними віруваннями та біблійними дослідженнями, які засуджували гомосексуалізм, але схвалювали рабство. Я відчайдушно хотів, щоб це спрацювало. Лише в минулому році коледжу мій мозок наздогнав і сказав: Ви знаєте що, це може бути не реально.

Але моє серце знало тоді, в цю мить оточене цією дівчиною-підлітком. Її голодна мати та група пристрасної, але одуреної американської молоді поклали на мене руки. Це лише посилювало тепло всередині їхньої хатини. Наш піт замаскував запах, що виходив ззовні. Бог, який я сподіваюся, існував, не зробив би цього. Це все здавалося вимушеним. Підробка. Магазин поза цим "сміттєвим селом" (як називав наш пастор) продав, я пережив місійну поїздку до сорочок Гондурасу. Я завжди шкодував, що купив свою.

Наступного тижня ще одна молодіжна група зі США приїде з такою ж надією у своїх серцях: зустріти Бога, перетворитися, змінити світ. Коли я запропонував дар порятунку, я зрозумів, що це за афера. Ми пропонували захист від чогось, що до цього моменту для них не було проблемою. Я обмінявся їжею, щоб відчути себе кращим християнином. Ми заплатили тисячі доларів, щоб скористатись повсякденним життям людей, щоб ми могли мати духовно значущий момент, про який можна поговорити все життя.

"Я відчув, що Бог рухається в країні", - сказав один друг. "Мене точно закликають до місій", - сказав інший. Ми давали свідчення всьому церковному тілу. Ми мали підтвердження, що вони потребували, щоб ця Південна Баптистська Церква адекватно виконувала свій обов'язок євангелізувати втрачене. Я робив усе можливе, щоб не знаходитися поза світлом, боячись, що люди дізнаються мою таємницю: що я не був настільки впевнений, що вірю в Історію, яку ми щойно продали.

Наші перекладачі та інші спостерігають за виконанням

Через роки Дарвін, Докінз і сумніви відновили зір

Гарна новина почала означати для мене щось інше. Я почав бачити, що «вогневе страхування», яке ми продавали незнайомцям, було останньою справою на думку Ісуса. Чим більше я почав змиритися з втратою віри, тим більше я зрозумів, хто може бути цей справжній Ісус.

Я давно покинув усі сумніви, боротьби та вірування в дитинство про Бога. І ось я нарешті починаю бачити, що, можливо, це був не той бог, який був не справжній, але ця версія не була. Я не знаю, як виглядає Бог, але я думаю про неї, коли згадую обличчя матері. Вона робила те, що потрібно було забезпечити дочці.

Більшість днів я ще не знаю, чи вірю я в цього бога, але якщо є Бог, який не повісить долю чийогось вічного життя на одній погано перекладеній молитві; якщо є Бог, який присутній, коли люди страждають і втішають інших; якщо бог більше турбується про добробут її знущених дочок та пригноблених дітей, ніж вона - герменевтика та власна слава, - це хороша новина, яку я хочу почути.

Ця історія спочатку була опублікована на maddiewilky.com 6 травня 2018 року.